“Finalmente, quella donna inutile se n’è andata!” esultò mia suocera. Ma subito dopo anche suo figlio se ne andò.

ПОЛИТИКА

“Finalmente, quella inutile se n’è andata!” Raisa Andreevna sollevò il bicchiere, ma né Lida né Zoya presero il loro, così aggiunse: “Quanto altro potevo sopportare? Ha vissuto a casa mia per sette mesi e non era mai soddisfatta.”
Voleva solo un sabato sera normale. Zoya aveva portato funghi finferli, Lida formaggio e uva—proprio come prima che Slava si sposasse e portasse Ksyusha a vivere con sua madre. Solo che la conversazione andò storta fin dall’inizio. Zoya ascoltava senza i soliti cenni compassionevoli, mentre Lida persino allontanò il bicchiere e chiese dove si fosse trasferita ora la nuora.
“Ha detto che ha trovato una stanza. Da qualche parte vicino al nuovo capolinea. Ma cosa mi importa?” rispose Raisa Andreevna.
Sapeva benissimo cosa le importava. Ksyusha lavorava nel laboratorio del panificio, e da casa loro il tragitto era così lungo che doveva alzarsi alle cinque per i turni mattutini. A volte la nuora le chiedeva di non tenere la TV troppo alta dopo le nove. Raisa Andreevna cedeva, ma pensava sempre: immagina non poter finire il tuo programma preferito a casa tua? Suo figlio quasi non badava alle richieste della moglie, ma poteva tornare dal lavoro a notte fonda e far rumore in cucina con i piatti. Raisa Andreevna non si arrabbiava mai con lui—faceva quei turni solo per aiutare.
“Pensavo avessero deciso di andare via insieme,” disse Lida. “O non stanno più insieme?”

 

“Chi lo sa? Ksyusha ha portato via tre borse e ha detto a Slava di portarle il resto più tardi. Slava è qui con me. Quindi non ha vinto del tutto.”
Quelle ultime parole le uscirono più forti di quanto volesse. Raisa Andreevna prese la forchetta, anche se non aveva intenzione di mangiare. Si sentiva ferita dall’idea che qualcuno potesse semplicemente lasciarla perché era più comodo per gli adulti vivere diversamente. Per sette mesi aveva cercato di non intralciare la giovane coppia, e cosa otteneva? Una partenza silenziosa, un rapido “grazie, arrivederci”.
“Ma Ksyusha ti ha aiutato in giardino,” le ricordò Zoya. “A giugno sono passata di lì, era fuori con gli stivali e la pompa, quasi buio ormai.”
“Ha aiutato una volta e dovrei ricordarlo per sempre?” Raisa Andreevna posò la forchetta. “Slava faceva tutto con me ogni domenica. Dopo il matrimonio, c’è sempre qualcosa—è stanco, ha i turni. Sapete chi c’è dietro tutto questo.”
Lida, che non amava mai parlare per altri, improvvisamente chiese qualcosa di diverso—se Slava fosse stato trasferito alla stazione di smistamento. In primavera aveva preso l’autobus con lui e l’aveva sentito dire a un amico che aveva i turni di notte e uno stipendio extra. Raisa Andreevna disse subito che non era stato trasferito, poi ricordò: ultimamente suo figlio praticamente aveva smesso di parlare di lavoro con lei. Rispondeva brevemente e, se lei insistiva per i dettagli, diceva che spiegare sarebbe stato troppo lungo.
“Bene, meglio che non si sia trasferito,” concluse, cercando di riportare la conversazione al motivo per cui aveva invitato le sue amiche. “Almeno adesso sarà a casa nei fine settimana. Domani lo sveglierò e andremo insieme in giardino. Il cancello è appeso a un filo. Ha promesso di sistemarlo.”

 

Le amiche si scambiarono uno sguardo, ma preferirono non controbattere. Dopo che se ne furono andate, Raisa Andreevna rimase a lungo a riordinare la tavola. La cucina sembrava spaziosa, nessuno le chiedeva di spostare le sedie più piano, e non c’era bisogno che qualcuno si alzasse presto per andare al lavoro. Avrebbe dovuto godersi questa calma, ma voleva continuamente sbirciare nella stanza di Slava per vedere se fosse tornato a casa. Il giorno prima, venerdì, era passato dopo il turno, aveva mangiato un po’ di minestra, lavato la pentola e detto che quella sera sarebbe stato da Denis. Raisa Andreevna l’aveva anche lodato per non aver lasciato in giro le stoviglie. Ora ricordava che se n’era andato con la borsa da viaggio, ma allora non ci aveva dato peso—Slava dormiva spesso da Denis dopo aver lavorato in officina. Continua nei commenti.
Preparò la cena del figlio in un contenitore e la mise in frigo. Se fosse tornato tardi, avrebbe potuto riscaldarsela da solo. La mattina dopo avrebbe dovuto svegliarlo presto, altrimenti si sarebbe lamentato di nuovo di non aver tempo per arrivare al cantiere.
La domenica, Raisa Andreevna si svegliò senza sveglia, mise a bollire l’acqua per il caffè e diede un’occhiata nella stanza del figlio. La camera di Slava era vuota. Aveva sistemato lei stessa il copriletto la sera prima, così ora era perfetto, senza una piega. Questo non significava nulla—Slava poteva essere tornato tardi e non aveva voluto svegliarla. Ma il portatile non era più sulla scrivania e la cartella spessa che di solito teneva nel cassetto era sparita. Un auricolare era sul pavimento dietro al comodino—l’altro lo aveva perso già da tempo.
Raisa Andreevna rimase sulla soglia, infastidita con sé stessa per la sua preoccupazione. Non era più un bambino e non doveva dirle dove avesse passato la notte. Ci mise tre tentativi per comporre il suo numero; due volte aveva riattaccato prima di collegarsi, incerta su quale tono usare per chiedere.
«Dove sei?» chiese appena Slava rispose. «Ho già messo il caffè. Non dovevamo andare insieme al cantiere?»
«Mamma, sei tu che volevi andare. Te l’ho detto, oggi ho il turno.»
«Che turno di domenica? E dove hai dormito? Sei stato di nuovo nel garage da Denis?»

 

Slava sospirò. In sottofondo, una porta sbatté e qualcuno gli chiese se avesse dimenticato le chiavi. Si scusò con quella persona, poi tornò a parlare con sua madre.
«Ho preso una stanza in affitto da Denis. Vivo lì da venerdì. Mercoledì passerò a prendere il resto delle mie cose.»
All’inizio, Raisa Andreyevna non capì subito che non stava parlando solo di qualche notte fuori casa. Conosceva Denis—lavoravano insieme, e da quando sua sorella se n’era andata, aveva davvero una stanzetta libera. Ma perché suo figlio avrebbe dovuto pagare per una stanza da un’altra parte, quando aveva già il suo spazio a casa dove nessuno lo disturbava?
«Slava, sei serio adesso?» chiese. «Ksyusha se n’è andata, e ora vai via anche tu? Ti ha detto lei di farlo?»
«Cosa c’entra Ksyusha? Mi sono trasferito alla stazione di smistamento ad agosto. Da casa di Denis ci vogliono solo dieci minuti a piedi, ma da qui, dopo il turno di notte, ci vuole un’ora con i cambi. Te l’avevo detto già in primavera che volevo provarci.»
«In primavera hai solo detto che ci stavi pensando. Non hai mai parlato d’altro.»
«Dopo quella conversazione, non volevo più riparlarne. Mi hai detto che era una sciocchezza e che non aveva senso affittare una stanza mentre la mia qui era gratis. Sapevo che avremmo solo finito per litigare ancora una volta sulla stessa cosa.»
Parlava senza alcun risentimento, quasi in modo professionale, e questo la ferì ancora di più. Raisa Andreyevna ricordò quella sera di marzo: Slava era venuto con gli orari di lavoro, le aveva mostrato la differenza di stipendio, mentre lei calcolava il tempo che avrebbe passato a spostarsi e cercava di convincerlo a lasciare tutto com’era. Allora pensava di risparmiargli fastidi inutili. Alla fine della conversazione, suo figlio era rimasto in silenzio, e solo ora si rese conto di aver scambiato quel silenzio per consenso.
«Ksyusha sapeva che te ne andavi?»
«Sì, lo sapeva. Ho persino discusso la domanda di trasferimento con lei.»

 

«Quindi avete preso tutte le decisioni alle mie spalle.»
«Mamma, stavamo parlando di lavoro. Non è una congiura contro di te.»
Raisa Andreyevna voleva chiedere del divorzio, ma Slava parlò per primo. Ultimamente lui e Ksyusha litigavano spesso, entrambi stanchi, così avevano deciso di vivere separati per ora. Ognuno stava affittando la propria stanza, non perché avessero deciso di lasciarsi definitivamente, ma perché non volevano continuare a litigare dopo turni estenuanti. Non aveva idea di cosa sarebbe successo dopo.
«Te lo farò sapere quando lo avremo capito,» aggiunse. «E per favore, non raccontare ai vicini di noi.»
«Cosa dovrei anche dirgli?» protestò Raisa Andreyevna, ma si ricordò subito che giovedì aveva detto alla vicina che Ksyusha voleva sempre di più. La vicina le aveva chiesto: di più cosa? E non sapendo cosa rispondere, Raisa aveva detto: «Oh, di tutto.» «Sono sua madre, comunque. Non è facile nemmeno per me quando mio figlio se ne va via in silenzio.»
«Capisco. Ma non sono andato via di nascosto—mercoledì passo e ne parliamo. Ora devo andare.»
Riuscì a chiedere della pompa che Zoya voleva prendere in prestito per il suo orto. Slava disse che poteva prenderla e spiegò dov’era la chiave del capanno: in una scatola di latta sulla veranda della casa estiva. Raisa Andreyevna era andata su quella veranda ogni settimana, ma suo figlio portava sempre le chiavi, quindi non le era mai venuto in mente di chiedere dove le tenesse dopo.
Dopo la loro conversazione, il caffè sembrava inutile. Si sedette sul bordo del letto di Slava nella sua stanza, lisciò la coperta con la mano e quasi subito si rialzò – non aveva senso restare lì, come se fosse successo qualcosa di terribile. Nel corridoio erano rimasti i libri di Ksyusha e una borsa di fili. Sua nuora sbrigava sempre quei piccoli compiti che per Raisa Andreyevna erano diventati difficili. Una volta, quando un bottone si era staccato dal cappotto, Ksyusha lo aveva ricucito in cinque minuti e poi aveva lasciato l’ago infilato nel tappo di una crema, così nessuno si sarebbe punto per sbaglio. Il tappo era ancora sul davanzale. Raisa Andreyevna aveva pensato di restituirlo, ma adesso le sembrava sciocco farlo.
Prima di pranzo, chiamò Zoya per la pompa, poi si diresse verso il terreno. Zoya la aiutò a tirare fuori la cosa pesante dal capanno; mentre la portavano al cancello, lei chiese se davvero Slava non poteva venire oggi.
«Sta lavorando», rispose Raisa Andreyevna.
Avrebbe voluto aggiungere altro, ma si immaginò improvvisamente Zoya ad ascoltare storie su Denis, poi a raccontarle a Lida, e la sera qualcuno avrebbe già deciso al posto di Slava e Ksyusha se si stavano lasciando o no. Proprio ieri, a questo stesso tavolo, Raisa Andreyevna si era trovata a fare esattamente così.

 

Ksyusha chiamò martedì per chiedere se poteva passare il giorno dopo a prendere i suoi libri. Una collega poteva darle un passaggio dalla fabbrica, quindi non si sarebbe fermata a lungo. Raisa Andreyevna suggerì che prendesse anche Slava, dato che anche lui doveva venire a prendere le sue cose. Ksyusha rispose che avevano deciso di venire in momenti diversi – ormai era semplicemente più semplice così.
«Quindi, avete davvero intenzione di divorziare?» domandò infine Raisa Andreyevna.
«Non abbiamo ancora preso una decisione. Per ora stiamo solo parlando e viviamo separati. Slava non te l’ha detto?»
«Sì, me l’ha detto. Credevo magari tu sapessi qualcosa in più», disse Raisa Andreyevna.

 

«Sappiamo entrambi esattamente le stesse cose su quello che sta succedendo tra noi», rispose Ksyusha. «Domani verrò verso le quattro, se va bene.»
Mercoledì arrivò puntuale. Entrò nel corridoio, si tolse le scarpe e si mise subito a controllare se tutti i suoi libri erano nella scatola. Questo fece male a Raisa Andreyevna: dopo sette mesi di convivenza, le sembrava che Ksyusha stesse solo passando da un estraneo per recuperare cose dimenticate. Raisa avrebbe voluto offrirle del tè, magari chiederle cosa ci fosse di così brutto in quella casa, ma non disse nulla. Parlò invece della pompa – un argomento sicuro e neutro, pensava.
«L’ha preso Zoya. Slava ha detto che andava bene. Non ti dispiace, vero?»
«No, Slava e io l’abbiamo comprata proprio per questo, così che la gente potesse usarla quando necessario», rispose Ksyusha. «A volte il filo si allenta, però. L’ho fatto vedere a qualcuno all’officina della fabbrica – posso lasciarti il numero del tecnico, se vuoi.»
Lei tirò fuori una penna dalla borsa e scrisse nome e numero sul retro di uno scontrino vecchio. Raisa Andreevna osservava mentre la nuora scriveva i numeri rapidamente e con sicurezza. A giugno, quando avevano comprato la pompa, avevano contribuito entrambi i giovani, ma Raisa la definiva spesso sua davanti alle amiche, visto che era riposta nel suo capanno, e nessuno l’aveva mai corretta. Ora, però, si sentiva quasi in imbarazzo perfino a prendere il pezzo di carta.
«Lo darò a Zoya. Davvero non hai intenzione di venire più all’orto?»
Ksyusha sollevò lo sguardo. Finora aveva risposto in modo calmo e rapido, senza soffermarsi su nulla, ma adesso chiuse la scatola e chiese:
«Raisa Andreevna, hai davvero detto che finalmente ti sei liberata della tua nuora inutile?»
Raisa Andreevna sentì l’irritazione salire prima ancora che la paura potesse arrivare. Dopotutto, aveva detto quelle parole alle amiche, in casa sua, e mai si sarebbe aspettata che arrivassero proprio all’interessata. Ma Ksyusha continuava a guardarla, e ormai non poteva più tirarsi indietro.
«Chi te l’ha detto?»
«Zoya mi ha scritto ieri. All’inizio voleva sapere perché lasciavo la madre di Slava da sola. Le ho detto che Slava può decidere da solo dove vivere. Poi ha accennato alla cosa della ‘inutile’. Quelle parole erano le tue?»

 

«Erano le mie», ammise Raisa Andreevna. «Ero arrabbiata in quel momento. Te ne eri andata, Slava non era quasi mai a casa. Mi sono fatta prendere.»
«Ti sei arrabbiata perché siamo andati via e hai deciso che era tutta colpa mia. Anche se Slava ti aveva parlato direttamente del suo lavoro.»
«Non era proprio così. Non sapevo che avesse già cambiato lavoro.»
«Gliel’hai almeno chiesto?»
Raissa Andreevna non trovò risposta a questa semplice domanda. Si ricordò di come la sera chiedeva alla nuora quando sarebbe tornato Slava, e di come si infastidiva quando Ksyusha si limitava a scrollare le spalle. «Certa moglie, nemmeno sa dove sia suo marito», pensava allora. Ma ora le sembrava che Ksyusha davvero non lo sapesse, e che avrebbe dovuto chiedere tutto al figlio.
«Potevi dirmelo se c’era qualcosa che non andava», disse. «Non dovevi andartene subito.»
«Ma noi te ne abbiamo parlato. Della TV, dei turni mattutini, del nuovo orario di Slava. Tu annuivi, ma poi tutto ricominciava da capo. Ma sinceramente, non è nemmeno questo il punto principale. Non voglio solo essere chiamata inutile alle spalle e poi sentirmi chiedere perché non vengo ad aiutare.»
Raissa Andreevna voleva ricordarle che non aveva mai costretto la nuora a lavorare sulla proprietà. Ma Ksyusha in realtà non aveva detto di essere stata costretta. Veniva di sua spontanea volontà, e nessuno aveva mai pensato di ringraziarla per questo. Ora, ancora una volta, si aspettavano il suo aiuto come se la conversazione di quel sabato non fosse mai avvenuta.
«Ksyusha, ho perso la pazienza», disse Raissa Andreevna. «Cosa dovrei fare adesso?»
«Per ora non ho bisogno di niente. E non verrò alla proprietà per un po’. Se vuoi sapere dov’è Slava o quando lavora, chiedilo a lui. Non risponderò più delle sue decisioni.»
Ksyusha prese la scatola. Raissa Andreevna si avvicinò alla porta, offrendosi di aiutare, ma la nuora rifiutò: la sua collega stava già aspettando fuori. Sul pianerottolo, Ksyusha si voltò, come se all’improvviso si fosse ricordata di qualcosa di importante.
«Zoya non si è inventata tutto questo da sola, vero?»
«No. Gliel’ho detto io.»
«Allora per favore dille anche come sono andate davvero le cose.»
Raissa Andreevna promise che lo avrebbe fatto. Quando la porta si chiuse, tornò in cucina. Sul tavolo c’era lo scontrino con il numero del tecnico; lo mise nel portafoglio per poterlo dare a Zoya quando avrebbe riportato la pompa.
Slava e Denis arrivarono quella sera. Denis si fermò solo sul pianerottolo, aiutò a portare fuori il primo sacco e tornò in macchina per non dar fastidio. Slava stava sistemando caricabatterie e documenti con lo stesso sguardo concentrato che aveva sempre prima di un turno. Raissa Andreevna provò più volte a iniziare una conversazione su Ksyusha, ma si trattenne ogni volta. Alla fine gli disse che Zoya aveva mandato un messaggio a Ksyusha, e ora lei non voleva più venire alla proprietà.
«Mi ha fatto vedere il messaggio», rispose Slava chiudendo la borsa. «Mamma, perché hai detto tutte quelle cose?»
«Te l’ho già spiegato: pensavo che ti stessi allontanando per colpa sua.»
«Ho cambiato lavoro e ho trovato una sistemazione apposta per non dover attraversare la città di notte. Ksyusha cosa c’entra?»
«Non lo so», ammise lei. «In quel momento, sembrava solo che tutto fosse cambiato dopo il matrimonio.»
Il figlio si raddrizzò e finalmente guardò la madre. Raissa Andreevna era abituata che facesse una battuta o evitasse gli argomenti scomodi, quindi si preparò al solito «Mamma, basta». Ma questa volta Slava non chiuse subito l’argomento.

 

 

— Le cose sono cambiate perché abbiamo cominciato a vivere in tre. Ksyusha si alzava alle cinque, io tornavo tardi dopo il turno, e tu cercavi di organizzare le nostre giornate in base alle tue abitudini. Anche quando non ero a casa, chiedevi a Ksyusha quando sarei tornato. Ci siamo stancati entrambi—sia io che lei. Non era l’unico motivo per cui litigavamo, ma qui non è mai stato facile per noi.
— E non potevi dirmelo prima?
— Te l’ho detto. È solo che tu sentivi solo quello a cui volevi rispondere. Non voglio litigare con te, mamma, ma non continuerò più a passare tutte le domeniche all’orto.
Raisa Andreevna si ricordò del cancello. Quella tavola doveva ancora essere riparata e stava per suggerire al figlio di passare sabato, ma riuscì a fermarsi appena in tempo. Slava se ne accorse e fu lui a chiedere per primo del cancello. Lei spiegò. Lui le consigliò di chiamare un tuttofare dalla comunità orticola vicina: il lavoro era piccolo e l’avrebbero sistemato in fretta.
— Potrei venire se fossi libero, — aggiunse. — Ma dopo un turno di notte, ho proprio bisogno di dormire. Ti prego di non prendertela per questo.
Non le piaceva che il figlio già le dicesse di non offendersi, come se sapesse esattamente cosa avrebbe detto lei. Avrebbe voluto rispondere che non gli aveva mai impedito di riposare. Ma discutere ora avrebbe significato litigare su come erano andate davvero le cose negli ultimi mesi, non solo su quella frase. Così si limitò a chiedere quando sarebbe venuto a prendere le sue ultime cose. Slava disse che sarebbe passato la settimana successiva e chiese se poteva tenere la chiave fino a quando non avesse portato via tutto.
Il giorno dopo, Raisa Andreevna invitò Lida e Zoya. Aveva una scusa — Zoya stava restituendo la pompa — ma per la prima volta, Raisa Andreevna non aspettò che le amiche iniziassero a chiedere del figlio. Raccontò tutto: che Slava si era trasferito di nuovo ad agosto, che aveva pianificato fin dall’inizio di affittare una stanza e che lei conosceva questi piani già dalla primavera, ma aveva finito solo per discutere con lui.
— Quindi a quanto pare non è stata Ksyusha a costringerlo a lasciare sua madre? — chiese Zoya.
— Non so nemmeno se ne hanno mai parlato. Ma quello che vi avevo detto prima non era vero. E quando ho detto che lei era inutile, non era giusto nemmeno quello. Mi ha aiutata, lavorava con la pompa, faceva tanto in casa. Ero arrabbiata con lei solo perché Slava se n’era andato, ma è stata una sua decisione.
Zoya iniziò subito a difendersi: aveva solo ripetuto ciò che aveva sentito, non le era nemmeno passato per la testa che Raisa potesse non sapere tutta la storia. Lida ascoltò in silenzio finché non si tornò a parlare dei messaggi della nuora. Allora chiese a Zoya perché avesse mandato quel messaggio a Ksyusha in primo luogo. Zoya si offese: aveva buone intenzioni e sperava che i giovani rinsavissero, e ora sembrava che la colpa fosse tutta sua.
— Ti avevo dato la mia parola che avrei chiarito tutto, — disse Raisa Andreevna, ricordando il discorso con Ksyusha. — Per questo lo dico ora: vi fidavate di me e io ho inventato la storia che Ksyusha aveva convinto Slava a lasciarmi. Non avresti dovuto scriverle. Ma nemmeno io avrei dovuto dire nulla sin dall’inizio.

 

Con Raisa presente, Zoya scrisse una scusa a Ksyusha. Anche Raisa Andreevna inviò un messaggio, senza tante spiegazioni: ammise di non aver detto la verità e che ora aveva raccontato tutto alle amiche. Ksyusha non rispose. Raisa Andreevna controllò più volte il telefono, anche se sapeva benissimo che a volte non c’è proprio niente da rispondere a un messaggio così.
Poi incontrò la sua vicina, la stessa a cui aveva raccontato, ancora prima di trasferirsi, tutte le lamentele infinite di Ksyusha. Ora doveva spiegare anche a lei: non c’era mai stata nessuna lista di reclami da parte di Raisa Andreevna, e lei stessa aveva saputo della decisione dei giovani di andare a vivere separati quasi per ultima. La vicina rispose che in realtà non aveva intenzione di immischiarsi nei loro affari, aveva solo chiesto una volta del lavoro al panificio. Raisa Andreevna non si preoccupò di chiarire chi intendesse cosa. In passato, avrebbe parlato a lungo della sua gaffe. Stavolta voleva solo chiudere la conversazione, senza inventare nuove versioni per strada.
Sabato, Slava non venne. Attraverso Lida, Raisa Andreevna trovò un tuttofare che riparava recinzioni nella loro comunità, fissò un appuntamento e lo incontrò da sola al terreno. L’uomo inchiodò un’asse, controllò il chiavistello da entrambe le parti e indicò anche dove sarebbe stato necessario sostituire completamente un albero se avesse iniziato a marcire. Il lavoro richiese meno di mezz’ora. Raisa Andreevna pagò e, tornando a casa, si sorprese a pensare che, prima, avrebbe sicuramente raccontato a suo figlio quanti fastidi le aveva dato questo cancello. Ora decise che, la prossima volta che si fossero sentiti, avrebbe solo menzionato che era stato sistemato.
Ksyusha si presentò qualche giorno dopo. Raisa Andreevna trovò una borsa di fili dimenticata dietro alcune scatole e le scrisse per chiedere qual era il modo migliore per restituirla. La nuora non rispose subito: sarebbe passata dopo il lavoro, se andava bene, ma solo per poco. Quando arrivò, fuori pioveva e non si tolse nemmeno la giacca. Raisa Andreevna consegnò la borsa, poi finalmente le chiese se aveva letto il suo messaggio.
“L’ho letto. Anche Zoya mi ha scritto,” rispose Ksyusha. “Grazie per aver detto loro la verità.”
Raisa Andreevna aspettò che continuasse, ma Ksyusha rimase in silenzio, mettendo i fili nella sua borsa. Chiedere scusa era molto più difficile di quanto fosse sembrato in questi giorni. Raisa Andreevna aveva ripetuto più volte le parole giuste, ma ora tutte sembravano un tentativo disperato di ottenere il perdono il più in fretta possibile.
“Ti ho ferita, Ksyusha. Con quello che ho detto e anche non chiedendo né a te né a Slava come stavano davvero le cose. Mi dispiace.”

 

“Ti ho sentita. Ma sinceramente, adesso non voglio passare solo per il gusto di farlo,” disse Ksyusha. “E per favore non invitarmi al terreno. Se mai deciderò di venire, ti chiamerò io.”
Raisa Andreevna non menzionò tutte le cose belle che avevano fatto insieme. Ksyusha non negava il passato: parlava di ciò che sarebbe venuto, e non era pronta a promettere la stessa vicinanza di prima. Parlarono ancora un po’ della pompa: Zoya l’aveva restituita, ma il filo doveva essere mostrato di nuovo al tuttofare. Ksyusha confermò il numero e si preparò ad andare.
“E tu e Slava, come va?” chiese infine Raisa Andreevna sulla porta.
“Ci siamo visti ieri. È venuto a portarmi il setaccio che aveva dimenticato a casa. Abbiamo parlato un po’. Per ora viviamo separati.”
Era tutto. Raisa Andreevna avrebbe potuto chiedere di più, ma non lo fece. Aprì la porta, aspettò che Ksyusha tirasse fuori l’ombrello dalla borsa e solo allora le disse addio.
Domenica chiamò Slava. Disse che sarebbe passato a prendere i libri rimasti la settimana successiva dopo il turno, quando Denis avrebbe potuto accompagnarlo in macchina. Raisa Andreevna chiese se doveva preparargli qualcosa da mangiare, dato che sarebbe arrivato direttamente dal lavoro.
“Non serve, mamma, mangerò a casa mia. Solo, per favore, non toccare la scatola con le mie scarpe invernali, è ancora sotto il letto.”
“Non la toccherò. E a proposito, il cancello è stato riparato. Lida ha consigliato il tuttofare.”
“Ottimo. Pensavo che la riparazione avrebbe richiesto molto più tempo.”
Parlarono ancora un po’ dei suoi turni di lavoro: questa volta Raisa Andreevna non cercò di suggerirgli un orario più comodo. Dopo la chiamata, si ricordò che la vicina l’aveva invitata ad andare al mercato la mattina. Avrebbe tenuto libero quel giorno, nel caso Slava fosse passato, anche se non le aveva mai promesso nulla. Ora chiamò la vicina e si diedero appuntamento alla fermata dell’autobus alle nove.