Tatiana ha dato alla luce una bambina cinque giorni fa tramite taglio cesareo programmato. La giovane donna si stava riprendendo gradualmente dopo il parto. Sua figlia Eva era la tanto attesa prima nascita. Tatiana e Sasha erano sposati da sette anni e, durante quel periodo, Tatiana aveva avuto tre aborti spontanei nelle fasi iniziali della gravidanza. Quando la coppia aveva perso ogni speranza di diventare genitori e si era rassegnata, Tatiana era rimasta incinta inaspettatamente. Era al terzo mese quando, una notte, sognò sua madre defunta. Nel sogno, Tatiana era seduta al parco giochi, ammirando i bambini che giocavano nella sabbiera. Improvvisamente sua madre si sedette accanto a lei e, accarezzandole dolcemente il capo, disse con voce soffice e rassicurante:
— Presto nascerà Eva e illuminerà la tua vita con la luce dell’amore e della speranza.
Tatiana si svegliò con la convinzione di dare alla luce una figlia che doveva chiamarsi Eva. Non riusciva a immaginare alcun altro nome per la sua prima nata. Suo marito acconsentì, dicendo che, dato che cognome e patronimico sarebbero stati i suoi, la moglie poteva scegliere liberamente il nome della loro bambina.
Dopo il parto, Tatiana era in condizioni serie, così chiese al marito di occuparsi delle pratiche burocratiche per la neonata. Alexander prese tutti i documenti necessari e si recò all’anagrafe per registrare la nascita di loro figlia. Tatiana non aveva idea della “sorpresa” che l’aspettava.
Alexander tornò a casa accompagnato da sua madre, con cui Tatiana aveva sempre avuto rapporti tesi. Tatiana, ancora provata dall’intervento, non desiderava vedere la suocera in casa, ma, trattenendo irritazione e rabbia, la salutò con freddezza. Quando Tatiana vide l’atto di nascita, le si gelò il cuore: nel documento più importante della bambina compariva il nome Ada, non Eva. Le gambe le mancarono e le mani tremarono febbrili per lo stupore.
La donna sbiancò all’istante. Dovette riguardare il certificato più volte perché si rifiutava di credere a ciò che leggeva. Ma era chiaro: sul registro compariva “Ada”. Le occorse un po’ di tempo per riprendersi e fare la domanda principale al marito:
— Ada? Che significa tutto ciò? Cosa hai fatto? Chi è Ada?
— Figlia, portale un bicchiere d’acqua, o sviene qui sul colpo. Lasciala calmare, non è successo nulla di grave — disse Olga Viktorovna con tono calmo, ma irritato nel guardare la nuora sbiancata.
Alexander uscì di corsa e rientrò un minuto dopo con un bicchiere d’acqua fredda. Gli occhi di Tatiana si riempirono di lacrime; le mancava il respiro, era in stato di choc.
— Quindi sei stata tu? — urlò la giovane donna, ancora incredula — Hai fatto cambiare il nome di nostra figlia a Sasha? Come hai potuto? Chi credi di essere per decidere tu? Io ho partorito Eva, non tu. Solo io posso darle il nome! Capisci cosa hai fatto?
— Non drammatizzare. Ho solo mantenuto l’antica tradizione di famiglia. Te l’ho detto molte volte: le bambine si chiamano come nonne e bisnonne. L’ho spiegato a mio figlio e lui ha acconsentito. Mia nonna si chiamava Ada. Era una donna dignitosa, ha vissuto una vita onorevole e onesta, ha avuto un buon e luminoso destino. Dovresti essere grata che tua figlia porti il nome di una persona tanto degna. Sono sicura che Ada crescerà forte e coraggiosa come lei e che il suo futuro sarà altrettanto felice.
— Mia figlia ha un destino tutto suo, e non coinvolgere una vecchia defunta morta tanti anni fa. Quello che hai fatto è semplicemente mostruoso! Chi ti ha dato questo diritto? Ho mandato mio marito in anagrafe, non te! Perché non può fare nulla senza il tuo permesso? Perché ti intrometti nelle nostre faccende familiari? Ricordalo una volta per tutte: questa è Eva, non Ada. Andrò subito in anagrafe per correggere tutto. Non lascerò le cose così.
Tatiana dovette recarsi all’anagrafe con la neonata, rifiutandosi di lasciarla a marito e suocera. Era furiosa con Alexander, che ancora una volta aveva obbedito ciecamente alla madre. All’ufficio tutelare, dove fu indirizzata, spiegò la situazione e chiese la correzione del nome. Emersero però due requisiti: il consenso di entrambi i genitori.
Tornata a casa in uno stato di profonda tristezza, trovò il marito dall’aria colpevole. Lui cercò di abbracciarla, ma lei lo respinse con forza e, delusa e ferita, disse:
— Per cambiare il nome di nostra figlia ci vogliono il consenso di entrambi i genitori. Giuro che non passerò un altro giorno con te se ti rifiuti di firmare. La nostra bambina non è Ada, è Eva. Il fatto che tu assecondi sempre tua madre rovina la nostra famiglia e il nostro rapporto. Dovresti chiederti chi è la tua priorità. Mia zia si chiamava Ada. Raccontava sempre, con le lacrime agli occhi, di essere stata vittima di bullismo a scuola perché “Ada veniva dall’inferno”. Ma non è questo il punto. Il punto è che non permetterò mai a tua madre di decidere al posto nostro, né di influenzare la vita e il destino di nostra figlia. Sono stata sotto stress tutto il giorno a causa tua e di tua madre. A causa tua potrei avere problemi con l’allattamento.
— Perdona, Tanya. Sono stato stupido — disse Alexander con rimorso, abbracciandola. — Non avrei mai dovuto farmi manipolare da mia madre. Lei ha minacciato di diseredarmi se non avessimo chiamato la bambina Ada. Sistemeremo tutto, non ti preoccupare. Domani andremo insieme in ufficio tutelare e faremo la dichiarazione correttamente.
Tatiana ottenne ciò che voleva: il nome di sua figlia fu cambiato con successo. Olga Viktorovna non rivide mai più la nipotina; Tatiana non le permise di partecipare alla crescita della bambina. Un anno dopo, chiese il divorzio da Sasha. Aveva capito che lui non sarebbe mai cambiato, che sarebbe rimasto per sempre un mammo perso. Aveva bisogno di un uomo affidabile al suo fianco, non di un figlio viziato che avrebbe sempre danzato al ritmo della madre.
