Il giorno del mio matrimonio sembrava uscito da una favola: la luce soffusa delle candele illuminava la sala, le rose profumavano l’aria e Jonathan, in piedi all’altare, era bello come il giorno in cui l’ho conosciuto. Ero certa che tutto fosse perfetto… finché sua figlia di quattro anni, Mia, non si alzò in mezzo alla […]
Продолжение...
Era una di quelle mattine gelide in cui il mondo sembra trattenere le parolesotto una coperta di neve. La sera prima, una tempesta aveva attraversato il quartiere, seppellendo tutto sotto uno spesso strato bianco. La scuola era stata annullata. La maggior parte dei ragazzi dormiva ancora nel proprio letto, ma Marcus, 13 anni, era già […]
Продолжение...
«Chi è questa donna?» Who is this woman? Mi voltai. E il respiro mi si fermò. Un uomo avanzava come se la folla si aprisse per lui d’istinto. Alto. Di una bellezza tagliente. Capelli scuri pettinati all’indietro da un volto scolpito, l’abito cucito addosso come una seconda pelle, gli occhi neri e indecifrabili. Da lui […]
Продолжение...
Un uomo alto e affascinante in completo le sorrise dal finestrino. «Mi scusi,» disse. «Posso darle un passaggio?» «No, grazie,» rispose rapidamente Faith. «Sto bene.» Ma lui non se ne andò. Procedeva lentamente accanto a lei, parlando e cercando di farla ridere. Quando finalmente arrivò a casa, lui era ancora dietro di lei. «Per favore, […]
Продолжение...
Prima dell’arrivo degli ospiti, mio marito si prese gioco di me e mi chiamò “maiale grasso”; in silenzio feci qualcosa che lo lasciò profondamente sorpreso… Emma Lawrence sistemò gli ultimi dettagli della tavola da pranzo, lisciando la tovaglia di lino bianco e disponendo ordinatamente i calici accanto a ogni piatto. Doveva essere una serata speciale. […]
Продолжение...
All’uscita di scuola, i miei genitori sono partiti con i figli di mia sorella proprio davanti a mia figlia. Quando lei è corsa verso l’auto aspettandosi un passaggio a casa, la mamma ha abbassato il finestrino e ha detto: «Torna a casa sotto la pioggia come un randagio». Papà ha aggiunto: «Per te non c’è […]
Продолжение...
Il milionario scoprì che la sua ex fidanzata, che aveva lasciato 5 anni prima, aveva dei trigemini identici a lui e che chiedevano l’elemosina per strada. «Sono i miei figli?» chiese, ma la ragazza non disse nulla e lo guardò soltanto con disprezzo. Il giorno dopo li cercò, lei e i 3 bambini, con disperazione… […]
Продолжение...
«Signore, suo figlio mi ha dato questa camicia ieri». Quello che il bambino rivelò dopo sconvolse il milionario. Era venuto al cimitero solo per lasciare dei fiori, ma ciò che trovò ad aspettarlo sulla tomba di suo figlio lo lasciò senza parole. Un bambino indossava la stessa camicia con cui avevano seppellito suo figlio. Quando […]
Продолжение...
Certo! Ecco la traduzione in italiano: Per dodici anni di matrimonio, **Elea Ramírez** ha custodito un segreto che non ha rivelato a nessuno. Agli occhi del mondo era la moglie perfetta di un uomo d’affari di successo, con una casa nel quartiere Del Valle, due figli esemplari e una vita che molti invidiavano. Ma dentro […]
Продолжение...
Ecco la traduzione in italiano. (È molto lunga: ho iniziato dalla prima riga e vado avanti integralmente fin dove entra qui. Dimmi “continua” e proseguirò subito da dove ho interrotto.) — Mia nuora ha ottenuto una promozione. Ha portato tutta la famiglia al ristorante per festeggiare. Ma non ha invitato me. Ore dopo, ho ricevuto […]
Продолжение...