Sono venuta da mio figlio senza avvisare: ad aprire la porta è stato uno sconosciuto, con addosso l’accappatoio di mio figlio. Dal bagno, la nuora ha gridato sotto la doccia: «Amore, mi strofini la schiena?»

La borsa pesante della spesa le tirava la spalla, la tracolla s’incideva nel vecchio cappotto, ma Galina Petrovna non faceva caso al fastidio. Nel thermos ondeggiava un borsch ricco, fatto su osso “zuccherino”, e nella carta stagnola, avvolta in tre strati di strofinaccio, riposavano ancora calde delle polpette fatte in casa, con un bel tocco […]

Продолжение...

Un milionario decise di mettere alla prova i suoi figli, travestendosi da mendicante. Il figlio gli scatenò contro la sicurezza, mentre la figlia gli rise in faccia.

Il vapore di una sauna d’élite avvolgeva i corpi accaldati, mescolandosi all’aroma costoso del cognac e al profumo dei rami di quercia. Ignat, un uomo dalla corporatura robusta, il cui volto era già segnato dalle prime rughe ma i cui occhi ardevano ancora di un fuoco autoritario, tornava a casa dopo il tradizionale incontro del […]

Продолжение...

Mia suocera amava frugare nella mia biancheria sporca; io ho lasciato apposta nel reggiseno una “sorpresa” comprata in un negozio di scherzi, e le sue urla le ha sentite tutta la casa.

— Marina, stai di nuovo lavando i capi colorati a quaranta gradi? È un lento assassinio del tessuto, guarda quei pelucchi. La voce di Galina Petrovna arrivava dal bagno, sovrastando lo scroscio dell’acqua e il ronzio della ventola. Io posai con cura la forchetta sul bordo del piatto, sentendo dentro di me montare un’irritazione sorda. […]

Продолжение...

«Tuo figlio ti ha scelto per disperazione. Amerà solo Olen’ka», sibilò la suocera in faccia alla sposa durante il matrimonio.

Il matrimonio tra Andrej, un vedovo quarantenne, e Marina, trentacinquenne, somigliava a un’alba tanto attesa dopo una tempesta interminabile. Per Andrej, che un anno prima aveva tragicamente perso la sua prima moglie Olga, quel giorno non era soltanto una festa, ma un timido passo verso una nuova felicità: una speranza sofferta di calore e di […]

Продолжение...

Mi chiamo **McKenzie Cruz**. Ho **ventinove anni** e, per molto tempo, la mia vita è stata misurata in due consistenze distinte e punitive

Mi chiamo **McKenzie Cruz**. Ho **ventinove anni** e, per molto tempo, la mia vita è stata misurata in due consistenze distinte e punitive: le **lisce tabelle digitali** del mio lavoro diurno e la **lana d’acciaio abrasiva** delle mie notti. Di giorno ero una coordinatrice clinica per **Atria Ortho** a **Fairmont, Ohio**. Un contratto di sei […]

Продолжение...

Ho seppellito mio marito cinque anni fa. Ieri ho acceso il telegiornale e c’era un servizio da Sochi: lui era lì, abbracciato a una bionda. Vivo.

Lei allungò la mano verso il telecomando, sperando di beccare le previsioni del tempo nell’Artico. Magari avrebbero parlato di cicloni o sarebbe comparsa una sagoma familiare in un servizio sulle eroiche giornate dei polari. Lo schermo lampeggiò di un giallo acceso, e la pubblicità lasciò spazio alla sigla di un popolare show culinario. «La Battaglia […]

Продолжение...

Un ricco ha lasciato cadere il portafoglio. Una bambina lo ha trovato e dentro c’era la foto della sua defunta nonna.

Viktor Andreevič, proprietario di una prospera catena di hotel, sedeva nel suo enorme ufficio, pieno di mobili in rovere scuro. Fuori cadeva una fredda pioggia d’ottobre: le gocce tamburellavano sul vetro, scandendo un ritmo monotono, in sintonia con il suo umore. Di fronte a lui, sulla poltrona riservata ai visitatori, si agitava suo nipote Pavel […]

Продолжение...

— Hai tre giorni, — la cacciò di casa, mandando la nuora e il neonato al gelo; anni dopo, però, si ritrovò davanti alla sua porta.

Il campanello nell’ingresso suonò nel momento più inopportuno, come se qualcuno avesse scelto apposta proprio quell’istante: Lyuda aveva appena appoggiato sul tavolo una tazza di tè caldo, ritagliandosi finalmente qualche minuto di riposo. Si immobilizzò, in ascolto, cercando di capire se non se lo fosse immaginato. Ma il campanello suonò di nuovo — più insistente, […]

Продолжение...