“Tesoro, abbiamo trovato una casa da otto milioni di rubli per la mamma! Con il tuo stipendio da dirigente, estingueremo velocemente il mutuo”, annunciò suo marito.
Irina salì le scale verso l’ingresso del suo palazzo, esausta dopo una lunga giornata di lavoro. La sua posizione da dirigente in una grande azienda richiedeva totale dedizione, ma lo stipendio la ripagava. La sera di settembre era fredda e tutto ciò che desiderava era entrare e godersi il calore e il comfort di casa.
Quando aprì la porta dell’appartamento, Irina sentì una conversazione animata provenire dal soggiorno. La voce di suo marito si mescolava a quella di Valentina Sergeyevna, sua suocera. Irina si tolse le scarpe e si avvicinò silenziosamente alla stanza, senza volerli interrompere. Suo marito e sua madre stavano discutendo animatamente e non si accorsero nemmeno del suo arrivo.
“Questa opzione è la più adatta”, disse Valentina Sergeyevna indicando qualcosa sullo schermo del tablet. “La casa è grande, il terreno è di dimensioni decenti e non è lontana dalla città.”
“Sì, mamma, sono d’accordo. La posizione è eccellente”, disse Oleg con entusiasmo. “E il prezzo è ragionevole per una proprietà di queste dimensioni.”
Irina si fermò sulla soglia e ascoltò più attentamente.
Di quale casa stavano parlando?
Oleg lavorava come quadro intermedio e il suo stipendio a malapena copriva le spese regolari. Valentina Sergeyevna riceveva una piccola pensione e viveva in un monolocale in affitto.
“Tesoro!” esclamò Oleg felicemente quando finalmente notò la moglie. “Sei arrivata al momento giusto! Io e la mamma abbiamo trovato una casa! È un’ottima opzione. Costa solo otto milioni. Con il tuo stipendio, estingueremo velocemente il mutuo.”
Irina rimase immobile, sbattendo le palpebre incredula e senza sapere come reagire. Suo marito parlava di una somma così enorme con la stessa naturalezza con cui si parla di comprare una pagnotta.
Otto milioni di rubli erano una cifra che a Irina avrebbe richiesto anni per guadagnare.
“Scusate, di cosa state parlando?” chiese Irina lentamente. “Quale casa? Quale mutuo?”
“Ma dai, cara”, intervenne Valentina Sergeyevna. “Abbiamo già discusso del fatto che è ora che io lasci l’appartamento in affitto. Alla mia età, ho bisogno di una casa tutta mia.”
“Ne abbiamo parlato?” ripeté Irina. “Non ricordo di aver avuto una simile conversazione.”
“Certo che ne abbiamo parlato”, insistette Oleg. “L’estate scorsa, quando il proprietario di mamma aumentò l’affitto.”
Irina ricordava una discussione sui problemi di affitto. Ma allora avevano parlato di trovare a Valentina Sergeyevna un appartamento in affitto più economico, non di comprarle una casa da otto milioni di rubli.
“È un dovere fondamentale di un figlio aiutare la madre”, continuò Valentina Sergeyevna guardando la nuora con disapprovazione. “Un uomo non è nato perché sua madre debba passare la vita a traslocare da un affitto all’altro.”
Il sangue salì al volto di Irina, rivelando la sua crescente rabbia. Sua suocera parlava come se la decisione di comprare la casa fosse già stata presa e Irina fosse semplicemente obbligata a finanziarla.
«E da quando avrei accettato di pagare la vostra casa?» chiese Irina in modo tagliente.
Oleg intervenne prontamente.
«Cara, non parlare così. Questa è una decisione familiare. Non negheresti nulla alla tua famiglia, vero? La mamma è sola. Ha bisogno del nostro aiuto.»
«Una decisione familiare?» Irina alzò la voce. «Oleg, nessuno mi ha chiesto niente sull’acquisto di una casa! Questa è la prima volta che sento parlare di questi piani!»
«Ma la mamma ed io abbiamo già pensato a tutto», spiegò suo marito. «Abbiamo calcolato che sarebbe perfettamente gestibile con il tuo stipendio. La banca approverà il prestito. Ho già raccolto i documenti necessari.»
«Hai raccolto i documenti?» Irina si aggrottò. «Senza dirmelo?»
«Ho solo fatto alcune ricerche preliminari sulle condizioni. Non è nulla di serio.»
Una cartella spuntava dalla borsa di Oleg, che era sul divano. Irina la notò e, senza chiedere il permesso, la prese.
Dentro c’erano stampe da siti immobiliari, un preliminare di compravendita e una bozza di contratto di mutuo.
Mentre Irina esaminava i documenti, sentì un brivido lungo la schiena.
I documenti prevedevano un prestito di otto milioni di rubli da rimborsare in quindici anni. La rata mensile era quasi la metà del suo stipendio.
«Oleg,» disse Irina piano, «avevi intenzione di mettermi questi fogli davanti e farmeli firmare?»
«Cosa vuoi dire, metterteli davanti?» protestò suo marito. «Volevo discutere tutto con te. Ho solo fatto delle ricerche prima, così potevamo parlarne con cognizione di causa.»
«Hai fatto delle ricerche?» Irina studiò meglio i documenti. «Il mio ruolo è indicato qui, così come lo stipendio e persino i dati bancari della mia azienda. Dove hai trovato tutte queste informazioni?»
Oleg esitò.
«Be’… Me le sono ricordate quasi tutte. Ti ho fatto qualche domanda di sfuggita.»
«Di sfuggita?» Irina ripensò alle loro conversazioni delle ultime settimane. «In effetti mi hai chiesto più volte delle mie entrate. Dicevi che ti servivano per un certificato bancario.»
«Sì, un certificato del reddito familiare. Potevano offrirci un prestito.»
«Potevano offrir
lo a me
il prestito», lo corresse Irina. «A partire dal mio stipendio e sotto la mia responsabilità.»
Valentina Sergeyevna osservava il loro scambio e decise di intervenire.
«Irina, perché ti comporti come una bambina? La famiglia significa aiutarsi. Oleg è un marito fedele e io sono una buona suocera. Ti è davvero così difficile aiutarci?»
«Valentina Sergeyevna, stiamo parlando di otto milioni di rubli!» Irina cercò di restare calma. «È una somma enorme!»
«E allora? Hai un buon lavoro e un reddito stabile. Presto compirò sessant’anni e finalmente voglio vivere in una casa tutta mia.»
«Allora comprala con i tuoi soldi.»
“Con quali soldi?” esclamò indignata sua suocera. “La mia pensione è minima e lo stipendio di Oleg è basso.”
“Allora comprate una casa che potete davvero permettervi.”
“Con il nostro reddito potremmo permetterci solo una specie di baracca!” sbottò Valentina Sergeyevna. “Ma questa casa è un sogno! Ha due piani, un camino e un enorme giardino!”
Irina sfogliò le fotografie della casa.
Il cottage sembrava effettivamente lussuoso. Aveva stanze spaziose, ristrutturazioni moderne e un terreno curatissimo. Solo persone benestanti potevano permettersi una proprietà del genere.
“Oleg,” disse Irina rivolgendosi al marito, “capisci che questo mutuo dovrebbe essere pagato per quindici anni? Ogni mese sparirebbe più della metà del mio stipendio.”
“Capisco. Ma ce la faremo. Ridurremo altre spese.”
“Quali spese?” Irina rise nervosamente. “Oleg, viviamo già abbastanza modestamente. Cosa dovremmo tagliare ancora?”
“Non so… Potremmo viaggiare meno e comprare vestiti meno spesso.”
“E cosa succede se mi ammalo e non posso lavorare? O se la ditta fallisce? Chi pagherà il mutuo allora?”
“Smettila di pensare al peggio,” suo marito liquidò le sue preoccupazioni. “Andrà tutto bene.”
Irina si rese conto che suo marito non capiva la gravità della situazione. Per Oleg, un prestito di otto milioni di rubli non era altro che una cifra stampata su un foglio.
“Non firmo nulla,” dichiarò Irina con fermezza.
“Perché no?” chiese Oleg sorpreso. “È una questione di famiglia. Inoltre, sei una dirigente. Per te sarà più facile ottenere il prestito.”
“Proprio perché sono una dirigente, capisco la responsabilità. Non prenderò un prestito di tale entità.”
“Ma mamma sogna di avere una casa!” esclamò suo marito.
“Allora può continuare a sognare. Oppure può comprarsela con i suoi soldi.”
Valentina Sergeyevna alzò le mani indignata.
“Ma guarda! Che donna egoista! Pensi solo a te stessa!”
“Sto pensando al nostro budget familiare,” rispose Irina con calma. “Un budget che in gran parte mantengo io.”
“Ah, ecco come stanno le cose!” disse sarcastica la suocera. “Hai i soldi, e ora credi di essere più importante di tutti! Oleg ti sarebbe forse inferiore?”
“Cosa c’entra Oleg? Il punto è che non possiamo permetterci un prestito da otto milioni di rubli.”
“Non possiamo permettercelo?” Oleg prese una calcolatrice. “Guarda. Il tuo stipendio è centoventimila. La rata mensile è sessantamila. Restano sessantamila per le spese, più il mio stipendio. Sono più che sufficienti.”
“Oleg, ti dimentichi delle tasse,” disse Irina stanca. “Porto a casa centomila. Dopo la rata, ne resterebbero quarantamila. Aggiungi il tuo stipendio di trentamila e arriviamo a settantamila al mese per noi due.”
“Va bene,” scrollò le spalle suo marito. “C’è chi vive anche con meno.”
“Si sopravvive con meno. Non è la stessa cosa che vivere.”
Irina si sedette in una poltrona e cercò di considerare la situazione con calma. Suo marito e sua suocera la guardavano con aria d’attesa, come se aspettassero che cambiasse idea e approvasse il loro piano.
“E se avessimo dei figli?” chiese Irina. “Come dovremmo mantenerli?”
“Con gli stessi soldi,” rispose Oleg. “I bambini non mangiano così tanto.”
“I bambini hanno bisogno di più del cibo. Hanno bisogno di vestiti, giocattoli, istruzione e assistenza sanitaria.”
“In qualche modo ce la caveremo.”
“In qualche modo?” Irina scosse la testa. “Oleg, non capisci l’entità di questo problema.”
“Capisco. Ma mamma è più importante di tutti quei calcoli.”
Valentina Sergeyevna sorrise soddisfatta quando sentì le parole di suo figlio.
Irina capì che la conversazione era arrivata a un vicolo cieco. Suo marito e sua suocera avevano già deciso tutto tra loro. Rimaneva solo costringere Irina a firmare i documenti.
“Lasciami guardare meglio il contratto,” chiese Irina.
Oleg le porse la cartella. Irina lesse attentamente riga per riga.
Il contratto affermava che il prestito sarebbe stato intestato a Irina, mentre la proprietà della casa sarebbe stata registrata a nome di Valentina Sergeyevna.
“Aspetta,” disse Irina. “Il prestito sarà intestato a me, ma la casa sarà di tua madre?”
“Sì,” confermò Oleg. “È la mamma che ha bisogno della casa.”
“Quindi dovrei passare quindici anni a ripagare un prestito per una proprietà che non è nemmeno mia?”
“Non è una proprietà di qualcun altro. È per la famiglia,” ribatté suo marito.
“La famiglia? Oleg, se la casa è intestata a tua madre, appartiene a lei. Io non avrò alcun diritto legale.”
“Certo che li avrai. Siamo una famiglia.”
“E se dovessimo divorziare? Tua madre tiene la casa e io il debito?”
“Perché parli di divorzio?” protestò Oleg. “Ci amiamo.”
“Magari ci amiamo, ma giuridicamente mi metterei in una posizione incredibilmente sciocca.”
Irina mise da parte i documenti.
La situazione diventava sempre più assurda. Suo marito e sua suocera volevano che Irina accendesse un enorme prestito per una casa che non sarebbe nemmeno stata sua.
“Se volete questa casa, fatevi il prestito voi,” disse Irina.
“Non ce lo approveranno,” ammise Oleg. “I nostri redditi sono troppo bassi.”
“Esatto. Questo significa che non potete permettervi la casa.”
“Ce la possiamo permettere se ci aiuti.”
“Non aiuterò a queste condizioni.”
Valentina Sergeyevna si alzò dal divano e si avviò verso la porta.
“Va bene, allora. È chiaro che sei un’estranea per noi. Una vera moglie non rifiuterebbe mai nulla a suo marito.”
“Un vero marito non trascinerebbe mai la moglie in una situazione del genere,” replicò Irina.
Sua suocera sbatté la porta alle sue spalle.
Oleg restò solo con sua moglie. Per un po’, la coppia rimase in silenzio, riflettendo su quanto appena accaduto.
Irina si alzò, prese la cartella dei documenti e andò in camera da letto. Oleg la seguì.
“Cara, non essere arrabbiata. Volevamo solo il meglio.”
Senza dire una parola, Irina prese il telefono e iniziò a fotografare i documenti, una pagina alla volta.
Oleg divenne nervoso.
“Perché stai facendo delle foto?”
“Per sicurezza.”
“Non ti fidi di me?”
“Non dopo oggi.”
“Non stavamo pianificando nulla di male!”
“Hai un certificato che mostra il mio reddito, i dati della mia azienda e un contratto di acquisto. Sembra che vogliate concludere l’affare alle mie spalle.”
“Avrei spiegato tutto!”
“Quando? Dopo che avessi firmato?”
Oleg non aveva risposta.
Irina ripose il telefono.
“Se tutto è onesto, non hai nulla da temere. Sto semplicemente proteggendo me stessa.”
La mattina seguente, Irina andò in banca e chiese di parlare con un funzionario per i prestiti.
“Voglio che sia annotato ufficialmente che nessuno tranne me, presentandomi di persona, può presentare una richiesta di prestito a mio nome,” spiegò Irina all’impiegata.
“Registreremo la sua dichiarazione. Ha motivo di preoccuparsi?”
“Sospetto che qualcuno possa tentare di richiedere un prestito senza il mio consenso.”
“Capisco. Se viene presentata una richiesta, la contatteremo per la verifica.”
“E se qualcuno falsificasse la mia firma?”
“Avviseremo la polizia. Sarebbe un reato.”
Irina la ringraziò ed uscì.
Fuori, si sentì sollevata. Ora la situazione era sotto controllo.
Suo marito e sua suocera la vedevano solo come un portafoglio.
Quando Irina tornò a casa, trovò Oleg e sua madre che pianificavano dei lavori di ristrutturazione. Valentina Sergeyevna gli mostrava delle foto di mobili.
“Metteremo qui un divano in pelle e una grande televisione,” disse la suocera.
“Ottimo, mamma,” concordò Oleg.
Irina sbatté la cartella sul tavolo.
“È finita. Avete cercato di mettere un debito di otto milioni di rubli a mio nome alle mie spalle.”
“Nessuno ha fatto niente!” protestò Oleg.
“Allora spiega il certificato di reddito. Quando lo hai ottenuto?”
Suo marito arrossì.
Valentina Sergeyevna balzò in piedi.
“Basta con queste scenate! Oleg voleva solo aiutare!”
“Aiutare chi?”
“La famiglia! Sei egoista e vergognosa! Una vera moglie non rifiuterebbe mai!”
Irina rise.
“Vivete con i vostri soldi. Insegna a tuo figlio a guadagnare di più.”
“Mio figlio è un bravo uomo! Tu sei l’egoista!”
“Sono una donna egoista e onesta che non mette le mani nelle tasche degli altri.”
Irina entrò in camera da letto e prese una valigia. Iniziò a mettere via i vestiti del marito.
Oleg la fissava confuso.
“Cosa stai facendo?”
“Sto preparando le tue cose.”
“Perché?”
“Non vivi più qui.”
“Dici sul serio?”
“Assolutamente.”
Irina trascinò la valigia nell’ingresso e tese la mano.
“Le chiavi.”
“Questa è casa nostra!”
“L’appartamento è mio. L’ho comprato prima del matrimonio. Dammi le chiavi.”
A malincuore, Oleg consegnò il mazzo di chiavi.
Irina si rivolse alla suocera.
“Valentina Sergeyevna, dammi anche la tua copia delle chiavi.”
“Quale duplicato?”
“Quello che hai chiesto per annaffiare le piante mentre eravamo in vacanza.”
La suocera gettò le chiavi sul mobile.
“Andatevene tutti e due.”
“Non me ne vado!” disse Oleg ostinatamente.
“Allora chiamerò la polizia.”
“Non ne avresti il coraggio!”
Irina compose il numero d’emergenza.
“Buon pomeriggio. Ci sono persone nel mio appartamento che si rifiutano di andarsene.”
Oleg cercò di afferrare il telefono, ma Irina si allontanò e diede all’operatore il suo indirizzo.
“Irina, siamo sposati!” implorò suo marito.
“Eravamo sposati, fino a quando hai deciso di usarmi come un bancomat.”
La polizia arrivò rapidamente. Due agenti donne entrarono nell’appartamento.
“Ci ha chiamate lei?” chiese l’agente più anziana.
“Sì. Queste persone si rifiutano di lasciare il mio appartamento.”
“Ha un documento che attesti la proprietà?”
Irina mostrò loro i documenti della proprietà.
“E chi sono queste persone?”
“Mio marito e mia suocera. Ma non vivono più qui.”
“Uno dei due è ufficialmente registrato a questo indirizzo?”
“No.”
Le agenti si rivolsero a Oleg.
“Ha dei documenti che provano il suo diritto di abitare qui?”
“No, ma sono suo marito!”
“Il matrimonio non le dà il diritto di vivere in una proprietà che appartiene solo a un’altra persona. Deve andarsene.”
“Dove dovremmo andare?” protestò Valentina Sergeyevna.
“Non è un nostro problema. Avete cinque minuti per raccogliere le vostre cose.”
Le agenti prepararono un verbale riguardo al disturbo. Oleg e sua madre presero la valigia e se ne andarono.
“Non ci avete visto per l’ultima volta!” gridò Valentina Sergeyevna.
“Dubito che vi rivedrò,” rispose Irina prima di chiudere la porta a chiave.
Per il mese successivo Oleg chiamò di continuo. Le chiese di riprenderlo e promise di dimenticare la questione della casa per sua madre.
Irina rimase ferma.
La fiducia tra loro era stata distrutta per sempre.
Poi suo marito cercò di suscitare la sua pietà. Si lamentava dell’appartamento in affitto, della mancanza di soldi e della salute della madre.
Irina ascoltava senza emozione.
Un mese dopo, presentò domanda di divorzio.
Oleg si oppose. Non si presentò in tribunale e cercò di ritardare la procedura, ma la sentenza fu emessa senza di lui. Non avevano proprietà in comune né figli.
Il divorzio fu finalizzato rapidamente.
Quando Irina ricevette il certificato, per la prima volta dopo mesi respirò liberamente.
Quello stesso giorno Oleg venne a prendere le sue ultime cose.
“Ti rendi conto che hai fatto un errore?” chiese il suo ex marito.
“Il mio errore è stato non capire prima che tipo di persona eri.”
“Ti amavo.”
“Amavi il mio stipendio.”
“Non è giusto.”
“Quello che è giusto è che ognuno viva con i propri soldi.”
Oleg prese la sua borsa e si avviò verso la porta.
“E se cambiassi idea?”
“Non succederà.”
Irina chiuse la porta dietro di lui e provò un senso travolgente di sollievo.
L’appartamento era finalmente silenzioso e tranquillo.
Entrò in soggiorno, si sedette nella poltrona e guardò intorno alla sua casa.
Nessuno avrebbe mai più pianificato il futuro di qualcun altro a sue spese.
La cartella con i documenti della casa era ancora sul tavolo. Irina buttò i fogli nella spazzatura.
Otto milioni di rubli di debito e quindici anni di rate erano ormai solo un brutto ricordo.
La libertà sapeva di tè e silenzio.
Una nuova vita l’aspettava davanti—a una vita in cui solo lei avrebbe preso le proprie decisioni.
