— Una sorpresa non è qualcosa che si misura con il metro di nascosto da tua moglie! — La consegna è pagata solo fino all’ingresso del palazzo. Scenda e ritiri il suo carico! L’altoparlante del citofono crepitò con tale insistenza che sembrava che la vita del corriere dipendesse da una risposta. Ksenia riattaccò senza rispondere. […]
Продолжение...
— Una sorpresa non è qualcosa che si misura con il metro di nascosto da tua moglie! — La consegna è pagata solo fino all’ingresso del palazzo. Scenda e ritiri il suo carico! L’altoparlante del citofono crepitò con tale insistenza che sembrava che la vita del corriere dipendesse da una risposta. Ksenia riattaccò senza rispondere. […]
Продолжение...
L’autobus la lasciò a una fermata deserta e ripartì, lasciando dietro di sé una nuvola di polvere. Varya rimase in mezzo a una strada sconosciuta con la sua valigia, guardandosi intorno confusa. Il villaggio era piccolo—solo poche strade che si diramavano dalla piazza centrale. Case di legno con cornici di finestre intagliate si allineavano lungo […]
Продолжение...
“Trasferisci altri 100 € a Marina. Il tutor di matematica di Pasha ha aumentato le tariffe,” disse Igor, chiudendo lo zaino pesante di tela e dando alcuni colpetti alle tasche laterali. “E mandami 150 € per l’attrezzatura da pesca. Io e i ragazzi abbiamo deciso di mettere insieme dei soldi per comprare delle vere canne […]
Продолжение...
“Perché sei venuta da me? Hai la tua amata figlia—quella a cui hai dato l’appartamento!” Katya stava nel corridoio con le braccia incrociate sul petto. Guardava la suocera senza il minimo accenno di sorriso. Antonina Pavlovna, una donna anziana minuta e magra con le labbra serrate, oltrepassò la soglia e posò a terra una vecchia […]
Продолжение...
Il pesante odore di un profumo economico e zuccheroso mi colpì appena entrai dalla porta. Mi fermai nell’ingresso, tenendo una pesante valigetta da lavoro sigillata nella mano destra. Il pavimento in polibutilene—speciale, liscio, progettato per resistere a trattamenti alcalini—era macchiato di sporco grigio lasciato dagli stivali di qualcun altro. Sul tavolo consolle con lo specchio, […]
Продолжение...
“Magari dovresti darle anche la tua carta di credito?” Kira gettò la busta della banca sul tavolo, quella che aveva appena preso dalla piccola mensola nell’ingresso. Denis si bloccò sulla soglia della cucina mentre si toglieva la sciarpa. Fuori, la pioggia di novembre tamburellava sul davanzale; l’appartamento sapeva di cavolo stufato e pane fresco. Due […]
Продолжение...
“Quindici persone, almeno!” La voce forte di Sergey arrivava dal soggiorno. “Sì, da noi—perché sprecare soldi in un ristorante!” Anna si bloccò al lavandino. Una montagna di piatti sporchi si ergeva davanti a lei—i resti della cena della sera prima, per cui aveva passato tre ore a cucinare. L’acqua calda le scorreva sulle mani mentre […]
Продолжение...
Mio marito è morto nell’appartamento della sua amante e, tuttavia, prima ancora che il suo corpo si fosse del tutto raffreddato, sua madre era già seduta nell’ufficio di un impresario di pompe funebri, calcolando quale delle mie carte di credito avrebbe sostenuto il peso finanziario delle sue composizioni floreali di pregio. In circostanze normali, la […]
Продолжение...
— Scelgo papà. Da lui mi diverto con Rita e nessuno mi obbliga a studiare fisica,” disse mio figlio quattordicenne al microfono. La giudice si aggiustò gli occhiali spessi con montatura a corno. Un silenzio assordante calò nell’aula vuota. Lena sedeva su una dura panca di legno. Stringeva così forte il bordo del tavolo verniciato […]
Продолжение...