— Ira, consegna le chiavi. Siamo venute direttamente dalla stazione con Lyuda—è esausta, ha bisogno di una doccia e di disfare le valigie. Domani assicurati che i tuoi inquilini se ne siano andati!
Galina Petrovna è arrivata nel nostro ingresso non come un’ospite, ma come un’ispettrice degli alloggi che ha finalmente colto sul fatto una famosa morosa. Dietro di lei, spostandosi nervosamente da un piede all’altro, c’era Lyuda—una “ragazza” di trentotto anni dal centro del distretto, qui per conquistare la grande città. Lyuda teneva in mano una valigia quasi grande quanto un’utilitaria e aveva un’espressione timidamente speranzosa, già immaginando le sue violette sul mio davanzale.
Mio marito Sergey, che stava tranquillamente sgranocchiando un panino in cucina, si bloccò sulla soglia. Il panino nella sua mano tremava vistosamente.
— Buonasera, Galina Petrovna, — chiusi con attenzione la porta d’ingresso, tagliando loro la fuga verso le scale. — Quali chiavi? Di cosa stai parlando?
— Le chiavi del tuo bilocale a Babushkinskaya, cos’altro? — Mia suocera allargò le braccia, sconvolta dalla mia ottusa confusione. — L’ho detto a Sergey la settimana scorsa: Lyudochka è qui per un corso, farà unghie, sopracciglia e tutto il resto. Non può vivere in dormitorio! Ma hai degli estranei nella tua casa. Mandali via. Noi staremo qui un paio di giorni e Lyuda si trasferirà nel fine settimana.
Guardai mio marito. Sergey cercava di confondersi con la carta da parati, ma la sua solita camicia a quadri lo tradiva totalmente. Non era un traditore né un debole, solo un quarantacinquenne che si era ormai abituato alle idee della madre, che arrivavano sempre più velocemente di quanto potesse prepararsi.
— Mamma, non era questo quello di cui avevamo parlato… — iniziò incerto, spostandosi da un piede all’altro. — Ho detto che Ira ci avrebbe pensato. Inoltre, lì ci sono degli inquilini—abbiamo un contratto firmato per un anno…
— Ma che contratti tra parenti! — Galina Petrovna respinse con un gesto maestoso le mie obiezioni, gettando il cappotto tra le mie braccia. — Ira, non sarai mica avara, vero? Affitti agli estranei ma esiti con i tuoi? Lyudochka è molto ordinata. Starà solo sei mesi—giusto il tempo di farsi una clientela.
Mentalmente, ho applaudito. Questa presa di possesso dell’immobile era stata eseguita con tutta la grazia di una divisione di carri armati. L’appartamento a Babushkinskaya era la mia eredità pre-matrimoniale da parte di mia nonna. Questi soldi non restavano mai fermi: pagavano le nostre vacanze annuali, coprivano riparazioni improvvise e fungevano da cuscinetto finanziario contro qualsiasi tempesta economica. Non avevo alcuna intenzione di trasformare questo bene in un salone delle unghie per una parente lontana.
— Galina Petrovna, — sorrisi con tutta la cortesia di una segretaria di clinica che spiega a un paziente che non ci sono posti in cardiologia fino alla seconda venuta. — Ora ci vivono delle persone. Una coppia sposata per bene. Hanno pagato una caparra e l’affitto in anticipo di un mese.
Fu allora che il nostro “agnellino mansueto” intervenne.
“Irochka, sei una donna così intelligente, sono sicura che saprai trovare qualcosa,” gorgheggiò Lyuda, sistemando la sua sciarpa contraffatta. “Ti terrò l’appartamento impeccabile! La mia energia è così leggera che il tuo immobile aumenterà persino di valore dopo che ci sarò stata! Lo renderò accogliente, metterò le mie tende, purificherò l’aura da quegli sconosciuti che ci hanno vissuto prima. Guarda, ti sto facendo un favore enorme. E poi, l’appartamento è lì fermo — non mangia!”
“Lyudmila,” dissi, incrociando le braccia, sentendo crescere dentro di me un sarcasmo glaciale e pungente. “Ti sbagli. Purtroppo la tua aura non copre i vicini allagati o gli elettrodomestici rotti. E questa proprietà di certo ‘mangia’. Hai mai sentito parlare di deprezzamento? Qualunque persona, per quanto abbia un’energia ‘leggera’, consuma letteralmente la casa. Una lavatrice dura circa mille cicli. Il rubinetto della cucina è progettato per circa cinquantamila giri. Il frigorifero, il materasso, le cerniere degli armadi—tutto ha una durata limitata che si accorcia ogni giorno. Quando affitto la casa, calcolo questo nel prezzo. Se ti lascio stare gratis, allora dovrei pagare io, di tasca mia, per tutti i tuoi migliaia di lavaggi e per l’usura del mio pavimento in laminato.”
Lyuda sbatté le ciglia cariche di mascara, faticando a comprendere tutto questo. Mia suocera diventò paonazza, indignata che il suo grande piano venisse distrutto da questa noiosa aritmetica della vita quotidiana.
“Sei senza cuore! Solo un’avida di soldi!” strillò Galina Petrovna, afferrandosi il colletto della camicetta. “Hai un registratore di cassa al posto dell’anima! Contare i cicli della lavatrice per la tua stessa famiglia?! Spilorcia! Vuoi fare soldi anche con il sangue del tuo sangue!”
Mia suocera si gonfiò e diventò rosso acceso, come una caldaia surriscaldata che ha appena fatto saltare la valvola di sicurezza.
Il silenzio nel corridoio fu così pesante che si sentiva la televisione dei vicini di sopra. In segreto, mi è sempre piaciuto guardare le persone cadere nelle trappole della propria sfrontatezza.
“Ecco come andrà,” dichiarò Galina Petrovna, passando all’attacco dopo aver capito che il senso di colpa non funzionava. “Ho già deciso tutto. Ho anche chiamato zia Masha al paese e le ho dato la bella notizia—Lyuda ora ha un posto. Vivrà qui. In fondo è anche l’appartamento di Sergey, siete sposati!”
“Mamma, in realtà non è vero—per legge non è così,” disse mio marito piano ma fermo, posando finalmente il panino mezzo mangiato sul comodino. “Questa è proprietà privata di Irina. Io non c’entro nulla.”
“Zitto, sciocco sottomesso!” lo interruppe la madre, lanciandogli uno sguardo fulminante. “Ira, non gettare vergogna sulla famiglia. La gente non capirebbe. Siamo famiglia—bisogna restare uniti!”
“Sa, Galina Petrovna, ha perfettamente ragione,” annuii dolcemente, guardandola dritta negli occhi. “La famiglia è sacra. Si aiuta sempre la propria gente.”
Mia suocera guardò trionfalmente suo figlio: vedi, così si parla alle donne, l’hai fatta cedere. Lyuda squittì di gioia e si avvicinò al manico della sua enorme valigia.
“Allora, Lyudochka,” continuai, tirando fuori dal comodino il mio quaderno di lavoro e una penna, “siccome sei di famiglia, ti affitto l’appartamento a condizioni speciali. Non ti chiederò nemmeno il deposito dell’ultimo mese. Solo il pagamento del primo mese e una piccola cauzione nel caso si danneggi qualcosa.”
Lyuda ritrasse di scatto la mano dalla maniglia della valigia, come se all’improvviso fosse diventata rovente.
“Cosa vuol dire… affittare?” balbettò, tutta quella sicurezza da grande città svanita. “Hai appena detto che siamo famiglia…”
“Esattamente quello che ho detto,” risposi aprendo il quaderno con aria cortese ma decisa. “Facciamo un ripasso veloce. Secondo l’articolo 671 del Codice Civile, gli immobili residenziali vengono affittati a pagamento tramite contratto di locazione. Il prezzo di mercato per il mio bilocale in quella zona è quarantacinquemila rubli, più le utenze a consumo. Ma per te, ti faccio un grande sconto di famiglia. Quarantatremila. E un contratto ufficiale, così tutto è chiaro. Da cittadina rispettosa della legge, pago le tasse come autonoma. Per trovare lavoro in salone ti servirà la registrazione temporanea, giusto? Nessun problema, la organizzo io!”
La faccia di Galina Petrovna si coprì di brutte macchie rosse. La sicurezza della sua giustizia ora bruciava del dolore di chi si è visto portare via la torta gratis da sotto il naso.
“Sei impazzita?!” sibilò, dimenticando comodamente il suo presunto cuore debole. “Famiglia? Per soldi?! Come fai a dire cifre simili senza battere ciglio?!”
“Perché ti sorprende?” Alzai le sopracciglia sinceramente. “Un attimo fa urlavi che siamo famiglia. In una famiglia normale, gli adulti rispettano il lavoro e la proprietà reciproca. Io lavoro come amministratrice dalle otto di mattina, e Sergey passa giornate intere sui suoi progetti. Non siamo una beneficenza e questa non è un rifugio. Se Lyuda avesse bisogno di un’operazione urgente o di vero aiuto, daremmo tutto quello che abbiamo. Ma trasferirsi a Mosca per fare manicure—scusa, è un progetto imprenditoriale. E negli affari, ognuno paga per sé.”
“A questo punto preferiremmo affittare da sconosciuti!” ribatté Lyuda, sollevando orgogliosamente il mento. La sua voce aveva una nota metallica, e la timida ragazza di campagna era sparita. “Almeno i padroni di casa lì non ci tormenteranno con deprezzamento e codici legali! Bel salvatore che sei!”
“Idea brillante!” chiusi il quaderno con allegria. “Anche perché i prezzi stanno salendo questa stagione. Meglio iniziare a cercare subito. Trova un posto vicino alla metro per risparmiare sul trasporto: a Mosca il trasporto pubblico è caro.”
Mia suocera iniziò a respirare pesantemente. Finalmente realizzò che il suo complicato piano, in cui recitava la benefattrice generosa a spese della nuora, era definitivamente fallito. Nessun controllo, nessun guadagno.
«Non metterò mai più piede in questa casa avida!» proclamò drammaticamente Galina Petrovna, strappandomi il cappotto dalle mani. «Sergey, figlio mio, se resti con questa… serpe affamata di soldi, non sei più mio figlio!»
Sergey sospirò con calma, si avvicinò alla porta aperta e disse senza batter ciglio:
«Mamma, basta con le scenate. Ira ha assolutamente ragione. Se vuoi aiutare Lyuda a conquistare la grande città, falla stare con te. In fondo hai un bellissimo trilocale e due stanze sono vuote. Lyuda potrà riempire tutto quello spazio con la sua energia.»
Quella era la mossa perfetta, uno scacco matto. Immagina di mandare una perfetta sconosciuta nel suo appartamento sacro, dove ogni comò è ricoperto di centrini di pizzo inamidati e il telecomando è ancora protetto dal cellophane originale. Mia suocera preferirebbe ospitare una carovana di zingari piuttosto che questo.
«La mia pressione! A quest’età ho bisogno di pace, non dell’odore di acetone!» abbaiò Galina Petrovna mentre spingeva di corsa la sua sbalordita nipote e l’enorme valigia fuori sul pianerottolo.
La porta si chiuse così forte che le chiavi sul tavolino dell’ingresso tremarono. Il conflitto era finito—la giustizia era arrivata silenziosa, ma totale.
«Visto?» dissi sorridendo rivolgendomi a mio marito. «E pensare che temevi uno scandalo. Guarda un po’, tutti quei famosi legami familiari svaniscono appena qualcuno pronuncia la parola ‘affitto.’»
Sergey mi abbracciò, sospirò sollevato e mi fece l’occhiolino in modo complice.
«Aspetta, eri seria sul rubinetto della cucina? Cinquantamila giri?»
«Assolutamente,» risi, andando in cucina a finire il tè. «In questo mondo, tutto ha un prezzo. E la pace in casa propria è la cosa più cara di tutte.»