Mia moglie e io avevamo una casa al mare, ma poi ci siamo trasferiti in città. Io non ci tornavo da 26 anni; lei invece ci andava quattro volte l’anno. Dopo la sua morte, i miei figli mi hanno detto: «Vendi quel posto inutile!». Io ci sono andato una volta prima di venderlo… e quando ho aperto il cancello arrugginito, mi sono gelato davanti a ciò che viveva lì.

Ecco la traduzione in italiano : Non mettevo piede nella nostra casa al mare da 26 anni — non da quando io e Julie ci siamo trasferiti in città. Lei continuava a tornarci quattro volte l’anno, con costanza, quasi fosse un rituale. Io trovavo sempre un motivo per non andarci con lei: il lavoro, il […]

Продолжение...

Ho pagato i suoi conti per anni, lui mi ha divorziata, ma stasera in tribunale la mia chiavetta USB ha fatto ridere il giudice di lui!

Non avrei mai immaginato che il giorno più buio della mia vita sarebbe iniziato con un sole così radioso a illuminare il cielo di Madrid. La luce del pomeriggio filtrava dalle finestre del nostro appartamento nel quartiere Salamanca, quell’appartamento di lusso che stavo pagando con puntualità quasi religiosa da quattro anni. Ero seduta sul divano […]

Продолжение...