Marisha, è fantastico che tu sia già in vacanza. Allora, ecco la questione…
Suo marito esitò un po’. Si comportava sempre così quando voleva chiedere qualcosa alla moglie. Conosceva fin troppo bene il suo carattere forte. Per questo non sempre aveva il coraggio di spiegare subito le sue richieste. Proprio come ora.
Cos’è successo stavolta? Dai, sputa il rospo, non tirarla per le lunghe. E cosa c’entra la mia vacanza con tutto questo? chiese sua moglie irritata.
Ieri mi ha chiamato Oksana. Il fatto è che… Beh, lei e suo marito vengono nella nostra città per qualche giorno. Un vecchio amico di mia sorella li ha invitati per un anniversario. Quindi, vorrebbero stare da noi. Non ti dispiace, vero?
Certo che mi dispiace! Conosco tua cognata. Verrà qui, si sdraierà sul divano tutto il giorno, e sarò io a dover servire tutti!—ribatté subito Marina.—Sono contraria, giusto per dirtelo!
Quale divano? Ma dai, non avranno tempo. Vogliono solo dormire qui, due o tre notti al massimo, è quello che mi ha spiegato mia sorella.
Misha, vuoi rovinarmi le vacanze? Sai quanto le aspettavo, sono esausta dal lavoro. E ora i tuoi parenti invadenti stanno per piombarci addosso! Che stiano in albergo. Possono permetterselo benissimo.
Sei troppo dura! E hai pensato a cosa diranno i miei genitori? O cosa diranno a te? Oksana correrà subito da mia madre a lamentarsi, disse Mikhail, chiaramente amareggiato. Parlerà malissimo di noi, la conosco. Farà sembrare le cose terribili, come se avessimo rifiutato di accogliere dei parenti stretti. Poi dovrò sentire rimostranze dai miei genitori tutto l’anno. Ne ho bisogno?
Questo è l’età della pietra! Ormai tutti alloggiano in hotel o appartamenti in affitto. Non si accampano dai parenti che già sono pieni di problemi. E poi, non è che viviamo in una reggia.
Ma dai, il nostro appartamento va benissimo. Quindi è un no totale? Non vuoi nemmeno vederli?—insistette il marito.
Perché no? Possiamo incontrarli, sederci insieme per un’ora o due. Capisco che dobbiamo accogliere i parenti, condividere un pasto. Ma basta così. Dillo esattamente a Oksana, ordinò Marina con fermezza al marito. E che trovino un altro posto. Anche mia madre ha promesso di venire nei prossimi giorni, e non ha ancora deciso quando esattamente.
Tua madre viene a stare da noi?—Mikhail fu sorpreso, poi si rallegrò.—Vedi, anche tu aspetti ospiti.
Davvero? Vuoi paragonare mia madre a tua sorella e a quel tizio che si porta dietro?
Come sarebbe un tizio qualsiasi? È mio cognato.
Chissà cosa avrà detto davvero Mikhail a sua sorella, ma dopo due giorni lei e suo marito si presentarono comunque da loro. Con le valigie in mano, evidentemente intenzionati a restare dal fratello e dalla cognata.
Ciao, Marisha! Che gioia vederti! Sei splendida come sempre! È perfetto che tu sia in vacanza, cinguettò Oksana abbracciando la cognata.
Davvero? E perché sarebbe così perfetto? Soprattutto per te?—rispose Marina, sorpresa.
Dai, è una cosa quando la padrona di casa è a casa, ma è completamente diverso quando devi cucinare nell’appartamento di qualcun altro. Sai, ho una regola: non prendo mai il controllo della cucina di un’altra persona. Non ci entro nemmeno. Non è nelle mie abitudini. So che a nessuna padrona di casa piace.
Hai ragione su questo, rispose Marina sospirando mentre apparecchiava la tavola. In realtà, a chi piacerebbe?
Ecco perché è proprio un bene che tu sia a casa in questi giorni. Sarai tu a cucinare e apparecchiare per noi, dichiarò la sfacciata cognata con un grande sorriso.
Sì, certo! Come no! Borbottò Marina tra sé.
Ma gli avvenimenti successivi la costrinsero a fare qualche aggiustamento ai suoi piani.
Il giorno dopo, la cognata e suo marito non si svegliarono fino quasi a mezzogiorno. Appena alzati, si diressero subito in cucina, desiderosi di una deliziosa colazione—e, visto l’orario, anche di pranzo.
Ma la cucina era silenziosa e perfettamente pulita. Inoltre, non c’era nessun altro in casa. Dov’era finita la padrona di casa? Doveva essere in vacanza, accogliere gli ospiti con un sorriso e la tavola apparecchiata in cucina, ma la sua posizione era un mistero.
Marisha, dove sei? Sei andata al negozio o qualcosa del genere? chiese Oksana, sorpresa, mentre componeva il numero di sua cognata.
No. Ho da fare. Sono uscita. Gestite pure voi la cucina.
A Oksana questa cosa non piacque affatto, ma dovette mettere su il bollitore e cercare avanzi in frigo. Lei e suo marito dovettero accontentarsi di riscaldare il cibo della sera prima.
Quella sera ci sarebbe stato un banchetto al ristorante—era il vero motivo della loro visita. Quindi Oksana non era troppo dispiaciuta per l’assenza di Marina da casa, sapendo che una cena abbondante li aspettava di lì a poco. Dopo un’altra paio d’ore di relax dopo il pasto, lei e il marito iniziarono a prepararsi per la festa di anniversario dell’amico.
Intanto, Marina andò al mercato. Doveva comprare della spesa prima che arrivasse sua madre. Poi passò da una collega, solo per evitare di dover aspettare gli ospiti a casa.
Che si sistemino da sole lì dentro. Riesci a crederci? ‘Io non prendo il controllo della cucina di un’altra.’ Che principessa! Così Marina dovrebbe solo servirli—cucinare, apparecchiare, pulire. Certo, come no! Con me non attacca! Sfogò Marina con la collega.
Wow, la tua cognata è davvero sfacciata! La mia, quando viene a trovarmi, cuciniamo insieme, apparecchiamo insieme, e poi fa sempre i piatti. Addirittura mi dice di sedermi e riposarmi mentre lei fa tutto. Ma la tua, si comporta da regina! Proprio una signora del maniero! Aggiunse la collega in modo solidale.
Quando Marina tornò a casa, trovò il lavandino pieno di piatti sporchi, e il tavolo e il pavimento della cucina coperti di briciole e spazzatura.
Tipico. Hanno finito tutto dal frigorifero, ma il loro orgoglio non permette loro di pulire dopo sé stessi! mormorò la padrona di casa frustrata mentre osservava il disordine in cucina.
La cognata e suo marito tornarono dal banchetto quasi a mezzanotte. Brilli e ancora eccitati dal divertimento, cercarono di continuare a socializzare con Marina e suo marito, ma la coppia stava già dormendo. Tuttavia, gli ospiti parlavano ad alta voce e ridevano fragorosamente, riempiendo la notte con il loro chiacchiericcio da ubriachi.
Misha, Marisha, forza! Sediamoci insieme, beviamo e cantiamo! Perché siete così noiosi? urlò Oksana, chiaramente ubriaca. Avrete tutto il tempo per dormire! continua nei commenti
Alla fine, gli ospiti invadenti si calmarono e si addormentarono.
La mattina, arrivò la madre di Marina, Vera Leonidovna.
Era quasi l’una quando gli ospiti si svegliarono e chiesero ai padroni di casa la colazione.
Le persone normali fanno colazione la mattina, proprio quando i padroni di casa apparecchiano la tavola. Non quasi a mezzogiorno, o quando vi va. Questa non è un albergo. Comportarsi così è semplicemente maleducazione! li rimproverò severamente Vera Leonidovna. ‘Avete saltato la colazione, quindi ora dovrete prepararvela voi. E non dimenticatevi di lavare i vostri piatti! Mi assicurerò che lo facciate.’
Dopo aver preparato la propria colazione e, seppure controvoglia, lavato i piatti, la cognata e suo marito si prepararono per uscire a svolgere delle commissioni.
‘Solo per saperlo—se avete intenzione di cenare qui, venite presto. Dovrete sbucciare patate, cipolle, carote e aiutarmi con qualche altra cosa. E non dimenticate di comprare della buona carne per l’arrosto, oltre a verdura e frutta. Non siete in un albergo dove qualcuno vi serve,’ disse fermamente Vera Leonidovna. ‘È chiaro?’
Oksana fece una smorfia. Chi si credeva di essere questa strana donna, per darle ordini? Si stava esagerando! E poi—erano ospiti. Che comandi erano mai quelli? Che sfacciataggine.
‘Ah, un’altra cosa. Dopo cena, sarete voi a pulire anche la cucina,’ aggiunse Vera Leonidovna rivolgendosi a Oksana che stava andando via. ‘Marina mi ha detto che ieri avete lasciato tutto in disordine. Non va bene! Non potete comportarvi così, amici miei. Se venite in visita, comportatevi come persone perbene, non come barbari. È imbarazzante persino per voi. Siete adulti, e devo ancora parlarvi come a dei bambini.’
Vera Leonidovna proseguì con la sua ramanzina, ignorando completamente l’espressione irritata di Oksana. La donna più anziana sapeva bene che all’audacia si risponde con altrettanta audacia.
“Eh… Vedremo. Forse non torneremo a dormire qui,” disse Oksana. “In realtà, ieri una mia amica ci ha invitati da lei, quindi probabilmente accetteremo. Vlad! Vladik, dove sei? Prendi le nostre borse, per sicurezza,” disse a suo marito, che era già fuori dall’appartamento. “E manda un saluto affettuoso a Mikhail.”
“Ecco fatto! E tu dicevi che non sarei stata in grado di gestirli,” disse Vera Leonidovna a sua figlia. “Ho rimesso in riga persone ancora più difficili. Se solo sapessi quanti rivali ho eliminato dalla corsa! La tua situazione non è niente, una semplice sciocchezza. Tu, figlia mia, ti senti a disagio a dire qualcosa, ma a me non importa; per lei sono una sconosciuta!”
“Sì, mamma, sei stata bravissima. Sono orgogliosa di te. Ho subito avvertito Misha: digli di andare in hotel. Ma loro sono entrati e hanno iniziato a comportarsi come se tutto fosse dovuto,” confidò Marina a sua madre.
“Beh, resto da voi una settimana. Pensi di riuscire a gestirmi?”
“Mamma, tu sei di famiglia. Certo che possiamo farcela. Di cosa parli?”
“Allora vado in cucina a preparare il pranzo,” disse Vera Leonidovna con allegra determinazione.
La sera, come previsto, gli ospiti non tornarono. L’arrivo della madre di Marina aveva cambiato tutto completamente—e ai parenti invadenti di certo questo non era piaciuto affatto.
