Mia suocera ha chiamato mio marito alle tre di notte. Lui è andato nel corridoio a sussurrare. Io ero sveglia e ho sentito tutto «Kiryusha, tesoro, non sai quanto mi sento male!» La voce di Anna Ivanovna era così forte al telefono che Natalia sentiva ogni parola dalla camera da letto. «Sono tutta sola, i […]
Продолжение...
“Che ci fai qui?” Mio marito è impallidito quando mi ha vista all’ingresso del ristorante. Olga notò prima la sua auto. Non la stava nemmeno cercando—stava semplicemente parcheggiando vicino al ristorante quando i suoi occhi si posarono sulla fila di auto. La Tiguan argento, con il graffio sul paraurti posteriore che Sergey non aveva mai […]
Продолжение...
Dopo una lite, mia suocera ha preteso indietro tutti i suoi regali. Mio marito l’ha appoggiata — così ho restituito anche lui a sua madre insieme ai doni Il fruscio secco della plastica strappata ruppe l’opprimente silenzio nell’appartamento. Polina restava in mezzo al soggiorno, aprendo i bordi di un grande sacco nero per l’immondizia da […]
Продолжение...
Quella sera, Alisa sentiva che qualcosa non andava. L’appartamento era pieno di parenti di Artyom. Sua madre, Galina Petrovna, sedeva a capotavola come una regina, mentre sua sorella Marina, il marito Oleg, lo zio Borya e altri membri della famiglia riempivano il salotto con conversazioni rumorose. Alisa aveva passato quasi tutta la giornata a preparare […]
Продолжение...
«Mia madre ha sempre ragione!» insistette Sergey, finché una citazione in tribunale non lo costrinse finalmente a vedere la verità. Era quasi mezzanotte, ma Anna era ancora seduta al tavolo della cucina, lisciando con cura gli angoli di una cartella piena di documenti legali. L’appartamento era silenzioso, tranne per il lieve ronzio del frigorifero e […]
Продолжение...
“La mamma starà con voi per un paio di mesi, quindi libera la camera da letto e assicurati di comprarle del cibo buono!” ordinò la cognata senza neanche pensare di chiedere prima. L’appartamento di Nadezhda Gennadievna aveva tre stanze, ma non per questo era spazioso. La proprietaria occupava una stanza, Irina e Andrey vivevano nella […]
Продолжение...
«Hai perso completamente la testa?!» Denis irruppe in cucina come se qualcuno l’avesse lanciato lì a tutta velocità. «La mamma mi ha appena scritto. Ha detto che le hai parlato come se fosse una serva!» Vera non si voltò subito. Rimase vicino ai fornelli, mescolando qualcosa in una pentola, sentendo qualcosa di caldo salire lentamente […]
Продолжение...
Natasha stava in mezzo alla cucina, stringendo un estratto conto bancario tra le mani. I numeri le si confondevano davanti agli occhi, ma continuava a rileggere la stessa riga per la decima volta: un prelievo in contanti di quarantottomila rubli. Era esattamente la somma che avevano messo da parte per il viaggio al mare. «Vadim», […]
Продолжение...
Mio marito ha preso in giro mia madre davanti a tutti, ma non si aspettava che avrei raccontato a tutti di sua madre al suo anniversario — E le ho detto: “Galina Petrovna, avresti dovuto mettere quel filtro miracoloso in testa invece che il cappello di stagnola! Per centocinquantamila rubli ti avrebbe sicuramente protetta da […]
Продолжение...
«Mio figlio potrebbe trovare una dozzina di donne come te», sogghignò mia suocera. Dopo la mia risposta, nessuno sorrise più. Anna stava davanti allo specchio del corridoio, ritoccando il rossetto per la terza volta. Igor la sollecitava dalla cucina, facendo tintinnare le chiavi, mentre la sua mano ancora non riusciva a muoversi con fermezza. «Faremo […]
Продолжение...