Una bambina era ferma a pochi passi dal suo tavolo, stringendo qualcosa forte contro il petto. Non poteva avere più di quattro anni. I riccioli biondi le saltavano intorno al viso, un po’ scomposti per l’umidità di fuori. Il cappotto era troppo grande, le maniche le inghiottivano le mani. Le sneakers rosa erano consumate sulla […]
Продолжение...
Hai bisogno di una casa, e io ho bisogno di una madre per mia figlia — disse il CEO solitario all’infermiera che tremava dal freddo Manhattan al crepuscolo sembrava sempre che stesse cercando di fingere di non avere sentimenti. Il cielo si svuotava lentamente tra i palazzi, passando dall’azzurro pallido dell’inverno a un viola livido […]
Продолжение...
**Storie di casa: Il milionario tornò a casa inaspettatamente — ciò che la tata e le sue gemelline stavano facendo lo lasciò sconvolto.** *Solo a scopo illustrativo* Aveva costruito la sua vita sulla precisione. Ogni minuto della giornata di Victor Hale era programmato: riunioni impilate come tessere del domino, voli cronometrati al secondo, assistenti pronti […]
Продолжение...
**Storie di casa** **Ho pagato 6 dollari per il latte in polvere di una mamma sfinita — La mattina dopo, il mio responsabile mi ha consegnato una busta con il mio nome sopra** *Solo a scopo illustrativo* Ho 40 anni e faccio la cassiera al supermercato da gran parte della mia vita adulta. Non è […]
Продолжение...
Natal’ja compiva quarant’anni. La sera prima aveva riletto l’elenco degli invitati e, mentalmente, aveva già distribuito i posti a tavola al ristorante. La prenotazione era stata fatta due mesi prima: una saletta piccola per dodici persone, amici, colleghi, un paio di parenti alla lontana. Natal’ja si immaginava seduta con un bel vestito, ad ascoltare i […]
Продолжение...
Elena saliva le scale del suo palazzo, con in mano le buste della spesa e la posta presa dalla cassetta. Tra i volantini pubblicitari c’era una busta senza mittente: solo il suo nome, scritto con la grafia familiare di Maksim. Si fermò sul pianerottolo tra il secondo e il terzo piano, appoggiò le buste su […]
Продолжение...
Ecco la traduzione in italiano del testo caricato : — No, grazie, non lo voglio. — Katja spinse via il piatto con le patate al forno e il pollo, lasciando solo l’insalata di verdure fresche. — Ma è il pollo fatto secondo la tua ricetta preferita. — La mamma alzò gli occhi verso la figlia, […]
Продолжение...
Viktor stava in piedi vicino alla finestra della stanza d’ospedale, fissando la pioggia grigia di ottobre. Il medico era appena uscito, lasciandosi dietro un silenzio pesante. — Hai sentito cosa ha detto? — la voce di Anna era debole, quasi un sussurro. — L’operazione è costosa. Molto costosa. — L’ho sentito, — rispose Viktor senza […]
Продолжение...
Ecco la traduzione in italiano del testo dal file caricato : — Ljudmila era seduta in cucina vicino alla finestra quando successe. Si era semplicemente alzata per prendere il sale — per finire la zuppa — e all’improvviso le gambe diventarono di ovatta, estranee. Non arrivò nemmeno al tavolo: si accasciò sul pavimento, rovesciando un […]
Продолжение...
Testo originale dal file caricato: — **Abbiamo adottato una bambina di quattro anni — e dopo un mese si è avvicinata a me e mi ha detto: «Mamma, non fidarti di papà».** Un mese dopo aver adottato Zhenya, mi guardò con i suoi grandi occhi e sussurrò: — Mamma, non fidarti di papà. Le sue […]
Продолжение...