Le foglie autunnali variopinte formavano un tappeto sotto i piedi. Raya passeggiava nel piccolo parco vicino a casa. Non aveva voglia di tornare nel “formicaio” di cemento. Ah, se solo avessero avuto una casa tutta loro con un piccolo giardino… Per ora, lei e il marito avevano comprato soltanto una casetta al mare, ma progettavano […]
Продолжение...
La cornetta del telefono, stretta nel palmo, sembrava pesare come fosse di ghisa e non di plastica economica. Galina Petrovna stava in mezzo al salotto, fissando la propria sagoma sfocata riflessa nella laccatura nera dell’antico “Becker”. Non respirava. Il figlio l’aveva chiamata quaranta minuti prima, ma si era dimenticato di chiudere la chiamata. All’inizio era […]
Продолжение...
Una donna trovò una scatola con un neonato davanti al cancello. La sera di novembre era pungente e ventosa. Tamara tirò bene le tende nella cameretta, rimboccò la coperta al piccolo Pavlik, cinque anni, e uscì in silenzio dalla stanza. In casa c’era profumo di torta di mele e di pace — quella pace speciale, […]
Продолжение...
Zinaida passò da sua suocera senza preavviso e scoprì il segreto della improvvisa “trasferta” di suo marito. Gli uccellini si rincorrevano tra le fitte chiome degli alberi, cinguettando melodie note soltanto a loro, e con la loro spensieratezza mettevano di buon umore. Camminando lentamente per il parco, Zinaida sorrideva pensando che il tempo fosse davvero […]
Продолжение...
La borsa pesante della spesa le tirava la spalla, la tracolla s’incideva nel vecchio cappotto, ma Galina Petrovna non faceva caso al fastidio. Nel thermos ondeggiava un borsch ricco, fatto su osso “zuccherino”, e nella carta stagnola, avvolta in tre strati di strofinaccio, riposavano ancora calde delle polpette fatte in casa, con un bel tocco […]
Продолжение...
Il vapore di una sauna d’élite avvolgeva i corpi accaldati, mescolandosi all’aroma costoso del cognac e al profumo dei rami di quercia. Ignat, un uomo dalla corporatura robusta, il cui volto era già segnato dalle prime rughe ma i cui occhi ardevano ancora di un fuoco autoritario, tornava a casa dopo il tradizionale incontro del […]
Продолжение...
Arina avrebbe già dovuto andare a casa, ma non era riuscita a finire tutto quello che la padrona le aveva chiesto, così dovette trattenersi. Dopo aver stirato la biancheria da letto, decise di distribuirla subito nelle stanze. Andrei ed Elena, i giovani proprietari, erano comunque al lavoro, e Taisija Pavlovna, la madre di Andrei, dormiva. […]
Продолжение...
— Marina, stai di nuovo lavando i capi colorati a quaranta gradi? È un lento assassinio del tessuto, guarda quei pelucchi. La voce di Galina Petrovna arrivava dal bagno, sovrastando lo scroscio dell’acqua e il ronzio della ventola. Io posai con cura la forchetta sul bordo del piatto, sentendo dentro di me montare un’irritazione sorda. […]
Продолжение...
— Sta urlando di nuovo! Quel pianto mi distrae tantissimo dal lavoro. Puoi fare qualcosa per far stare zitta quella creatura? — irruppe nella stanza un Sergej fuori di sé. Arina si rattrappì sotto lo sguardo indignato del marito. Un nodo le salì alla gola. Si erano sposati una settimana prima. Fino a poco tempo […]
Продолжение...
Il matrimonio tra Andrej, un vedovo quarantenne, e Marina, trentacinquenne, somigliava a un’alba tanto attesa dopo una tempesta interminabile. Per Andrej, che un anno prima aveva tragicamente perso la sua prima moglie Olga, quel giorno non era soltanto una festa, ma un timido passo verso una nuova felicità: una speranza sofferta di calore e di […]
Продолжение...