news 76 times

Ecco la traduzione in italiano del testo caricato : — No, grazie, non lo voglio. — Katja spinse via il piatto con le patate al forno e il pollo, lasciando solo l’insalata di verdure fresche. — Ma è il pollo fatto secondo la tua ricetta preferita. — La mamma alzò gli occhi verso la figlia, […]

Viktor stava in piedi vicino alla finestra della stanza d’ospedale, fissando la pioggia grigia di ottobre. Il medico era appena uscito, lasciandosi dietro un silenzio pesante. — Hai sentito cosa ha detto? — la voce di Anna era debole, quasi un sussurro. — L’operazione è costosa. Molto costosa. — L’ho sentito, — rispose Viktor senza […]

Ecco la traduzione in italiano del testo dal file caricato : — Ljudmila era seduta in cucina vicino alla finestra quando successe. Si era semplicemente alzata per prendere il sale — per finire la zuppa — e all’improvviso le gambe diventarono di ovatta, estranee. Non arrivò nemmeno al tavolo: si accasciò sul pavimento, rovesciando un […]

Testo originale dal file caricato: — **Abbiamo adottato una bambina di quattro anni — e dopo un mese si è avvicinata a me e mi ha detto: «Mamma, non fidarti di papà».** Un mese dopo aver adottato Zhenya, mi guardò con i suoi grandi occhi e sussurrò: — Mamma, non fidarti di papà. Le sue […]

Alice aveva sempre sognato una dacia tutta sua. Non una di quelle che ti arrivano in eredità insieme ai ricordi di qualcun altro e ai mobili vecchi, ma la sua — dove avrebbe piantato ogni chiodo con le proprie mani, dove avrebbe conosciuto la storia di ogni albero e di ogni cespuglio. Il terreno lo […]

— **Le scatole dove sono?** Sto chiedendo: **dove sono le scatole?** — Tamara Petrovna non entrò, **planò** nell’ingresso, portando davanti a sé un seno imponente come una medaglia al valore. Dietro di lei, cercando di non calpestare il tappetino con gli stivali sporchi, **sgusciò** Igor Sergeevič, stringendo al fianco una cartellina gonfia di documenti. Olja […]

Ecco la traduzione in italiano del testo. — — Ecco il nostro bancomat preferito! Ol’ja, premi il bottoncino così per tutti sarà più gustoso! — Tamara Petrovna alzò il calice e il vetro brillò alla luce del lampadario della dacia. — Ol’ja ha soldi a palate, per i parenti non le dispiace mai niente! Gli […]

Ecco la traduzione in italiano del testo. — Il campanello suonò all’improvviso, tagliando di netto il silenzio del mattino di sabato. Alina sussultò, rischiando di rovesciare il caffè sul tavolo. Chi poteva essere alle nove? Le amiche avvisavano sempre prima di passare, e i corrieri di solito chiamavano. Aprì la porta e per un istante […]

Larisa Pavlovna non stava scherzando. Era sulla soglia del mio ingresso, sistemando la piega impeccabile, e teneva in mano un piccolo taccuino rilegato in pelle. Proprio lì dentro, davanti ai miei occhi, aveva appena annotato qualcosa con una penna sottile dorata. Rimasi immobile con uno stivale solo infilato. L’aria fangosa e umida che entrava dal […]

Ecco la traduzione in italiano del testo che hai caricato : — Quando Talia torna a casa inaspettatamente la sera della vigilia di Natale, trova suo marito addormentato con un neonato tra le braccia. Quello che segue è un racconto di dolore, speranza e dei modi silenziosi e straordinari con cui l’amore può raggiungerci, anche […]