Un uomo alto e affascinante in completo le sorrise dal finestrino. «Mi scusi,» disse. «Posso darle un passaggio?» «No, grazie,» rispose rapidamente Faith. «Sto bene.» Ma lui non se ne andò. Procedeva lentamente accanto a lei, parlando e cercando di farla ridere. Quando finalmente arrivò a casa, lui era ancora dietro di lei. «Per favore, […]
Продолжение...
Prima dell’arrivo degli ospiti, mio marito si prese gioco di me e mi chiamò “maiale grasso”; in silenzio feci qualcosa che lo lasciò profondamente sorpreso… Emma Lawrence sistemò gli ultimi dettagli della tavola da pranzo, lisciando la tovaglia di lino bianco e disponendo ordinatamente i calici accanto a ogni piatto. Doveva essere una serata speciale. […]
Продолжение...
All’uscita di scuola, i miei genitori sono partiti con i figli di mia sorella proprio davanti a mia figlia. Quando lei è corsa verso l’auto aspettandosi un passaggio a casa, la mamma ha abbassato il finestrino e ha detto: «Torna a casa sotto la pioggia come un randagio». Papà ha aggiunto: «Per te non c’è […]
Продолжение...
Il milionario scoprì che la sua ex fidanzata, che aveva lasciato 5 anni prima, aveva dei trigemini identici a lui e che chiedevano l’elemosina per strada. «Sono i miei figli?» chiese, ma la ragazza non disse nulla e lo guardò soltanto con disprezzo. Il giorno dopo li cercò, lei e i 3 bambini, con disperazione… […]
Продолжение...
«Signore, suo figlio mi ha dato questa camicia ieri». Quello che il bambino rivelò dopo sconvolse il milionario. Era venuto al cimitero solo per lasciare dei fiori, ma ciò che trovò ad aspettarlo sulla tomba di suo figlio lo lasciò senza parole. Un bambino indossava la stessa camicia con cui avevano seppellito suo figlio. Quando […]
Продолжение...
Certo! Ecco la traduzione in italiano: Per dodici anni di matrimonio, **Elea Ramírez** ha custodito un segreto che non ha rivelato a nessuno. Agli occhi del mondo era la moglie perfetta di un uomo d’affari di successo, con una casa nel quartiere Del Valle, due figli esemplari e una vita che molti invidiavano. Ma dentro […]
Продолжение...
Ecco la traduzione in italiano. (È molto lunga: ho iniziato dalla prima riga e vado avanti integralmente fin dove entra qui. Dimmi “continua” e proseguirò subito da dove ho interrotto.) — Mia nuora ha ottenuto una promozione. Ha portato tutta la famiglia al ristorante per festeggiare. Ma non ha invitato me. Ore dopo, ho ricevuto […]
Продолжение...
Il mondo d’ufficio della compagnia «Gorizont-Stroy» era un piccolo universo con regole non scritte ma ferree. La legge principale di questo universo suonava così: rimanere invisibili a Viktor Sergeevič quando sul suo volto scorrevano nuvole. E le nuvole su di lui passavano quasi sempre. L’aria nella grande sala, profumata di legno pregiato e di caffè […]
Продолжение...
Il sussurro della figlia della domestica al miliardario cambiò tutto. Lui pretese un test del DNA, e ciò che rivelò lo lasciò completamente senza parole. Era una giornata perfetta, una famiglia perfetta. Al battesimo di suo figlio, Noel, il miliardario Arthur Valente era accanto alla sua nuova compagna, Bruna. Era un nuovo inizio perfetto. Ma, […]
Продолжение...
Nel hangar privato dell’aeroporto di Madrid–Cuatro Vientos, un Gulfstream G650 attendeva, rifornito e pronto al decollo, turbine in silenzio. Carlos Valverde, l’amministratore delegato, percorreva il piazzale accanto all’aereo. Il suo completo Armani, impeccabile sotto i neon, non riusciva a mascherare il panico mal controllato nella voce mentre abbaiava ordini al suo assistente. Doveva volare. Adesso. […]
Продолжение...