«Perché viene di nuovo da noi, Maxim?» chiese Olga con voce stanca, guardando il marito.
«Che significa “perché”?» rispose lui, sorpreso. «Mamma vuole solo venirci a trovare!»
«Venirci a trovare?» Olga aggrottò la fronte. «Prima che comprassimo questa casa, non è mai venuta nemmeno una volta. E adesso si presenta quasi ogni due settimane e mi insegna come devo vivere!»
«È semplicemente il suo carattere, Olya», rispose Maxim con aria colpevole. «Ho provato a parlarle, ma non mi ascolta. Non posso proibirle di venire: è mia madre.»
«Madre o no, che differenza fa?» sbottò lei. «Che cosa conta di più per te: noi o i suoi capricci?»
«Naturalmente noi», disse lui piano.
«Allora fai qualcosa!» pretese Olga. «Se ricomincia a criticarmi…»
«Allora cosa?» la interruppe Maxim, irrigidendosi.
«Allora me ne vado», scattò lei. «O magari butto fuori lei con le mie mani!»
«Perché arrivare a tanto?» lui alzò la voce. «Dove andresti? Mamma non è un’estranea, Olya. Dovrai abituarti. Quando avremo dei figli, lei sarà la loro nonna. Ci aiuterà.»
«Aiutarci?» Olga rimase sbalordita. «E chi ti ha messo in testa che dovrebbe vivere con noi?»
«Vuole stare vicina ai suoi nipoti», rispose lui, confuso.
«Allora che si trovi altri sogni da realizzare!» replicò lei duramente. «Se vuole aiutare, dovrebbe smettere di intromettersi nella nostra vita!»
«Lei ci vuole bene», disse Maxim, senza capire.
«Bene?» Olga era indignata. «Vuole che tutto venga fatto secondo le sue regole! Non confondere le due cose. Mi hai sposata perché io mi adattassi a tua madre?»
«Stai esagerando», disse lui accigliato. «Forse dovresti calmarti? Ogni volta che viene, vai su tutte le furie.»
«O forse dovrebbe semplicemente smettere di venire?» propose Olga. «Se vuoi vederla, vai tu da lei. Non trascinarla qui!»
«Adesso basta, Olya!» sbottò finalmente lui. «Stai davvero esagerando! Se non ti piace, la porta è aperta. Se vuoi andartene mentre lei è qui, nessuno te lo impedisce!»
Si voltò e andò in un’altra stanza. Olga rimase sola, sentendo tutto ribollire dentro di sé. Voleva che suo marito la sostenesse non solo a parole, ma anche con i fatti. Maxim aveva promesso di parlare con sua madre perché smettesse di intromettersi, ma tutto non andava mai oltre conversazioni vuote. Sua suocera continuava ad avvelenarle la vita, mentre lui faceva finta che non stesse accadendo nulla di grave.
Quando arrivò il giorno della visita della suocera, Olga rimase a casa. Non voleva lasciare la propria casa e decise di dare alla situazione un’ultima possibilità: forse la madre di Maxim avrebbe cambiato comportamento. Ma le sue speranze crollarono.
Appena entrò, sua suocera, Lyudmila Sergeyevna, cominciò:
«Guarda un po’ chi finalmente si è fatta vedere!» disse bruscamente, guardando Olga. «Cosa c’è, non potevi venire insieme a Maxim ad accogliermi? Tratti allo stesso modo anche i tuoi genitori?»
«Mamma, te l’avevo chiesto», sospirò Maxim.
«E allora?» ribatté lei. «Adesso dovrei stare zitta davanti a tua moglie? Finché non comincerà a rispettarmi, continuerò anch’io a dire quello che penso!»
«Rispettarla?» Olga sorrise amaramente. «In che modo, esattamente? Correndole dietro con inchini e festeggiando il suo arrivo?»
«Hai sentito, Maxim?» esclamò la suocera. «È stata lei a cominciare!»
Maxim prese sua moglie per mano e la portò in cucina.
«Olya, ma ti diverte davvero tutto questo?» chiese irritato. «Che comportamento è?»
«Aspetta», disse lei, indignata. «Ha cominciato lei, non io! Tu stai dalla sua parte?»
«Io non sto dalla parte di nessuno!» sbottò lui. «Sono stanco di vedervi litigare continuamente! Tu sei mia moglie. Avresti potuto cedere. Lei deve sentirsi a casa qui.»
«A casa?» Olga quasi soffocò dalla rabbia. «E non ti è venuto in mente che questa è casa mia?»
«Ma lei è mia madre», rispose lui piano.
Olga non volle ascoltare oltre. Andò in camera da letto e cominciò a preparare le sue cose, decisa a dimostrargli che le sue parole non erano state una minaccia vuota. Se Maxim non avesse cambiato atteggiamento, lei se ne sarebbe andata.
Maxim e sua madre la guardavano in silenzio. Lui sapeva che Olga se ne sarebbe andata se sua madre avesse continuato a intromettersi, ma a quanto pare non aveva creduto che lei avrebbe davvero osato farlo. Olga, invece, aveva sperato fino all’ultimo che le cose cambiassero, ma tutto era soltanto peggiorato. Fin dalla soglia, sua suocera aveva iniziato a umiliarla.
Dopo aver preparato la borsa, Olga chiamò un taxi e andò a casa dei suoi genitori sotto lo sguardo beffardo di Lyudmila Sergeyevna.
Avrebbe voluto chiedere subito il divorzio, ma qualcosa la fermò: forse la paura, o forse una debole speranza. Olga decise di restare per un po’ dai suoi genitori, continuare a lavorare e pensare al futuro. I suoi genitori, gentili e comprensivi, la accolsero senza fare domande. Sua madre, Elena Viktorovna, era pronta ad andare da Maxim e dirgli tutto quello che pensava di sua madre, ma Olga le chiese di non intromettersi.
«Ce la vedremo da soli», disse.
Ma per quanto tempo avrebbero potuto continuare a “vedersela da soli”? Quella domanda la tormentava.
Olga non pesava sui suoi genitori: pagava le bollette, aiutava in casa e ogni sabato faceva le pulizie per alleggerire il lavoro di sua madre. Ma un giorno Elena Viktorovna, senza dirlo alla figlia, andò sul posto di lavoro di Maxim.
«Per quanto tempo deve continuare questa storia, Maxim?» chiese severamente.
«Che cosa, esattamente?» disse lui, confuso. «Per quanto tempo Olga continuerà a fare scenate? Vorrei saperlo anch’io, Elena Viktorovna. Io non la offendo, e mamma… Sì, ha la lingua tagliente, ma nemmeno lei è sempre delicata!»
«Non sono delicata?» la donna si indignò. «Sono forse io quella che viene a casa vostra ogni mese e si intromette nella vostra vita?»
«No, però…» balbettò lui.
«Però cosa?» lo interruppe lei.
«Beh, lei è venuta qui adesso!» gli sfuggì.
«Sono venuta per capire se hai intenzione di sistemare la situazione in cui tua madre ha trascinato la tua famiglia!»
«E cosa dovrei fare?» chiese lui. «Buttare fuori mamma? Non lo farò!»
«Comincia col decidere se hai bisogno di mia figlia», disse Elena Viktorovna con fermezza.
«Certo che ho bisogno di lei», rispose lui. «Tra poco dobbiamo pagare la rata della casa, e lei non risponde nemmeno alle mie chiamate!»
«Solo per via delle rate?» chiese lei, incredula.
«No, certo che no!» si affrettò a dire lui. «Volevamo una famiglia, dei figli…»
«Volevamo», sottolineò lei. «Questa è la parola chiave. Se ami Olga, manda tua madre a casa e vai a riprenderti tua moglie. Se no, occupati da solo della casa e di tutto il resto. Chiaro?»
Elena Viktorovna si voltò e se ne andò, lasciando Maxim confuso. Si sentiva come uno scolaro rimproverato per qualche marachella.
Le sue parole lo colpirono nel vivo, e il giorno dopo andò al palazzo dei genitori di Olga. La fortuna era dalla sua parte: Olga stava proprio uscendo dall’ingresso. Maxim corse verso di lei e le afferrò la mano.
«Olya!» esclamò.
«Maxim?» Lei ritrasse la mano, pronta a difendersi, ma si bloccò quando riconobbe il marito.
«Smettila con questa recita», disse lui. «Torna a casa.»
«Hai detto a tua madre che sono io la padrona di casa?» chiese lei. «Che non voglio vederla lì?»
«Ascolta, sono stanco della vostra guerra», sospirò lui. «Non posso cambiare mamma. E perché dovrei oppormi, se si prende cura di me mentre tu non ci sei?»
«È ancora a casa nostra?» Olga era indignata.
«Certo», rispose lui. «Pensi che mi metta a cucinare e pulire da solo? Sta facendo il tuo lavoro, Olya. Quindi, in realtà, dovresti esserle riconoscente.»
«Riconoscente?» sorrise lei con amarezza. «Non credo proprio.»
«Torna a casa e smettila di fare la superiore», insistette lui.
«No», disse lei con fermezza. «Finché tua madre sarà lì, io non tornerò.»
«E come te lo immagini, esattamente?» chiese lui. «Dovrei buttarla fuori?»
«Non buttarla fuori. Mandarla a casa», lo corresse lei. «Non è casa sua, Maxim. Lei ne ha una propria.»
«Ma non posso ferirla», obiettò lui. «Si sta prendendo cura di me.»
«Decidi tu», disse Olga. «Sono stanca della tua indecisione. Se vuoi la nostra famiglia, tua madre lì non ha posto.»
Liberò la mano e se ne andò. Maxim la guardò allontanarsi, sentendo tutto stringersi dentro di lui. Ma qualcosa nelle sue parole lo fece riflettere. Solo che Olga, in piedi con le spalle voltate verso di lui, non provava più nulla per lui se non un lieve disgusto.
Due mesi dopo, capì che nulla sarebbe cambiato. Maxim non veniva, non cercava di riconquistarla. Così Olga chiese il divorzio e la divisione dei beni. Affittò un piccolo appartamento vicino al lavoro per non pesare sui genitori e cominciò una nuova vita.
Quando Maxim ricevette la citazione in tribunale, andò nel panico. Olga ignorava le sue chiamate e i suoi messaggi in cui le chiedeva soldi per le rate della casa. Dovette farsi prestare denaro da sua madre, ma l’idea del divorzio lo spaventava. Decise di riprendersi sua moglie.
Per prima cosa andò a casa dei genitori di lei, ma lì fu accolto dal padre di Olga, Sergey Ivanovich. Di solito calmo, tratteneva a stento la rabbia.
«Olga non è qui», disse. «E non osare disturbarla.»
Maxim andò allora sul posto di lavoro della moglie. C’era un rigido sistema di sicurezza e, senza invito, non lo fecero entrare. Per due giorni aspettò all’ingresso, finché finalmente vide Olga.
«Olya!» gridò, correndole incontro.
Lei si fermò e lo guardò freddamente.
«Hai chiesto il divorzio?» domandò lui.
«Sì», rispose lei.
«Perché?» disse lui, indignato. «Perderemo la casa! È inaccettabile!»
«Inaccettabile?» lei sorrise amaramente. «Ma che tua madre prendesse il mio posto era accettabile?»
«Lei non mi ha abbandonato, a differenza tua!» gli sfuggì.
«Allora vivi con lei», disse Olga. «Perché hai bisogno di me?»
«Non dire sciocchezze!» sbottò lui.
«Non sono sciocchezze», rispose lei. «È la tua vita. E io vado verso la mia.»
«Cosa?» rimase sbalordito. «Hai qualcuno?»
«E tu cosa pensavi? Che avrei aspettato per sempre mentre decidevi chi contava di più per te: io o tua madre?» sorrise lei. «Addio.»
Olga se ne andò, lasciando Maxim nella confusione. Si rividero solo in tribunale, dove lui si presentò con sua madre, come un bambino portato dal medico. Lyudmila Sergeyevna cercò di dimostrare che Olga aveva distrutto la famiglia, ma al tribunale questo non interessava. Il divorzio fu formalizzato e i beni vennero divisi.
Olga guardò il suo ex marito e sua madre e capì di aver fatto la scelta giusta. La sua nuova vita era cominciata senza gli ordini degli altri e con una certezza chiara: la famiglia esiste dove i tuoi confini vengono rispettati.
