— Tuo figlio vive nel mio appartamento pre-matrimoniale, guida la mia macchina, eppure ti dice che è lui a mantenere me? — intervenne finalmente la nuora.

— Lyova si è appena comprato una bella macchina straniera. È comoda e spaziosa. Ora finalmente guida come una persona civile, — Evdokia sentì una voce familiare e si fermò, a pochi passi dall’ingresso del negozio. L’autolavaggio era proprio dall’altra parte della strada. La mattina del sabato c’era già una piccola fila di auto, gli […]

Продолжение...

“Finalmente, quella donna inutile se n’è andata!” esultò mia suocera. Ma subito dopo anche suo figlio se ne andò.

“Finalmente, quella inutile se n’è andata!” Raisa Andreevna sollevò il bicchiere, ma né Lida né Zoya presero il loro, così aggiunse: “Quanto altro potevo sopportare? Ha vissuto a casa mia per sette mesi e non era mai soddisfatta.” Voleva solo un sabato sera normale. Zoya aveva portato funghi finferli, Lida formaggio e uva—proprio come prima […]

Продолжение...

“Alla tua età? Dovresti occuparti dei tuoi nipoti, non cercare uno sposo!” protestarono i bambini.

“Mamma, hai un po’ di spazio nell’armadio? Ho portato qualche cosa.” Olga posò una grossa borsa nell’ingresso e iniziò a slacciarsi la giacca, come se avesse intenzione di restare fino a sera. «Dipende a cosa serve», rispose cautamente Irina Pavlovna. «Cose da bambini. Liza non ci entra più, e non riesco proprio a buttarle. Magari […]

Продолжение...

“Incredibile! Questi scrocconi stanno già pianificando di dividere il mio appartamento?” esclamò la proprietaria scioccata dopo aver sentito i parenti di suo marito.

Sabato mattina, Tatyana trovò suo marito in piedi davanti all’armadio delle provviste aperto. Igor era sulla soglia, teneva in mano uno stendibiancheria vecchio e lo guardava come se lo vedesse per la prima volta. «Tanya, ci serve davvero tutta questa roba?» «Cosa intendi esattamente?» «Beh, tutto ciò che c’è qui. Scatole, valigie. Forse dovremmo fare […]

Продолжение...

Non osare chiudere la porta della camera da letto! E se tua madre avesse bisogno di qualcosa?—mio marito era indignato quando ho chiesto un po’ di spazio personale.

Maria chiamava il terzo ambiente del suo appartamento il suo studio. Era il più piccolo dei tre—solo nove metri quadrati—con una finestra che dava sul cortile, dove cresceva un vecchio ciliegio selvatico. Lì c’era un grande tavolo da taglio, realizzato su misura da un falegname che conosceva. Aveva due macchine da cucire, una normale e […]

Продолжение...

“Perché sei così affezionata a quella macchina? Vendila! La sorella di tuo marito ha bisogno di soldi per un posto dove vivere!” protestò ad alta voce mia suocera quando sentì il mio fermo rifiuto.

Per dodici anni, Tamara ha fatto la pendolare per andare al lavoro usando tre autobus diversi. Prendeva il numero quarantasette da casa sua fino all’anello della città, poi un minibus dall’anello alla stazione dei treni e infine il diciassette fino all’ufficio della gestione stradale. Era un’ora e dieci minuti solo andata se era fortunata, un’ora […]

Продолжение...