Vika si trascinò stancamente su per le scale. Ultimamente, l’ascensore nel loro palazzo sembrava rompersi continuamente. Prima chiamava l’amministrazione del condominio, ma ora non aveva più l’energia per quelle discussioni. Il lavoro la stava prosciugando completamente. Dopo tre mesi nel nuovo ruolo, ogni giorno doveva dimostrare di meritare la promozione.
Al pianerottolo del quinto piano, Vika si fermò. Aveva a malapena la forza di infilare la chiave nella serratura. Per qualche secondo, Vika rimase lì, poggiando la fronte sulla porta fredda dell’appartamento. O meglio, dell’appartamento dei suoi genitori. L’unica cosa che aveva ricevuto dopo che loro erano morti cinque anni fa.
“Dai, ancora un piccolo sforzo e sono a casa,” mormorò Vika tra sé, frugando nella borsa in cerca del portachiavi.
Appena la porta si aprì, fu chiaro che qualcosa non andava in casa. C’erano borse sconosciute nell’ingresso—una grande valigia marrone e una borsa da viaggio colorata… Vika si bloccò, senza capire cosa stesse succedendo.
“C’è qualcuno in casa?” la padrona di casa chiamò incerta.
Dalla cucina arrivò il rumore dei piatti e una voce familiare:
“Oh, è arrivata Vikulya!” Nina Pavlovna, la madre di Artyom, comparve nel corridoio con le pantofole da casa e in mano un asciugamano.
“Salve,” balbettò Vika, ancora ferma sulla porta.
“Perché rimani lì? Entra, togliti il cappotto! Sarai stanca dal lavoro?” disse la suocera, come se la sua presenza nell’appartamento fosse assolutamente normale.
In quel momento, la sorella minore di Artyom, Svetlana, uscì dal bagno. I capelli avvolti in un asciugamano, aveva sulle spalle la vestaglia di Vika.
“Ehi, cognata!” salutò allegramente Svetlana. “Ci trasferiamo!”
Vika si tolse lentamente le scarpe e si diresse in cucina. La mente era piena di domande, ma la gola era secca e non riusciva a parlare. In cucina, Artyom era intento ad apparecchiare la tavola.
“Oh, sei già a casa,” disse il marito, senza nemmeno voltarsi mentre sistemava i piatti. “Mamma e Svetka stanno facendo i lavori, così ho detto loro che potevano stare qui. Solo per una settimana. Non ti dispiace, vero?”
Vika fissò il marito, incredula per quello che sentiva. Erano sposati da tre anni e questa era la prima volta che Artyom prendeva una decisione del genere senza nemmeno parlarne con lei.
“Potevi almeno avvisarmi,” disse piano Vika, cercando di mantenere la calma.
“L’ho saputo solo questa mattina,” scrollò le spalle Artyom. “Che problema c’è? Sono famiglia, dopotutto.”
Vika avrebbe voluto dire che, in realtà, dovevano chiedere anche a lei, soprattutto visto che l’appartamento è suo. Ma rimase in silenzio. Non voleva aprire una discussione davanti alla suocera e alla cognata.
“La prossima volta almeno avvisami in anticipo,” fu tutto ciò che riuscì a dire mentre si dirigeva verso il frigorifero.
La prima sera fu tesa. Nina Pavlovna si sistemò sul divano del soggiorno come se fosse casa sua, prendendo il comando dei preparativi per la cena. Svetlana occupò il bagno, restando là dentro un tempo assurdo. Vika stava nel corridoio in vestaglia, spostandosi da un piede all’altro, aspettando che sua cognata uscisse finalmente.
«Svetochka, hai finito?» bussò alla porta.
«Quasi!» rispose Svetlana da dietro la porta, ma passò un’altra ventina di minuti prima che finalmente uscisse dal bagno.
La cena fu imbarazzante e tesa. Nina Pavlovna chiacchierava della ristrutturazione, Artyom annuiva semplicemente, e Vika smanettava con il cibo in silenzio, sentendosi un’estranea in casa sua.
«La zuppa non è venuta proprio bene», commentò la suocera spingendo via il piatto. «Le patate sono ancora crude.»
«Non l’ho fatta io, l’ha fatta Artyom», rispose Vika senza nemmeno alzare lo sguardo dal piatto.
«Oh, scusa, tesoro», rise Nina Pavlovna. «Domani cucinerò io stessa.»
La mattina dopo, Vika si svegliò prima del solito. Sentiva il rumore dei piatti in cucina — Nina Pavlovna era già in azione. Quando Vika entrò, la suocera stava già riordinando gli strofinacci.
«Buongiorno», la salutò Vika.
«Buongiorno anche a te! Guarda, non lo fai davvero nel modo giusto», Nina Pavlovna indicò gli strofinacci. «Bisogna appenderli così, si asciugano prima. Altrimenti qui è tutto un disordine.»
Vika serrò i denti ma restò zitta. Chi era lei per discutere con una padrona di casa tanto esperta? Inoltre, non voleva iniziare una lite.
Al lavoro, la giornata sembrò interminabile. Vika non riusciva a concentrarsi — la mente tornava sempre a ciò che stava accadendo a casa. Si chiedeva quanto sarebbero restate Nina Pavlovna e Svetlana. Artyom aveva detto solo una settimana, ma qualcosa le diceva che sarebbe durato molto di più.
Vika tornò a casa con il cuore pesante. L’appartamento era pieno di attività. Svetlana era seduta al computer di Vika e scriveva intensamente.
«Sto usando il tuo computer, spero non ti dispiaccia?» la chiamò la cognata senza voltarsi. «Dovevo inviare urgentemente un rapporto di lavoro.»
Vika annuì soltanto, anche se dentro ribolliva. Odia assolutamente quando qualcuno tocca il suo computer.
Nina Pavlovna era indaffarata in cucina. L’aroma di cipolle fritte riempiva tutto l’appartamento.
«Ho messo un po’ in ordine», la suocera indicò i pensili della cucina. «Ho sistemato tutte le tue stoviglie. Ora sarà più comodo.»
Vika rimase lì, senza sapere cosa dire. Non sapeva neanche più dove fossero le cose nella sua cucina.
«Forse non dovevi?» riuscì infine a dire.
«Ma dai! Così è molto più pratico. Ti ci abituerai», la liquidò Nina Pavlovna.
Al terzo giorno, la situazione divenne assolutamente insopportabile. Svetlana si era sistemata completamente, spargendo le sue cose ovunque. Addirittura aveva iniziato a comandare Vika.
“Vika, ho fatto una lista della spesa,” annunciò la sera. “Non comprare ravioli—non li mangio. Prendi del pollo, lo voglio marinare io. E solo verdura fresca, niente surgelato.”
Vika fissò la sorella di suo marito, incapace di credere a ciò che stava succedendo. Da quando Svetlana era diventata la padrona di casa? E perché Vika doveva fare la spesa secondo la sua lista?
“Svetlana, deciderò io cosa comprare,” provò a obiettare Vika, ma sua cognata si era già girata, assorta nel telefono.
Come al solito, Artyom si comportava come se niente di strano stesse accadendo. Quando Vika provava a parlargli, lui alzava il volume della TV e diceva:
“Perché stai facendo una tragedia? Non si stanno trasferendo per sempre.”
Ma ogni giorno diventava sempre più chiaro: Nina Pavlovna e Svetlana non si stavano sistemando solo per una settimana. I loro shampoo e creme erano comparsi in bagno, i loro vestiti appesi all’ingresso, e i loro alimenti riempivano il frigorifero.
Vika sentiva che il suo appartamento diventava ogni giorno sempre meno suo. Era come se qualcuno la stesse lentamente spingendo fuori dalla propria casa.
Quarto giorno. Vika restò al lavoro fino a tardi per un progetto urgente. Tornò a casa stanca e affamata, e l’appartamento era silenzioso—Artyom non era ancora arrivato e Svetlana, a quanto pareva, era uscita. Solo la luce della cucina era accesa.
Vika sbirciò con cautela dentro. Nina Pavlovna era seduta al tavolo, parlando al telefono. Quando vide Vika, annuì ma non interruppe la chiamata. Vika aprì il frigorifero cercando qualcosa da mangiare. Trovò un contenitore di insalata preparato il giorno prima.
Nina Pavlovna terminò la telefonata e guardò Vika.
«Cosa vuoi mangiare?» chiese la suocera.
«Solo l’insalata,» rispose Vika.
«Ha uno stipendio discreto, eppure cucina come una studentessa in dormitorio. Un’insalata fatta con niente—così si fa adesso?» sentì dire Vika dalla suocera in modo apparentemente casuale, ma abbastanza forte perché potesse sentire ogni parola.
Vika rimase immobile, stringendo il contenitore tra le mani. Lentamente si voltò verso la suocera.
«Cosa hai appena detto?» chiese Vika a bassa voce.
Nina Pavlovna alzò lo sguardo dal telefono, come sorpresa che qualcuno potesse sentirla.
«Oh, niente di particolare,» rispose la suocera imbarazzata con un sorriso. «È solo che i giovani sono così al giorno d’oggi…»
Vika rimase immobile sulla porta, stringendo forte il contenitore dell’insalata. Qualcosa dentro di lei si spezzò. Per cinque giorni aveva sopportato ospiti indesiderati nel proprio appartamento, ascoltato commenti costanti e tollerato la loro presenza nei suoi spazi. Ora basta.
Con lentezza, e un’inaspettata calma, Vika entrò in cucina e posò il contenitore sul tavolo. In quel momento la porta d’ingresso sbatté—Artyom e Svetlana erano tornati.
«Ceniamo?» sentì suo marito chiamare dall’ingresso.
«Sì,» rispose Vika, sedendosi di fronte alla suocera. «E dobbiamo parlare.»
Svetlana fu la prima a entrare in cucina, lanciando la borsa su una sedia vuota. Artyom la seguì subito dopo, togliendosi la giacca mentre camminava.
“Di cosa dobbiamo parlare?” Artyom guardò sua moglie, in attesa di una risposta.
Vika guardò tutti e tre, sentendosi improvvisamente stranamente calma. Sembrava che tutte le emozioni che aveva accumulato per giorni fossero svanite, lasciando solo determinazione.
“Avevo detto che era solo per una settimana”, iniziò con voce uniforme. “Oggi è il quinto giorno — basta così.”
Svetlana sollevò le sopracciglia, sorpresa:
“Perché sei così scortese? Non è che stiamo restando per tutto l’anno!”
“Allora per quanto tempo?” Vika fissò direttamente la cognata. “La tua ristrutturazione è appena iniziata, giusto? Quanto durerà davvero?”
“Beh, un mese… forse un mese e mezzo”, mormorò Svetlana, evitando lo sguardo di Vika.
Artyom si accigliò:
“Vik, ne avevamo già parlato…”
“No, non ne abbiamo parlato”, lo interruppe Vika. “Mi hai solo messo davanti al fatto compiuto — senza preavviso, senza discuterne. E io l’ho sopportato. Per. Cinque. Giorni.”
Vika si alzò all’improvviso, afferrò la sua borsa e la sbatté per terra. Il rumore riecheggiò nella cucina, spaventando tutti.
“Prendi le tue ciabatte, tua madre, tua sorella, e andatevene tutti insieme!” Le parole le uscirono più forti di quanto volesse.
Il silenzio calò nella stanza. Svetlana aprì la bocca ma non disse nulla. Nina Pavlovna impallidì. Artyom fissava sua moglie sotto shock.
“Stai esagerando”, disse infine il marito. “Potresti mostrare un po’ di compassione. Sono la mia famiglia…”
Vika si girò lentamente verso Artyom.
“Potresti provare a mostrare un po’ di rispetto,” ogni parola risuonava nell’aria. “Questo è il MIO appartamento. E hai portato degli ospiti qui senza nemmeno chiedermelo.”
“Vika!” Artyom alzò la voce.
“No, ascoltami,” Vika non cedette. “Tua madre ha rimesso a posto tutta la mia cucina. Tua sorella mi ordina cosa comprare. Occupano il bagno per ore, usano le mie cose. E in più, giudicano come cucino e gestisco la casa!”
Nina Pavlovna balzò in piedi dalla sedia.
“È chiaro che sono un’estranea,” la voce della suocera tremava per le lacrime. “Non butteresti mai fuori la tua vera famiglia!”
Improvvisamente, Vika si sentì calma. La tensione dentro di lei svanì, lasciando un’incredibile chiarezza.
“Allora comportatevi da famiglia — a casa vostra,” disse Vika con calma. “Qui, gli estranei non sono i benvenuti.”
“Vika!” protestò Artyom, arrabbiato. “Come puoi…”
“Rispetto me stessa?” Vika lo precedette. “È facile. Se non mi rispetti tu e i miei limiti, lo farò io.”
Nina Pavlovna serrò le labbra, si alzò di scatto e lasciò la cucina. Un minuto dopo, dall’altra stanza, si sentì il rumore di una valigia che veniva aperta. Svetlana era ancora lì, guardando nervosamente dal fratello a Vika.
“Io…” iniziò Svetlana, ma Vika scosse la testa.
“Non servono scuse. Fai solo le valigie.”
Artyom rimase lì, con le braccia lungo i fianchi.
“Dici sul serio?” chiese lui.
“Assolutamente sì,” annuì Vika. “O se ne vanno ora, oppure andate via tutti insieme. È la tua scelta.”
Fecero le valigie in fretta e in totale silenzio. Svetlana, con i denti stretti, infilava le cose nella sua borsa. Nina Pavlovna si affaccendava raccogliendo i cosmetici dal bagno. Artyom uscì nervosamente sul balcone, fumò, tornò, poi camminò avanti e indietro per l’appartamento.
Vika si sedette in cucina, guardando fuori dalla finestra. Dentro sentiva uno strano miscuglio di amarezza e sollievo.
Quando finalmente finirono di fare le valigie, Nina Pavlovna diede un ultimo sguardo alla cucina.
“Volevo solo aiutare,” disse piano. “Non sai davvero cucinare, volevo insegnartelo…”
“Se vorrò imparare, prenderò lezioni,” rispose Vika. “Ma sarà una mia decisione.”
Artyom prese le borse di sua madre e di sua sorella.
“Le accompagno fuori e torno,” disse, senza guardare sua moglie.
“Non c’è fretta,” Vika accennò un sorriso. “Lasciami sola stasera.”
La porta d’ingresso sbatté. Vika sospirò ed ascoltò il silenzio che avvolgeva l’appartamento. Per la prima volta in cinque giorni riusciva finalmente a sentire i suoi pensieri.
Vika attraversò le stanze. La cucina, occupata da sua suocera. Il bagno coperto dalle infinite boccette di Svetlana. Il soggiorno pieno delle cose degli altri. Tutto questo era stato il suo spazio, che aveva temporaneamente ceduto, ma che ora riprendeva.
Vika si versò del tè, prese una coperta e il libro che aveva iniziato prima che arrivassero gli ospiti inattesi, e uscì sul balcone. L’aria della sera era fresca. Si avvolse nella coperta e aprì il libro.
Il telefono squillò più volte—era Artyom. Vika non rispose. Ci sarebbe stato tempo per parlare domani. Ora voleva solo respirare.
Un silenzio beato riempì l’appartamento. Nessuno le dava ordini, la criticava o invadeva i suoi spazi. Vika bevve un sorso di tè e sorrise ai suoi pensieri. Non sapeva cosa sarebbe successo dopo nel suo matrimonio, ma una cosa era certa: non avrebbe mai più permesso a nessuno di superare i suoi confini, nemmeno alla persona a lei più vicina.
I lampioni si accesero, gettando una calda luce arancione sul balcone. Vika voltò pagina al suo libro, godendosi il semplice rumore della carta. L’aria fresca tornava a riempire l’appartamento, aria che finalmente poteva respirare. E quella sensazione era meravigliosa.