Non osare chiudere la porta della camera da letto! E se tua madre avesse bisogno di qualcosa?—mio marito era indignato quando ho chiesto un po’ di spazio personale.

ПОЛИТИКА

Maria chiamava il terzo ambiente del suo appartamento il suo studio. Era il più piccolo dei tre—solo nove metri quadrati—con una finestra che dava sul cortile, dove cresceva un vecchio ciliegio selvatico. Lì c’era un grande tavolo da taglio, realizzato su misura da un falegname che conosceva. Aveva due macchine da cucire, una normale e una tagliacuce. In un angolo, c’era un manichino che indossava sempre qualcosa di incompiuto. Una scaffalatura custodiva rotoli di stoffa, scatole di bottoni, pizzi e nastri. Alla parete era appesa una bacheca di sughero con schizzi appuntati.
Maria lavorava come capo modellista nel reparto sartoria del teatro drammatico. La sera e nei fine settimana confezionava abiti da sposa e da sera su misura. La voce sui suoi abiti si diffondeva di sposa in sposa, e aveva sempre più ordini di quanti ne potesse accettare.
Comprò il suo appartamento a ventotto anni—un trilocale in un vecchio edificio di mattoni con soffitti alti, al terzo piano. Contrasse un mutuo di quindici anni e lo estinse in sette lavorando senza mai fermarsi nei weekend. Arredò ogni stanza da sola. La camera da letto in colori chiari, con tende bianche e un letto di legno trovato in saldo e riverniciato da lei. Il soggiorno aveva una libreria da parete a parete. E lo studio, dove la lampada splendeva sul tavolo la sera, e ritagli di seta e tulle punteggiavano il pavimento.
Maria conobbe Ivan al matrimonio di una delle sue clienti. Era il cugino dello sposo—alto, tranquillo, con grandi mani gentili. Lavorava come istruttore in una scuola guida. Per tutta la sera ballò solo con lei. Alla fine, disse che non aveva mai visto un abito calzare così bene a una sposa e indovinò che doveva essere opera di una maga. Maria rise e gli disse che la maga era lei.
Un anno dopo si sposarono. “Ho trentasei anni,” pensò allora Maria. “Non sono più una ragazza. So cosa voglio.” Ivan si trasferì da lei. Vendette la sua stanza in un appartamento condiviso—in cui aveva vissuto dopo il servizio militare—e usò i soldi per comprare un’auto.

 

I primi due anni furono buoni. Davvero buoni. Ivan aggiustava tutto ciò che si rompeva. Le portava il caffè in studio quando lei lavorava fino a tardi all’ennesimo abito da sposa. Nei fine settimana uscivano dalla città. Maria pensava che finalmente aveva una famiglia.
Ma poi Larisa, la sorella di Ivan, si stancò di vivere con la madre.
Polina Semyonovna aveva vissuto tutta la vita nel suo bilocale in periferia. Tre anni fa lo vendette per aiutare Larisa a comprarne uno di tre stanze. “Vivranno tutti insieme,” disse allora Larisa. “Mamma, starai con noi e i bambini; a che ti serve un bilocale da sola?” Polina Semyonovna si trasferì dalla figlia. L’appartamento fu intestato a Larisa e suo marito.
Tre anni dopo, Larisa chiamò suo fratello dicendo che non ce la faceva più.
“Vanya, portala via. Sono seria. Sta mettendo i miei figli contro di me. Critica mio marito ogni giorno. Lui ha già detto: o lei o me. Non ce la faccio più. Falla vivere con te.”
«Larisa, come posso semplicemente portarla via? È nostra madre.»
«Allora portala tu, visto che è nostra madre.»
Il giorno dopo, Polina Semyonovna era seduta su una panchina davanti al palazzo di Larisa con due borse. Larisa aveva messo le sue cose fuori dalla porta e cambiato la serratura. Ivan prese sua madre, la portò al lavoro, la lasciò nella sala degli istruttori e chiamò Maria.
— Masha, sta succedendo qualcosa. Larisa ha cacciato fuori mamma. Completamente. Non ha dove andare. Può restare da noi? Solo temporaneamente. Finché non trovo una soluzione. Magari una o due settimane.
Maria era in piedi davanti alla finestra del laboratorio teatrale, con un paio di forbici in mano. Capì subito. Aveva visto Polina Semyonovna forse cinque volte in due anni: al matrimonio, al compleanno di Ivan, a Capodanno. Ogni volta, sua suocera trovava qualcosa da criticare: che Maria era “la sposa vecchia”, che aveva “mani da lavoratrice”, che “cuciva stracci invece di fare qualcosa di serio”. Maria sapeva che se Polina Semyonovna fosse entrata in casa sua, non se ne sarebbe più andata.
— Vanya, — disse con cautela. — Perché non le affittiamo qualcosa? Una stanza, un piccolo bilocale. Ti aiuterò con i soldi, se serve. Ma non sarà felice con noi. Neanche noi saremo felici.
— Affittare? — ripeté Ivan. — Mia madre, vuoi che la metta in una stanza in affitto? Dici sul serio? Ha settantuno anni. Sua figlia l’ha cacciata. E tu vuoi che la mandi da sconosciuti?
Quella sera, Polina Semyonovna dormì da un conoscente. Poi trascorse un’altra settimana a casa di un’amica. Ogni sera, Ivan ricominciava la stessa conversazione.
— Masha, abbiamo tre stanze. Tre! Una è vuota.
— Quello è il mio laboratorio, Vanya.
— E allora? Puoi cucire sul balcone. O in salotto. È solo temporaneo.

 

— Il temporaneo non resta mai temporaneo. Sai com’è tua madre.
— Sei senza cuore, Maria. Non avrei mai pensato fossi così. I tuoi stracci contano più di una persona. Mia madre è in mezzo alla strada e a te interessa solo il tuo laboratorio.
Lo ripeteva ogni giorno. Per tre settimane. La accusava di essere indifferente. Di essere egoista. Che forse non aveva mai amato nessuno se riusciva a voltarsi così facilmente da un’anziana. Un giorno Maria lo sentì dire a un amico al telefono: «Mia moglie fa la testarda. Sta buttando mia madre in mezzo alla strada.»
Al ventiduesimo giorno, cedette.
Le ci vollero due sere per svuotare il laboratorio. Il tavolo da taglio fu smontato e spostato sul balcone, coperto con la plastica. Maria portò le sue macchine da cucire in salotto, posandole su un tavolino vicino alla finestra. La mensola dei tessuti fu trasferita in camera da letto, nell’angolo. Il manichino fu messo in soffitta. Il pannello con i bozzetti fu tolto. Ivan portò nel laboratorio ormai vuoto un letto, un comodino e un armadio presi dal ripostiglio.
Polina Semyonovna arrivò sabato con le sue solite due borse. Entrò, guardò l’ingresso, il salotto, la cucina. Diede una sbirciata nella sua stanza. Fece una smorfia.
— Così piccolo. E la finestra dà sul cortile. Beh, mi arrangerò.
Dal primo giorno iniziò a imporre il suo ordine.
Per prima cosa, ha riordinato le stoviglie nei pensili della cucina. Piatti dove stavano le tazze, tazze dove stavano le pentole. Per tre notti, Maria non trovò nulla. Poi buttò la ciotola preferita di Maria, una vecchia con un bordo scheggiato che Maria aveva portato una volta da Samarcanda. “I piatti rotti portano sfortuna.” Poi gettò i fiori secchi del bouquet che Ivan aveva regalato a Maria il giorno in cui si erano conosciuti. “Prendipolvere.” Poi spostò il grande vaso di ceramica che una collega di Maria le aveva regalato dal soggiorno al corridoio, sul pavimento. “Ingombra.”
Poi le foto iniziarono a scomparire.
Sul muro del soggiorno di Maria erano appese foto in semplici cornici di legno. Lei e Ivan al matrimonio. Sua madre da giovane. Maria a vent’anni con il primo vestito che aveva cucito, alla laurea. E sua nonna: la nonna con un fazzoletto bianco sulla veranda di una casa di campagna, che tiene un gatto in braccio.
Una sera, Maria tornò dal lavoro e trovò foto diverse al muro. Ivan in prima elementare con un mazzo di gladioli. Ivan nell’esercito. Ivan al mare con Larisa. La giovane Polina Semënovna con un cappello, abbracciata a suo marito. E un’icona in cornice d’argento.
“Dove sono le mie?” chiese Maria.
“Nel cassetto,” rispose la suocera, con gli occhi fissi sulla TV. “Nella cassettiera. Le ho messe via. Perché dovremmo avere qui le foto di estranei? Questo muro deve essere per la famiglia.”
Maria prese le sue foto dal cassetto e le tenne un attimo tra le mani. Poi le rimise via. Non voleva litigare. Più di tutto, desiderava che tutto questo finisse presto.
Ma tutto era appena iniziato.
Polina Semënovna pretendeva la colazione alle otto, il pranzo all’una e la cena alle sette. Non cucinava mai. Neppure una volta.
“Ho già cucinato abbastanza in vita mia,” diceva. “Quarant’anni in una cucina di fabbrica. Ora tocca a me riposare. Sei giovane, per te è facile.”
Maria iniziò a svegliarsi alle sei per preparare la pappa e i syrniki prima di andare al lavoro. Lasciava la zuppa in frigo per pranzo, etichettata così la suocera non la confondeva. La sera, appena entrava, andava subito ai fornelli. Gli ordini, abiti da sposa per le spose, si accumulavano. Due clienti erano già andate da un’altra sarta perché Maria non riusciva a rispettare i tempi.
“Vanya,” disse al marito. “Puoi cucinare qualche volta? O tua madre? Potrebbe almeno fare delle uova.”
“Masha, è mia madre. Dobbiamo rispettarla. È una donna anziana. Le è difficile. E poi, davvero, per te è così tanto? Sei sempre in cucina comunque.”
Ogni sera arrivavano reclami. La zuppa era troppo salata. La pappa aveva i grumi. L’asciugamano in bagno era appeso nel modo sbagliato. Lo strofinaccio era stato lasciato sul tavolo invece che sul manico del forno. Una tazza era stata lasciata nel lavandino. Le scarpe all’ingresso erano messe male.
«Si fanno così le cose da dove vieni?» chiedeva Polina Semënovna, tenendo il canovaccio tra due dita come se fosse un topo morto. «Canovaccio sul tavolo? Che vergogna. Mia madre mi ha insegnato—il canovaccio va sempre sulla maniglia.»
Maria rimase in silenzio. Appese il canovaccio alla maniglia.
Poco a poco, l’appartamento smise di sembrarle suo. Maria rientrava senza sapere cosa avrebbe trovato. Qualcosa veniva spostato, o buttato. Smetteva di ascoltare musica—la suocera si lamentava che le faceva salire la pressione. Smetteva di cucire in salotto la sera, perché il ronzio della macchina disturbava la TV. Smetteva di invitare amici.
E poi Polina Semënovna iniziò a entrare in camera da letto. Senza bussare. A qualsiasi ora.
Alle sei del mattino, per chiedere se il porridge sarebbe stato fatto con latte o con acqua. Alle undici di sera, per dire che il rubinetto del bagno perdeva. La domenica, quando Maria leggeva a letto e Ivan sonnecchiava accanto a lei. Una volta entrò mentre Maria si stava cambiando. Maria prese la vestaglia e se la strinse addosso.
«Polina Semënovna, per favore bussi.»

 

«Oh, cosa non ho visto?» disse la suocera, sventolando la mano. «Sono tua madre. Questa è casa mia.»
Casa sua.
Maria guardò Ivan. Lui era sdraiato col telefono, senza nemmeno alzare lo sguardo.
«Vanya, dille che deve bussare.»
«Masha, su, non fare la bambina. È mia madre—per lei va bene.»
Passarono cinque mesi. Ivan non aveva ancora trovato nessuna soluzione. Larisa non chiamava mai. Polina Semënovna viveva ancora nello studio e non sembrava avere intenzione di andare via.
Era metà marzo quando Maria tornò a casa dal lavoro tardi, verso le nove. Sul pianerottolo vicino al vano della spazzatura, c’era una borsa di cartone fradicia. Era strappata, e delle cose di carta erano sparse. Maria avrebbe proseguito, ma vide un angolo familiare. Una cartolina—vecchia, in stile sovietico, con dei ciuffolotti disegnati su un ramo di sorbo.
Si fermò.
Era la sua scatola—una scatola di latta blu dei biscotti danesi. Maria l’aveva sempre tenuta sulla mensola più alta dell’armadio dello studio, da quando si era trasferita nell’appartamento. Dentro c’erano le cartoline della nonna. Quelle che la nonna le spediva ogni volta che Maria lasciava il villaggio per studiare all’istituto tecnico in città. Ogni festa. Per il compleanno, per Capodanno, per l’8 marzo, per Pasqua. A volte solo perché le andava. La nonna scriveva sempre con lettere grandi e inclinate, con una matita chimica che leccava per renderla più marcata. «Mashenka, è caduta la prima neve, Murka ha avuto tre gattini, uno l’ho chiamato Marchesa. Mangia bene lì.» «Mashenka, buon compleanno! Sii felice. Non lasciarti trattare male da nessuno.» «Mashenka, vieni d’estate. Le fragole quest’anno sono grosse.»
Cinquanta­t­re cartoline. In sei anni. L’ultima che la nonna aveva mandato era per la laurea, quando Masha aveva finito il college.
Maria non riusciva a trovare la scatola. Molto probabilmente, sua suocera l’aveva buttata giù per il vano della spazzatura, ma il sacchetto delle cartoline era troppo grande e si era incastrato. Forse aveva rovesciato le cartoline e tenuto la scatola per sé. Sotto il sacchetto si era formata una pozzanghera: qualcuno aveva lavato le scale e versato l’acqua sporca proprio lì.
Maria si accovacciò e cominciò a raccogliere tutto: una cartolina dopo l’altra. Ciuffolotti. Bucaneve. Nonni Gelo. Matrioske. Otto con fiori di mimosa. Alcune erano ancora asciutte, solo spiegazzate. Altre erano fradice, e la scrittura viola della matita chimica si era sbavata talmente tanto da renderle illeggibili. Tre delle cartoline erano così bagnate che si sfasciarono nelle sue mani.
Ci mise molto tempo a raccoglierle tutte. In ginocchio sul pavimento di cemento, con il cappotto addosso e la borsa a tracolla. Il vicino del quinto piano uscì per buttare la spazzatura, vide Maria, si fermò e le chiese piano: “Masha, hai bisogno di aiuto?” Maria scosse la testa.
Riportò le cartoline nell’appartamento, stringendole al petto. Polina Semyonovna era seduta in salotto davanti alla TV. Ivan era in cucina a mangiare la zuppa.
“Le hai buttate tu?” chiese Maria, fermandosi sulla soglia del salotto.
Sua suocera guardò le cartoline nelle mani di Maria.
“Ah, quelle. Sì. Stavo facendo ordine nell’armadio. C’era una scatola con delle cose vecchie, delle carte vecchie. Così l’ho buttata. Perché ti serve quella roba? Fa solo polvere.”
“Sono le cartoline di mia nonna.”
“E allora? Sono state scritte anni fa. Sono lì da vent’anni. Solo roba vecchia.”

 

Maria sentiva di stare per urlare. Si girò e andò in cucina da Ivan.
“Vanya, tua madre ha buttato le cartoline di mia nonna. Nel vano della spazzatura. Metà sono completamente bagnate.”
Ivan finalmente sollevò lo sguardo dalla sua scodella. Guardò le cartoline umide e sospirò.
“Masha, dai, non fare una scenata. Le ha solo buttate, tutto qui. Non lo sapeva. Sono solo delle cartoline.”
“Non sono solo delle cartoline.”
“Va bene, d’accordo, non sono solo delle cartoline. Ma non te la prendere con mamma per questo. È anziana. Cercava solo di aiutare, tutto qui. Ti prego, basta così. Vieni a sederti e mangia qualcosa.”
Maria rimase lì per un attimo, poi andò in silenzio in camera da letto.
Stese le cartoline sul letto—le bagnate in una pila, le asciutte in un’altra. Prese il phon e iniziò a asciugarle con delicatezza, usando l’impostazione più bassa e tenendolo lontano. Le lacrime cadevano sulle cartoline e Maria girava la testa per non bagnarle ancora di più.
Aveva solo bisogno di stare da sola. Anche solo per un’ora. Anche solo per mezz’ora. Senza che nessuno entrasse, chiedesse della pappa o le dicesse che l’asciugamano era appeso nel modo sbagliato.
Maria si alzò e chiuse la porta della camera da letto, girando la piccola serratura che non aveva mai usato prima. Poi tornò dalle sue cartoline.
Cinque minuti dopo, la maniglia della porta cominciò a tremare. Poi tremò di nuovo.
«Masha?» La voce di Ivan arrivò. «Perché ti sei chiusa dentro? Apri.»
«Vanya, ho solo bisogno di un po’ di tempo da sola. Solo un attimo.»
«Ho detto apri la porta.»
Maria si alzò e aprì la porta. Ivan era sulla soglia, accigliato.
«Perché ti sei chiusa dentro?»
«Vanya,» disse lei, la voce quieta e stanca. «Non ce la faccio più. Sono cinque mesi. Tua madre entra qui senza bussare alle sei del mattino, alle undici di sera, anche quando mi sto cambiando. Ha buttato giù le mie foto dal muro. Ha buttato la mia ciotola, i miei fiori, e ora le cartoline di mia nonna. Sono in cucina dalle sei del mattino fino alle dieci di sera. Voglio solo chiudere la porta. Anche solo per la notte. Solo per essere sola nella mia camera. È chiedere troppo?»
Ivan la guardò come se avesse appena detto qualcosa di offensivo.
«Non ti azzardare a chiudere la porta della camera!» sbottò. «E se mia madre avesse bisogno di qualcosa? Ha settantuno anni. E se di notte si sente male e noi siamo chiusi qui dentro? Sei impazzita?»
Maria lo fissava in silenzio.
Guardò l’uomo che stava sulla soglia della sua camera. L’uomo che aveva promesso «una settimana, forse due» cinque mesi fa. L’uomo che non aveva mai cucinato un pasto. Mai detto a sua madre di bussare. Mai preso le sue difese. L’uomo che l’aveva solo osservata mentre teneva in mano le sue cartoline bagnate dalla nonna e le diceva di non farne una tragedia.
Per la prima volta, vide tutto chiaramente. Come guardando attraverso una finestra appena lavata.
Sua madre era più importante per lui. In tutto. Il suo comfort valeva più della stanchezza di Maria. I suoi desideri erano più importanti della camera da letto di Maria. La sua tranquillità era al di sopra delle cartoline della nonna di Maria. E Maria stessa—non contava affatto. Era solo la cucina, il bucato, lo stiro, e una voce sommessa che poteva ignorare.
«Vanya,» disse, «questo è il mio appartamento.»

 

«Cosa?»
«Questo è il mio appartamento. L’ho comprato molto prima che ci conoscessimo. Ho arredato ogni stanza da sola, con i miei soldi. Ho pagato il mutuo da sola. Tu vivi qui perché te lo permetto. Tua madre è qui perché l’ho permesso io. Nessuno di voi due è registrato qui. E nel mio appartamento, voglio poter chiudere la porta della mia camera.»
Ivan arrossì.
«Quindi è così,» disse. «Ora mi sbatti in faccia l’appartamento. Tuo. Tutto tuo. Meschina, Maria. Egoista. Non pensavo fossi così. Pensavo fossi una brava persona, ma ti importa solo di queste mura.»
Dei passi riecheggiarono dal soggiorno. Polina Semyonovna apparve sulla soglia, in vestaglia e con il telecomando della TV.
«Cos’è tutto questo baccano?» Guardò prima suo figlio, poi sua nuora. «Vanya, è di nuovo lei? Ancora con i suoi fogli? Sei un uomo o no? Falle vedere chi comanda. Non ne posso più! Mi sta facendo impazzire qui, in casa mia. Non posso dire una parola, non posso fare un passo. Dille qualcosa.»
Ivan si raddrizzò e guardò Maria.
“Mamma ha ragione,” disse. “Hai completamente dimenticato chi è l’uomo in questa casa. Ecco come stanno le cose: non chiudere la porta. Non disturbare la mamma. Metti via le tue cartoline così non sono un pugno nell’occhio. E chiedi scusa alla mamma. È stata turbata per due ore per colpa tua.”
Polina Semënovna serrò le labbra e annuì, apparendo soddisfatta.
Maria guardò entrambi: suo marito e la suocera, che stavano fianco a fianco sulla soglia della sua camera da letto.
Poi si girò, andò verso l’armadio, aprì lo sportello superiore e tirò fuori una grande valigia nera con le ruote. La posò a terra e la aprì.
Ivan sogghignò, compiaciuto e un po’ sollevato.
“Ecco. Vai pure. Vai da tua madre o cosa? Vai. Calmati, poi torna più tardi.”
Maria non rispose. Andò dal suo lato dell’armadio. Abbassò le sue camicie, pantaloni, maglioni e jeans, li piegò nella valigia. Poi dal comò mise nel bagaglio mutande, calzini e magliette. Dal bagno prese rasoio, spazzolino, shampoo e colonia.
Ivan smise di sogghignare.
“Cosa stai facendo?”
Maria chiuse la valigia e la trascinò nel corridoio, posandola vicino alla porta d’ingresso.
Poi andò in laboratorio — il suo ex laboratorio. Polina Semënovna la seguì subito dietro.
“Dove vai? Cosa stai facendo? Quella è la mia stanza!”
Maria aprì il guardaroba che Ivan aveva portato un tempo per sua madre. Dal ripiano superiore prese giù due grandi borse a quadri, le stesse con cui sua suocera era arrivata. Iniziò a mettere via le sue cose: maglioni, gonne, vestaglie, camicie da notte, pantofole, medicine dal comodino. Avvolse l’icona con cornice d’argento in un asciugamano e la mise sopra. Tolse dal muro della sala tutte le foto di Ivan — dall’asilo e dal periodo nell’esercito — le accatastò e infilò anche quelle nella borsa.
“Non ne hai il diritto!” strillò Polina Semënovna. “Vanja! Vanja, stai fermo a guardare? Mi sta cacciando! Nel cuore della notte! Una vecchia!”
“Maria,” Ivan finalmente si riscosse. “Cosa stai facendo? È mia madre! Capisci quello che stai facendo? Ti lascerò! Mi senti? Ti lascerò! Resterai tutta sola! Pensaci! Siamo una famiglia! Abbiamo dei doveri! Hai fatto una promessa all’ufficio dello stato civile!”
Maria portò entrambe le borse in corridoio e le mise accanto alla valigia.
Poi aprì la porta di casa — spalancandola, del tutto.
“Prego,” disse. “Entrambi.”
La tromba delle scale era fiocamente illuminata. Odorava di umidità e della cena di qualcun altro. C’era ancora una pozzanghera vicino al vano della spazzatura.
Ivan la fissò. Polina Semënovna la fissò. Poi si guardarono.
“Te ne pentirai,” disse Ivan. “Te ne pentirai davvero.”
“Forse,” rispose Maria. “Le chiavi.”
Lui non capì subito.

 

“Le chiavi di casa, Vanja. E i duplicati. Quelli che hai fatto per tua madre.”
Ivan estrasse il mazzo di chiavi dalla tasca della giacca. Tolse una chiave e la posò sul comodino. Polina Semënovna frugò a lungo nella tasca della vestaglia, poi nella borsa, prima di gettare silenziosamente la sua chiave accanto alla sua.
Mancavano venti minuti a mezzanotte.
Ivan chiamò un taxi. Maria lo sentì parlare al telefono: «Larisa. Sì. Stiamo arrivando da te. No, non sto scherzando. Sì, la mamma è con me. No, Larisa, non durerà a lungo.»
Scesero con una valigia e alcune borse, andandosene senza salutare. Maria rimase alla finestra della cucina e guardò mentre un taxi si fermava davanti al palazzo, mentre l’autista caricava i bagagli nel bagagliaio, mentre Polina Semënovna, avvolta in un cappotto sopra la vestaglia, saliva sul sedile posteriore. Ivan si sedette davanti. L’auto si allontanò.
Maria chiuse la porta d’ingresso. Girò la serratura. Poi la seconda. Poi mise la catena.
La mattina, prima di andare al lavoro, chiamò la ditta che cambia serrature. Il fabbro arrivò verso mezzogiorno. Maria mise le tre nuove chiavi nel cassetto della cucina.
Quella sera tornò in camera da letto. Le cartoline erano sul letto, proprio dove le aveva lasciate. Si erano asciugate durante la notte. Alcune erano ondulate, qualcuna incurvata, ma erano asciutte. Maria prese il ferro da stiro, lo impostò al minimo, stese un asciugamano di cotone pulito sulla tavola da stiro e cominciò a stirare le cartoline una per una attraverso il tessuto. Lentamente. Ciuffolotti. Bucaneve. Matrioske. «Mashenka, qui è nevicato.» «Sii felice. Non lasciare che nessuno ti faccia del male.» «Le fragole sono grandi quest’anno.»

 

Quarantasette cartoline sono sopravvissute. Sei sono andate perse completamente. L’ultima, di diploma, si è asciugata bene. Solo la firma nell’angolo si è un po’ sbavata: «Tua nonna Nyura».
Maria mise le cartoline in una nuova scatola—delle sue scarpe. Vi scrisse sopra con un pennarello: «Della nonna. Non toccare.» Poi la mise su uno scaffale nell’armadio.
Poi tornò in salotto. Prese le sue fotografie dal cassetto del comò. Le appese agli stessi vecchi chiodi. La foto del matrimonio. Quella della madre. Lei stessa al diploma. E la nonna, con foulard bianco, un gatto in grembo, sul portico del villaggio.
Dopo andò in camera. Accese la lampada sul comodino. Prese il libro dalla mensola, quello che non aveva più aperto da settembre.
E chiuse la porta.
Semplicemente la chiuse. Girò la piccola sicura. Rimase un attimo ferma, ascoltando. L’appartamento era silenzioso. Nessuno camminava nel corridoio. Nessuno scuoteva la maniglia. Nessuno domandava se ci sarebbe stata la pappa col latte.
Maria si sdraiò sul letto, aprì il libro e cominciò a leggere.