«Trasferiscimi la dacia, o dirò a mio fratello che suo figlio non è davvero suo!» Irina sogghignò dall’altra parte del tavolo da pranzo di famiglia.
Lilia posò il coltello del pane sul tagliere. Gli uomini erano appena usciti sul balcone.
Kirill stava mostrando i suoi nuovi scaffali degli attrezzi al cognato, Egor. La loro madre, Tamara Kuzminichna, era andata nella stanza dei bambini a controllare il nipote di sei anni.
Irina non perse tempo. Si sedette di fronte a Lilia, giocherellando con una vistosa collana d’ambra al collo.
Un sorriso sfrontato aleggiava sulle sue labbra rosso acceso, come se già possedesse la dacia a Sosnovka.
Lilia si sedette su uno sgabello all’estremità del tavolo da pranzo. Per un attimo fissò Irina, poi si passò una mano sulla fronte.
Non riusciva a credere che una donna adulta potesse dire sciocchezze del genere a casa sua.
«Di cosa stai parlando, Ira?» chiese Lilia a bassa voce.
«Hai preso troppo sole, per caso?»
«Non stare lì in silenzio con le orecchie tappate, cara!» sbottò Irina, sporgendosi in avanti sul tavolo.
«Mi hai sentita benissimo! La prossima settimana mi firmi la cessione della dacia e del terreno. E dici a Kirill che è stata una tua decisione!»
«E perché mai dovrei farlo?» Lilia socchiuse gli occhi.
«La mia schiena, grazie al cielo, sta benissimo.»
«Ma la tua testa sta per farti male!» scherzò Irina ridacchiando.
«Dirai semplicemente a tuo marito che sei stanca di diserbare le aiuole. Di’ che vuoi che la tua cara cognata si rilassi lì al posto tuo. In fondo, siamo una famiglia!»
«Non ti sembra un po’ esagerato, cugina?» ribatté Lilia.
Due anni fa, Lilia aveva ereditato la dacia a Sosnovka dalla defunta nonna: una solida casa di legno con veranda luminosa, sauna e un antico meleto.
Né Kirill né, soprattutto, nessuno della sua famiglia vi aveva investito un centesimo. Era vero che il marito aveva rifatto la veranda e dipinto il cancello quell’estate, ma non aveva mai preteso ciò che non era suo.
Eppure, Irina e Tamara Kuzminichna avevano puntato la proprietà fin dalla prima primavera. E Irina aveva trovato la scusa più banale per iniziare il suo ricatto.
Il figlio di sei anni di Lilia era il ritratto sputato del bisnonno materno: capelli ramati, ribelli ciocche e occhi verdi brillanti.
Kirill e Irina avevano entrambi i capelli scuri e gli occhi marroni, come la loro famiglia. Perfino la suocera aveva alzato le mani appena Lilia era uscita dalla maternità: «Dio mio, da dove viene un bambino così?»
Ma Kirill l’aveva presa con filosofia. Aveva visto un centinaio di volte la vecchia foto dell’antenato di Lilia in piedi accanto alla motocicletta — stessi capelli fiammeggianti — nell’album sopra il comò.
Irina, però, negli ultimi sei mesi aveva seminato velenose allusioni. E ora era in cerca del colpo di grazia.
Aveva scelto bene il momento: il cellulare di Lilia era proprio lì accanto al portatovaglioli di legno. Lilia aveva notato mezz’ora prima come Irina continuasse a guardare il balcone, girando intorno alla vetrina.
I suoi istinti erano stati azzeccati. Non appena gli uomini uscirono a fumare e a discutere della prova, Lilia iniziò silenziosamente una registrazione vocale sotto un tovagliolo. Tutto ciò che doveva fare ora era trascinare la sua sfacciata ospite in una conversazione.
“Allora, con cosa pensi di minacciarmi, Ira?” sfidò Lilia.
“I suoi capelli rossi? Kirill ha già visto le foto di mio bisnonno un’infinità di volte.”
“Chissà che foto gli hai fatto vedere tu!” sbottò Irina, aggiustandosi un bracciale d’oro al polso.
“Sai quanto Kirill sia impulsivo! Si scalda per nulla!”
«E cosa pensi di raccontargli?» chiese Lilia, fissando la cognata negli occhi.
“Hai intenzione di inventare una nuova storia?”
“Potrei anche farlo!” esclamò Irina con aria compiaciuta.
“Dirò che sei anni fa ti ho vista io stessa alla clinica di zona con un tipo dai capelli rossi! Che vi coccolavate e vi tenevate per mano nel parco!”
“Non ti stanchi mai di mentire?” Lilia scosse la testa.
“Sai benissimo che quel tipo dai capelli rossi non è mai esistito.”
“Certo che non c’era, l’ho inventato proprio ieri sera!” continuò Irina, palesemente soddisfatta della propria astuzia.
“Ma chi ti crederà, cara? Mamma mi darà ragione, abbiamo già discusso tutto!”
“Quindi tu e Tamara Kuzminichna avete orchestrato tutto questo insieme?” chiese Lilia, lanciando un’occhiata al porta tovaglioli.
“Cosa ti aspettavi?” sollevò il mento Irina, con aria altezzosa.
“Mamma ha sempre detto che non ti serve tutto quello spazio! Tu e Kirusha avete un bel trilocale, noi siamo stretti nel minuscolo appartamento di Egor. Ho bisogno di più spazio!”
“E per cosa ti serve tutto quello spazio?” chiese Lilia con un sorrisetto furbo.
“Hai intenzione di piantare patate?”
“Ma figurati, scavare nella terra? Neanche per sogno!” Irina fece una smorfia di disgusto.
“Appenderò un’amaca, faremo barbecue, inviteremo le ragazze! E sinceramente, ho bisogno di aria fresca fuori città. Quindi tocca a te decidere, Lilya!”
“E se ti dicessi di sparire?” Lilia socchiuse gli occhi.
“Allora mio fratello fa le valigie oggi stesso!” minacciò Irina a mezza voce.
“Mamma aggiungerà tanto carburante al fuoco che Kirusha non si farà neanche domande! E tu sarai subito fuori con il tuo amante dai capelli rossi!”
Lilia posò lo sguardo sulla collana d’ambra di Irina. I secondi scorrevano tranquilli sotto un tovagliolo di carta, mentre la registrazione andava avanti. Ogni parola, ogni confessione svergognata della sua parente veniva salvata nella memoria del telefono.
La cosa più divertente era che Irina non aveva mai avuto molto buonsenso, ma l’orgoglio le bastava per tutto il distretto.
Esattamente un mese fa, era stata proprio lei a correre da Lilia durante la pausa pranzo. Gli occhi brillavano, e un nuovo bracciale d’oro scintillava al suo polso.
Allora Irina non smetteva di chiacchierare del suo capo sposato. Diceva che era un uomo serio, in una buona posizione e con tanti soldi.
Solo per dimostrare che non mentiva, Irina girò a Lilia una dozzina di screenshot delle loro chat notturne direttamente nel messenger.
C’erano foto del suo capo in una stanza d’albergo, promesse di premiare Irina con un lauto bonus e persino complimenti audaci sulla sua lingerie di pizzo.
E la parte migliore era Irina che prendeva in giro lo “sgoffato Egorka”, che quel venerdì aggiustava un rubinetto dalla suocera.
“Sai, Ira, dovresti stare più attenta al tuo matrimonio”, osservò Lilia con tono pacato.
“Tu metti gli occhi sulla casa estiva di qualcun altro, ma ti sei già dimenticata del tuo braccialetto d’oro.”
“Non cercare di distrarmi!” Irina la scacciò con un gesto, senza accorgersi che qualcosa non andava.
“Non ti azzardare a nominare il braccialetto! Se Kirusha inizia a dubitare di te, non ti ascolterà nemmeno. Dirò solo che mi diffami per dispetto!”
“Pensi che anche Egor non mi crederebbe?” stuzzicò Lilia.
“Egor è alla mano, pensa solo allo stipendio!” si vantò Irina, ammirando la sua nuova gioielleria.
“Gli ho detto che la mamma mi ha regalato il braccialetto per il compleanno. Non ha nemmeno fatto una piega! Quindi non provarci, cara.”
“Quindi è un regalo della mamma?” Lilia sorrise maliziosamente.
“Sì, certo.”
“In breve, ti do due minuti per pensare!” disse Irina in fretta, sentendo dei passi sul balcone.
“I nostri stanno tornando da un momento all’altro. Se annuisci, sto zitta. Se provi a fare la dura, non dire che non ti avevo avvertita!”
La porta del balcone si spalancò. Entrarono Kirill ed Egor, entrambi soddisfatti. Subito dopo, Tamara Kuzminichna sbucò dalla stanza dei bambini, con il suo maglione coi bottoni perlacei, guidando suo nipote per mano.
“Di cosa state bisbigliando, ragazze?” chiese Kirill bonariamente sedendosi a capotavola.
“Lily, dai, taglia il pollo alla griglia! Egor ed io moriamo di fame!”
“Subito,” rispose Lilia.
“Ma tua sorella voleva proprio dirti qualcosa di importante. Vero, Ira?”
Irina trasalì, tutto il corpo teso. Era chiaro che pensava che Lilia stesse bluffando e che si sarebbe tirata indietro all’ultimo momento.
“Ira, perché sei diventata silenziosa all’improvviso?” la incalzò Lilia.
“Dai, parla, siamo tutti una famiglia qui a tavola.”
Irina deglutì rumorosamente e fece un’espressione tragica, premendo la mano contro la collana d’ambra.
“Kirill, fratello, è così difficile per me dirlo…” cominciò Irina con tono drammatico e affannoso.
“È da tanto che taccio, cercando di preservare la tua serenità! Ma ora la coscienza non mi permette di tacere oltre. Devi aprire gli occhi!”
Kirill posò la forchetta sul bordo del piatto. Il suo viso si fece subito cupo.
“Di cosa stai parlando, Ira?” si aggrottò.
“A cosa dovrei aprire gli occhi?”
“Guarda tuo figlio adorato!” urlò Irina, entrando in uno stato di frenesia.
“Ti hanno preso in giro! Quello non è tuo figlio! Lily l’ha avuto con un altro!”
“Oddio, l’ho sempre sentito nel cuore di madre!” intervenne Tamara Kuzminichna, premendosi le mani sulle guance.
“Kirill, figlio mio, nella nostra famiglia non c’è mai stato un rosso! Siamo tutti bruni con occhi marroni! Cosa dirà la gente?!”
“L’ho vista io stessa sei anni fa vicino alla clinica!” sbottò Irina, indicando la cognata.
“Era nel parco con un uomo dai capelli rossi, si tenevano per mano! E tu qui, stai crescendo il figlio di un altro e porti questo peso!”
L’espressione di Egor cambiò a tavola mentre guardava sua moglie con disgusto.
“Ira, sei impazzita?” le scattò contro.
“Perché spargi simili schifezze proprio alla tavola di festa, e davanti al piccolo per giunta?”
“Va’ nella stanza dei bambini e costruisci il tuo grande camion dei pompieri,” disse dolcemente Lilia a suo figlio.
Il bambino corse obbediente nella stanza con i suoi giocattoli. Kirill si alzò lentamente da tavola, lanciando uno sguardo pesante dalla sorella alla madre, poi alla moglie.
“Lilia?” fu tutto ciò che riuscì a dire.
“Che cos’è questo circo in casa nostra?”
“Non chiedere a me, Kirill,” rispose Lilia.
“Dovresti proprio ascoltare di cosa stavamo parlando io e Irina mentre tu eri via.”
Prese un tovagliolo di carta dal tavolo, afferrò il telefono e premette play. Poi alzò tutto il volume.
Tutta la stanza si riempì della voce compiaciuta e ridacchiante di Irina dall’altoparlante:
“Mi trasferirai la dacia, oppure dirò a tuo fratello che suo figlio non è davvero suo! La prossima settimana metti la casa e il terreno a mio nome. E dirai a Kirill che è stata una tua decisione!”
Il colore sparì dal volto di Irina, che si aggrappò alla sua collana d’ambra. Tamara Kuzminichna rimase paralizzata accanto al comò.
Intanto, la registrazione continuava a suonare nella stanza improvvisamente silenziosa:
Dirò che sei anni fa ti ho vista io stessa fuori dalla clinica distrettuale con qualche amante dai capelli rossi! Certo, non è mai successo, l’ho inventato tutto ieri sera!
La mamma mi sosterrà; abbiamo già discusso tutto! Da tempo mi dice che non hai bisogno di tutta questa gentilezza!
Lilia si fermò e rimise il telefono vicino al portatovaglioli. Fuori dalla finestra, i passeri cinguettavano felici nel cortile.
“Allora, Kirill?” chiese Lilia a suo marito.
“Storia interessante quella della clinica, vero?”
“Tutto… tutto era una montatura!” esclamò Irina, arretrando verso la credenza.
“Kirill, mi ha provocata apposta! Volevo solo metterla alla prova!”
“Metterla alla prova?!” esplose Kirill, avvicinandosi alla sorella.
“Hai cercato di strappare la dacia della nonna a mia moglie? Hai usato mio figlio come pretesto, serpente?”
“Perché continui a dire che è tuo?!” urlò Irina impaurita.
“Mamma, diglielo! Perché è venuto fuori con i capelli rossi se lei è innocente?”
“Basta, tutti e due!” tuonò Kirill così forte che sia la madre che la sorella si ritrassero sulle sedie.
“Prima di tutto, sei anni fa io e Lilia abbiamo passato sei mesi al nord per il mio contratto! Quale clinica distrettuale, bugiarda senza vergogna?”
“Forse ho solo sbagliato anno…” borbottò Irina, evitando lo sguardo.
“E poi,” disse Kirill rivolgendosi alla ormai silenziosa Tamara Kuzminichna, “Mamma, quando asciugavi il bambino dopo il bagno, hai mai guardato dietro il suo orecchio destro?”
“Cosa c’entra il suo orecchio, figliolo?” chiese la madre nervosamente, giocherellando con un bottone di perla della sua camicetta.
“Volevamo solo il meglio per te, eravamo preoccupati…”
“Preoccupati, eh!” tuonò Kirill.
“Il ragazzo ha la stessa voglia a forma di fagiolo dietro l’orecchio destro come me, e come il mio defunto papà!”
E i suoi capelli sono esattamente come quelli del bisnonno di Lilia in quella vecchia foto! Vi preoccupavate per la dacia di qualcun altro, avvoltoi avidi!
“Kirill, come puoi parlare così con tua madre?!” cercò di protestare Tamara Kuzminichna.
“Vi parlerò come meritate!” ribatté lui.
“Non voglio più vedere nessuno di voi nel nostro appartamento!”
“Aspetta un attimo, Kirill, non abbiamo ancora finito qui,” lo fermò Lilia.
Si rivolse a Egor. Il marito di sua cognata sedeva con uno sguardo cupo in volto. Fissava la moglie arrossita come se la vedesse per la prima volta in vita sua.
“Egor, la tua adorabile moglie adora mettere alla prova la fedeltà degli altri,” disse Lilia.
“E le piace anche sfoggiare i suoi regali. A proposito, sai da dove viene quel braccialetto d’oro che Irina porta al polso?”
Egor aggrottò la fronte e guardò il polso della moglie.
“Gliel’ha regalato la suocera per il compleanno,” mormorò.
“E allora?”
“Niente, davvero,” Lilia alzò le spalle.
“Un mese fa, Ira venne da me all’ora di pranzo per mostrare quel braccialetto. E, dato che siamo così amiche, mi ha inviato dieci foto divertenti. Te le ho appena inoltrate su messenger. Guardale.”
La tasca del maglione di Egor suonò per una notifica. Prese immediatamente il telefono. Irina trasalì come se si fosse scottata.
“Lilia, non ti azzardare, vipera!” strillò la cognata e si lanciò attraverso il tavolo cercando di strappare il telefono dalle mani del marito.
“Egor, non aprirlo! È un virus! Ha falsificato tutto con Photoshop!”
Egor spinse via gentilmente la moglie con una mano e sbloccò il telefono. Per alcuni secondi scorse gli screenshot inoltrati. Ecco Irina, sua moglie, che ringraziava il suo capo sposato per un venerdì bollente in hotel.
Ecco che mostra un braccialetto d’oro. E lì, prende in giro “Egorushka il cornuto”, che proprio quella notte era intento ad aggiustare il rubinetto per Tamara Kuzminichna.
Egor rimise il telefono nella tasca del maglione e si alzò da tavola.
“Allora, hai consegnato quei rapporti trimestrali insieme al capo in un hotel?” chiese piano alla moglie.
“Mentre cambiavo il rubinetto della cucina di tua madre?”
“Egorushka, tesoro, posso spiegare tutto!” gridò Irina, afferrando la manica del marito.
“È stato il capo a provarci con me! Avevo paura di perdere il lavoro, così ho finto! E ho mentito a Lilka solo per sembrare importante!”
“Vai a raccontare questa storia a qualcun altro sulle scale,” la interruppe Egor, liberando la manica dalla sua presa.
“Hai mezz’ora per raggiungere il mio appartamento e prendere le tue cose. Se non ce la fai, lascerò tutto fuori dall’ascensore.”
“Egor, cosa stai facendo?!” intervenne Tamara Kuzminichna, reggendosi il petto.
«Vuoi rovinare la famiglia per una lite da poco?!»
«Forse dovresti chiedere a tua figlia chi ha davvero distrutto questa famiglia», rispose il genero.
«E già che ci sei, prepara il divano nella tua stanza. La tua Ira stanotte dorme da te.»
Egor diede a Kirill una stretta di mano decisa, salutò Lilia e si avviò verso il corridoio. Irina, in lacrime, lo seguì di corsa, prendendo il cappotto beige dall’attaccapanni.
Tamara Kuzminichna, brontolando contro la nuora ingrata che aveva rotto il matrimonio della sua adorata figlia, li seguì a passi lenti.
Passarono tre settimane. Per le vacanze di maggio, Lilia, Kirill e il loro figlio inaugurarono la stagione alla loro dacia a Sosnovka.
Il meleto era coperto di fiori bianchi, nell’aria si sentivano l’aroma del fumo del barbecue e dell’erba fresca.
Kirill uscì in veranda con il telefono in mano e scoppiò a ridere vedendo la moglie che sistemava i pancake freschi sulla veranda.
«Allora, Lilka, preparati!» gridò allegramente dal portico.
«Ha appena chiamato mamma. Pare che siamo noi i colpevoli di tutti i guai di Irka!»
«Chi l’avrebbe mai detto», ridacchiò Lilia, posando la ciotola sul tavolo.
«Allora, che succede laggiù adesso?»
«Egor non si è limitato a portare le valigie di Irka da sua madre—ha anche mandato quegli screenshot alla moglie del capo!» rivelò Kirill, scendendo i gradini.
«E come tutta l’azienda va avanti coi soldi suoi, il capo, per evitare lo scandalo, ha retrocesso Irka a semplice magazziniera in una filiale lontana in periferia!»
«Accidenti, che disastro», disse Lilia con un velo di ironia, scuotendo la testa.
«Niente premi, niente alberghi, niente amaca per lei ora.»
«Mamma si lamenta che ora litigano sempre la sera nel suo piccolo bilocale perché è troppo stretto,» aggiunse Kirill, abbracciando la moglie.
«Irka si lamenta della piccola pensione della mamma e la mamma la rimprovera perché non sa tenere la bocca chiusa. Dice: se solo Lilia avesse ceduto la dacia con gentilezza, magari non si sarebbero mai lasciati!»
Lilia fece semplicemente un gesto con la mano e chiamò il figlio dal prato alla tavola. Non le importava più della logica contorta dei suoi parenti, e i meli della nonna promettevano un raccolto fantastico quest’estate.