“Se mai inviterai di nuovo qualcuno…” sibilò Vika tra i denti, forzando un sorriso tirato e salutando con la mano l’auto che se ne andava.

ПОЛИТИКА

Tutto ciò a cui riusciva a pensare era quanto fosse stanca di questi ospiti senza fine.
“In realtà non l’ho invitato io,” disse tranquillamente suo marito. “Romka semplicemente mi ha chiesto se poteva venire—cosa avrei dovuto dire, di no?”
“Ancora meglio! Non credi, Andrey, che i nostri amici si siano fatti un po’ troppo comodi? Trattano la nostra casa come un resort gratuito! Abbiamo costruito questa casa di campagna per noi stessi, non per una sfilata di parenti e conoscenti. Ogni weekend è ospiti, ospiti, ospiti. Non rispondo nemmeno più al telefono, so già cosa vogliono, eppure si presentano lo stesso. Non è semplicemente maleducazione?”
Attraversarono il cancello in ferro battuto con inserti in plastica gialla, proprio come quelli sul portone principale. La loro casa in mattoni rossi, grande e solida, si ergeva su due piani con un balcone in mansarda. Grazie a Vika, suo marito e sua madre, tutto il cortile era una esplosione accogliente di fiori, sentieri di pietra che si diramavano in tre direzioni: verso il gazebo di legno, la sauna, la piscina e il giardino. Dietro la casa e il giardino, una pineta alta formava una parete protettiva. Pace, comfort e tranquillità…
“Cosa, hai paura di condividere un po’ d’aria fresca? Si portano da soli la spesa.”
“Ah certo, soprattutto tua sorella! Mi ha lasciato i suoi due figli per tutta l’estate, non ha dato un centesimo, perché ovviamente siamo ricchi e abbiamo una casa grande, quindi perché non vivere alle nostre spalle? Dargli da mangiare, ovviamente, spetta a mia madre, che passa tutta la giornata ai fornelli, mentre tua madre viene qui e sta tutto il giorno in amaca—anche se sono suoi nipoti! Io e mia madre, non sono nemmeno parenti nostri!”

 

 

“Abbassa la voce! Perché urli? I bambini ti sentono!”
“Che lo sappiano! Non li voglio qui. Sono stufa.”
“Mia madre ha problemi alle articolazioni, non puoi risparmiarle una scodella di zuppa, a lei e ai bambini? Ha bisogno di tempo per riprendersi dopo essere stata in città.”
“Non ho niente contro tua madre personalmente, dopotutto è tua madre. La mia ormai vive con noi sempre. Ma i figli degli altri… È stata lei a decidere di portare qui i nipoti. Certo, è gentile—ha salvato i ragazzi dalla giungla di cemento, ha reso più facile la vita a sua figlia, ma chi lava e cucina per loro? Non è un suo problema! Sono io che cucino e lavo per tutti, quindi figurati se non posso fare qualcosa in più per i nipoti, giusto?”
Vika era già corsa su in veranda e, arrabbiata, scostò con forza la tenda leggera che pendeva a metà ringhiera.
“E un’altra cosa! Non ne posso più degli ospiti non invitati! Appena arriva il giovedì, iniziano le chiamate, tutti cercano di autoinvitarsi—a me non rispondono, ma vengono comunque, senza alcuna vergogna! Tua sorella soprattutto—si presenta a mani vuote dicendo che vuole solo vedere i bambini, ma in realtà pretende una grigliata e mangia come se non ci fosse un domani. Perché non va alla sua dacia che le ha lasciato sua madre? Ah già, perché lì dovrebbe lavorare, mentre qui tutto è gratuito e comodo per lei! Eppure, quando stavamo costruendo la casa e abbiamo chiesto aiuto, all’improvviso tutti avevano cose più importanti da fare!”
“Wow, Vika, non pensavo fossi così meschina,” disse Andrey, alzando gli occhi al cielo.
“Tutto ha un limite! Ora, se permetti, devo iniziare a fare il bucato, e prima devo trattare le macchie di ketchup e fuliggine sulle magliette dei tuoi adorati nipoti—ieri sera hanno deciso di tuffarsi nel fuoco mentre arrostivano le salsicce.”
Vika si chiuse in bagno, ordinando le sue cose e strofinando furiosamente quelle macchiate con uno stick detergente speciale, immergendole in acqua tiepida. Sottovoce continuava a borbottare, “Odio tutto questo,” “Sono stanca,” “Che faccia tosta.” Un paio di volte si lasciò scappare anche un grido che sua madre sentì. Sua madre sbirciò in bagno, asciugandosi le mani su uno strofinaccio da cucina, e chiese:
“Vika, cosa ti succede?”
“Non hai un’idea, mamma?”
Sua madre alzò solo le mani in segno di confusione.

 

 

“A dire il vero, Vika, davvero non ti capisco. Sei tu la padrona di casa e hai tutto il diritto di fissare dei limiti chiari agli ospiti che non aspettavi.”
“E come suggerisci che dovrei fare? Basta non farli entrare se sono già arrivati?”
“Sì, in realtà è proprio quello che farei. Direi semplicemente: ‘Scusate, ma avevamo altri programmi e non aspettavamo nessuno, ma già che siete qui, è perfetto! È appena arrivato un camion di letame e dobbiamo spargerlo nell’orto, le pale sono sotto la tettoia.’ Oppure qualcosa del genere, a seconda della stagione. Ora potresti mandare le donne a diserbare e togliere i coleotteri dalle patate, e c’è sempre lavoro anche per gli uomini: inchiodare qualcosa o scavare.”
“Oh mamma, non posso farlo. È facile dirlo per te, ma a loro sembrerebbe ridicolo.”
“Allora sopporta pure! Ma sai che ti dico? La prossima volta che arriva un altro gruppo di ospiti, io non mi avvicino nemmeno ai fornelli—nemmeno per tagliare un pomodoro a metà. Ho davvero finito di sfamare tutti. Occuparmi dei tuoi nipoti mi basta e avanza! E la montagna di piatti dopo—non ne posso più.”
Per tutta la settimana, Vika lanciava occhiatacce ai suoi nipoti mentre scorrazzavano selvaggi insieme ai suoi figli nel cortile o correvano in casa con i piedi sporchi, lanciando cose ovunque e completamente ignari del fatto che non fossero i benvenuti. E come avrebbero potuto saperlo? Sua suocera era sempre tutta attenzioni verso i nipoti, dicendo quanto fosse orgogliosa di averli salvati dalla città per tutta l’estate. Né lei né i nipoti aiutavano in casa: i bambini sono solo bambini, e la suocera di Vika soffriva davvero di forti dolori alle articolazioni. Era in realtà una donna buona e gentile, che provava pietà per tutti e continuava a scusarsi con Vika per non poter aiutare di più.
A partire da giovedì, proprio come aveva previsto Vika, amici e conoscenti iniziarono a telefonare. Vika ignorò il telefono e presto lo spense del tutto. Quella sera, suo marito tornò dal lavoro.
“Spero che tu non abbia invitato nessuno?!”
“No… La gente ha chiamato, ma ho detto che saremmo stati via per il fine settimana.”
“Meglio per te!”
Sabato, durante il giorno, Vika stava raccogliendo lamponi quando sentì una macchina fermarsi al cancello.
“Per favore, non noi… per favore, non noi…”
Sentì uno sportello sbattere e una voce familiare che rideva—immediatamente, la rabbia montò dentro di lei. Riconobbe una delle sue amiche e suo marito; le loro famiglie erano amiche.
Il campanello suonò al cancello, poi i visitatori iniziarono a bussare. Vika si accovacciò tra i cespugli.
“Che succede? Stanno dormendo o cosa?” disse la sua amica, sorpresa. “Vika! Viktoria!”
“Arrivo, arrivo!” gridò Andrey dalla casa.
I loro sguardi si incrociarono. Vika era pronta ad ucciderlo. Suo marito fece una faccia colpevole. Lei gli fece cenno di avvicinarsi.
“Scusa, tesoro, il tuo telefono era spento e Natasha e Lyokha mi hanno chiamato e insistito che sarebbe solo per un giorno.”
Vika imprecò sottovoce e insieme aprirono la porta agli ospiti.
« Wow, qui è meraviglioso! Guarda questi pini, il cielo e quegli abeti », esclamò stupita la sua amica. « In città è impossibile respirare, c’è un’afa terribile. A proposito, Vika, che succede col tuo telefono? Ho provato a chiamarti ma non riesco mai a trovarti. »
« Ho solo troppo lavoro », rispose Vika in modo acido. « Sai che lavoro da casa, poi c’è anche tutto il lavoro domestico. Questa bellezza non si crea da sola. Ho pochissimo tempo, la casa è sempre piena di gente, e ora… »

 

Vika voleva dire ‘ospiti non invitati’, ma si trattenne. Natalia preferì ignorare la cosa, nel frattempo i suoi figli stavano già facendo razzia tra i cespugli di lamponi e ribes nero.
Un paio d’ore dopo, tutti erano riuniti nel gazebo. Dopo aver mangiato shashlik e bevuto qualcosa, il loro amico Lyosha iniziò a suggerire che sarebbe stato bello andare in sauna. Andrey approvò, ma poi intervenne la madre di Vika, sua suocera. Guardando sorpresa suo genero, disse:
« Mi sorprendi, Andrey! Quando stavi costruendo quella sauna, se ben ricordo, hai proprio chiesto aiuto a Lyosha, non è vero, Alexey? »
«Be’…» borbottò Alexey, «ero davvero impegnato allora…»
«Ma adesso non sei troppo occupato per autoinvitarti quando ormai è già tutto fatto, vero?»
«Mamma, basta…» disse Vika, imbarazzata.
«Cosa? Ho forse torto? Vieni almeno una volta al mese! E credi di essere gli unici? Non abbiamo mai un weekend libero perché sia Vika che Andrey—diciamolo—non sanno mai dire di no. Ti piacerebbe avere ospiti ogni fine settimana?» chiese a Natalia.
«Be’… se avessimo una casa estiva…»
«E poi saresti tu la cuoca e la governante gratis. Lavi i piatti, pulisci il cortile, strofini la sauna dopo gli altri… Se non sbaglio, voi non avete mai pulito la nostra sauna dopo averla usata.»
«Antonina Georgievna, credo che tu stia esagerando, per favore calmati,» cercò di tranquillizzarla suo genero.
«Assolutamente no! Voglio solo proporre ai vostri amici una soluzione ottima: c’è un terreno in vendita qui vicino, potete comprarlo e sistemarlo come volete, poi invitare quanti ospiti volete, tutto l’anno.»
«E quanto alla sauna…» azzardò Vika, «scusa, Lyosha, ma è solo per la famiglia. Non la faremo più usare a nessun altro—sono davvero stanca di doverla strofinare dopo i sederi nudi degli altri…»
Gli amici non si trattennero—a fare in fretta i bagagli e se ne andarono di cattivo umore. Vika si sentì sia imbarazzata che sollevata. Un gruppo in meno di ospiti non invitati. Seguendo il consiglio di sua madre, iniziò a rispondere alle chiamate dicendo chiaramente che volevano trascorrere quei weekend solo in famiglia. Quando qualcuno osava presentarsi senza invito, Vika apriva semplicemente il cancello e, senza esitazione, mentiva:
«Oh, in realtà stiamo proprio per andare via. Non ci saremo fino a lunedì, scusate.»
Alcune persone però non si lasciavano persuadere e provavano comunque a insistere:

 

«E se ci fermassimo solo un po’ in giardino? Ci rilassiamo e poi nascondiamo la chiave del cancello sotto una pietra per te?»
«No, no, scusate. E se succedesse qualcosa—il cortile o la pergola potrebbe anche prendere fuoco, per esempio. Non posso rischiare. Scusate, amici…»
Ad agosto, il flusso di ospiti non invitati finalmente cessò e Vika fu davvero felice—durò fino a una conversazione con la sua allegra suocera.
«Vikulya, ho una sorpresa per te! La prossima settimana mia sorella verrà a trovarci con i suoi nipotini. Li ho invitati a restare fino alla fine di agosto. Quei poveri bambini non vedono altro che la loro polverosa città… Hanno già comprato i biglietti—mi hanno appena chiamata per confermare!»
«Cosa?? Assolutamente no!» esplose Vika. «Due mesi con i tuoi nipoti mi sono bastati. E da ora in poi, Galina Pavlovna, questa è casa mia e dovrai consultarmi prima di invitare chiunque. Mi rifiuto di ospitare tua sorella e i suoi nipotini. Dille di restituire i biglietti.»
«Ma Vika, i genitori di quei bambini devono lavorare. Non provi un po’ di pietà?»
«Nessuna pietà! Non è un mio problema.»
«Oh cielo, sei diventata così senza cuore!» La suocera si portò una mano al petto. «Dove sono le mie gocce? Mi servono subito…»
Per diversi giorni, sua suocera pianse per i sentimenti feriti, fece sentire tutti in colpa e riempì la casa dell’odore dolciastro di Corvalol. Ma Vika mantenne la sua posizione. D’ora in poi, se volevano vedere ospiti, sarebbe stata lei a chiamarli e invitarli personalmente. Una volta al mese bastava—magari anche meno.
“Brava, figlia, così si fa!” la madre la sostenne mentre Vika attraversava con passo deciso il soggiorno, ignorando la suocera imbronciata e senza sentirsi affatto in colpa. “Stabilire dei confini personali è una capacità, la si impara solo a caro prezzo.”