“Tanya, dai, andiamo—mia madre sarà così felice! Ci invita così di rado,” Vitya stava sulla soglia, guardando la moglie con speranza negli occhi.
Tanya continuava a frugare tra le carte sulla scrivania, senza nemmeno alzare lo sguardo.
“Vitya, domani ho un incontro importante con un cliente. Devo prepararmi. E poi, ricordi come è andata l’ultima volta?”
“Dai, su,” Vitya si avvicinò e le avvolse le braccia sulle spalle. “È stato solo un momento imbarazzante. Mamma non voleva dire nulla con il suo commento sul tuo borscht. Non cercava di offenderti.”
Tanya sospirò e finalmente alzò lo sguardo verso il marito. Tre anni di matrimonio, ed era sempre la stessa storia. Olga Semyonovna, sua suocera, aveva un talento per quelle cosiddette “innocue” frecciatine che la facevano desiderare di sparire.
“Va bene, vengo. Ma lo dico subito: solo fino a sera. Non più tardi delle otto.”
Vitya raggiante:
“Grazie, cara! Vedrai, sarà divertente. Ci saranno i vicini, l’amica di mamma Valentina e Marinka con Kostya.”
Tanya si bloccò.
“Marina? Tua cugina? Quella che ‘fa i pancake meglio di tutti, è sempre la prima al lavoro e vizia suo marito’?”
“Oh, non farci caso,” Vitya scrollò le spalle. “La mamma è solo… beh, è all’antica, sai?”
“Oh, capisco benissimo,” Tanya iniziò a sistemare le sue carte in una cartellina. “Quindi sarà il solito copione. Tua madre loderà Marina e insinuerà che sono una pessima casalinga.”
“Andrà tutto bene,” Vitya le baciò la testa. “È solo un barbecue alla dacia, aria fresca, buona compagnia.”
La dacia di Olga Semyonovna era nascosta in una tranquilla comunità di orticoltori a circa quaranta minuti dalla città. Quando Tanya e Vitya arrivarono, i Gromov erano già lì: i loro vicini, Pyotr, sua moglie Anna e il loro figlio quindicenne Dima.
“Vitenka! Finalmente!” Olga Semyonovna corse fuori in veranda, le braccia aperte per un abbraccio. Alta, imponente, con i capelli corti e gli occhi scuri e penetranti, sprigionava energia e autorità.
Abbracciò forte il figlio, poi si rivolse alla nuora:
“Tanechka, vieni, vieni. Guarda un po’, sei finalmente uscita da quell’ufficio.”
Tanya sorrise educatamente, lasciando correre la frecciatina. “Ho promesso a Vitya che sarò gentile,” si ricordò.
“Salve, Olga Semyonovna. Le abbiamo portato qualche dolcetto,” disse, porgendo alla suocera una busta con frutta e una raffinata bottiglia di vino.
“Grazie, certo, ma ho già comprato tutto,” la suocera prese la busta come se stesse facendo un favore. “Venite a tavola, Marishka e Kostya sono già qui, solo Valya è in ritardo come al solito.”
In giardino, sotto un grande melo, il tavolo era apparecchiato. Marina, una bella bruna, era intenta a sistemare i piatti. Vedendo Tanya, sfoderò un’espressione di gioia:
“Oh, finalmente! Tanya, sono così contenta!” Abbracciò Tanya e le sussurrò all’orecchio, “Sei così magra—ma tuo marito lo nutri almeno?”
Tanya riuscì a sorridere con moderazione:
“Sono felice di vederti anche io, Marina. Come va il lavoro? Sei ancora in contabilità?”
“Sì, sono stata promossa a vice responsabile contabile,” disse orgogliosa. “E tu stai ancora correndo dietro ai tuoi clienti? Quando ti sistemi e inizi a pensare alla tua famiglia?”
Tanya sentì una fitta dentro. Marina sapeva sempre dove colpire. Tanya e Vitya continuavano a rimandare la questione dei figli—lei voleva prima affermarsi al lavoro, e con un avanzamento di carriera all’orizzonte, ora non era il momento giusto.
I suoi pensieri furono interrotti da Olga Semënovna:
“Va bene ragazze, potreste occuparvi delle insalate? Gli uomini penseranno alla griglia. Guardate, Pyotr e Kostya hanno già iniziato.”
“Certo, zia Olya,” rispose Marina con entusiasmo.
“Aiuto io,” annuì Tanya e si diresse verso la cucina estiva.
Mentre tagliavano le verdure, Marina continuava a parlare senza sosta dei suoi successi: di come aveva imparato un nuovo programma di contabilità, preparato una cena speciale per l’anniversario del marito e cambiato le tende in soggiorno.
“Tu e Vitya vivete ancora in affitto?” chiese, tagliando i cetrioli con destrezza.
“Sì, ma stiamo risparmiando per un acconto per il mutuo,” rispose Tanya. “Vogliamo una casa con tre camere in un quartiere nuovo.”
“Come mai ci state mettendo così tanto? Io e Kostya abbiamo risparmiato in due anni. Anche se i nostri genitori ci hanno aiutato… Voi fate tutto da soli? Beh, ha senso… Vitya ha solo un lavoro normale in azienda, e tu…” Marina si interruppe, ma il senso era chiaro.
Tanya serrò i denti. Marina sapeva benissimo che i genitori di Tanya erano semplici insegnanti di un piccolo paese, e che Tanya si era fatta strada da sola nella grande città.
La loro conversazione tesa fu interrotta da Olga Semënovna:
“Come va, ragazze? Marisha, fai vedere a Tanya il modo giusto per preparare la mia insalata speciale.”
“So fare le insalate,” rispose Tanya con calma. “Se c’è qualcosa di speciale nella ricetta, basta dirmelo e lo farò.”
“Beh, non tutti sanno farla come Marinachka,” la suocera guardò affettuosamente la nipote. “Ha qualcosa di speciale. Vitya fa sempre i complimenti alla sua cucina.”
Tanya guardò fuori dalla finestra e vide Vitya che chiacchierava animatamente con Kostya e Pyotr. “Con i ragazzi è tutto così semplice per lui,” pensò amaramente.
***
All’ora di pranzo arrivò alla dacia Valentina Petrovna, amica di lunga data di Olga Semënovna. Era una donna robusta, con capelli rosso acceso e una risata fragorosa.
“Olechka! Scusa il ritardo! I mezzi pubblici, sai com’è,” baciò la padrona di casa e si rivolse agli altri, “Ciao, cari! Siete tutti così eleganti e belli!”
Valentina Petrovna tirò fuori dalla sua capiente borsa diversi barattoli di conserve fatte in casa e una bottiglia di cognac.
“La mia specialità!” strizzò l’occhio a Olga Semënovna.
Finalmente, tutti si riunirono a tavola. La carne alla griglia sfrigolava, riempiendo l’aria di un profumo delizioso. Vitya si sedette accanto a Tanya, e lei si rilassò un po’. Mentre tutti si servivano le insalate e condividevano aggiornamenti, l’atmosfera rimaneva piuttosto amichevole.
«Come sta il tuo Dmitry?» chiese Olga Semyonovna ad Anna Gromova, accennando con un cenno verso l’adolescente seduto all’estremità del tavolo con il telefono.
«Si sta preparando per andare all’istituto tecnico,» rispose Anna con orgoglio. «Dice che vuole lavorare con i computer.»
«Bene,» approvò Olga Semyonovna. «Oggigiorno non si va da nessuna parte senza istruzione. Guarda solo, Marishka ha due lauree.»
«Zia Olya, dai,» sorrise modestamente Marina. «Mi piace solo studiare.»
«E tu, Tanechka, fai ancora i tuoi corsi?» la suocera si rivolse a lei. «O hai già finito l’università?»
Tanya sentì il viso arrossire. Olga Semyonovna sapeva benissimo che si era laureata all’università ancora prima di conoscere Vitya.
«Ho preso la seconda laurea tre anni fa,» rispose calma. «Adesso sto facendo una certificazione professionale.»
«Ah, sì, sì,» la suocera agitò una mano. «Voi giovani studiate sempre. Quando vivete veramente?»
«Tanya è una specialista molto promettente,» intervenne inaspettatamente Vitya. «È molto apprezzata nella sua azienda.»
«Certo, cara,» Olga Semyonovna accarezzò delicatamente il braccio del figlio. «Mi preoccupo solo per voi due. È sempre lavoro, lavoro, lavoro…»
Dopo il terzo bicchiere di cognac, Valentina Petrovna si rianimò visibilmente.
«Ti ricordi, Olya, quando scappavamo a ballare da giovani?» strizzò l’occhio ai Gromov. «Olya era la nostra prima vera modaiola! Tutta la fabbrica correva dietro a lei.»
«Valya,» disse Olga Semyonovna con tono di avvertimento. «Non è il momento di parlarne ora.»
«Perché no?» insisté l’amica. «I giovani sono curiosi! Soprattutto su come hai conosciuto il padre di Vitya…»
«Valentina!» OIga Semyonovna la interruppe. «Assaggiamo lo shashlik adesso. Gli uomini ci hanno lavorato molto.»
Tanya notò come il volto della suocera cambiò in un attimo. C’era qualcosa di nascosto nella storia di come incontrò suo marito, a giudicare da quanto bruscamente interruppe la sua amica.
Dopo cena, Anna Gromova aiutò Tanya a sparecchiare mentre le altre donne si sistemavano in veranda.
«Non prenderla a cuore,» le disse Anna sottovoce. «Io e Pëtr siamo vicini di Olga Semyonovna da quindici anni. È così con tutti—ama comandare, dare ordini. Suo marito, che Dio l’abbia in gloria, era un uomo tranquillo e calmo. Ha sopportato molto in trent’anni di matrimonio.»
«Grazie,» disse sinceramente Tanya. «A volte penso che il problema sia solo mio.»
«Assolutamente no,» Anna scosse la testa. «Impara soltanto a lasciar correre le sue parole. E poi…» Abbassò la voce. «Se vuoi un consiglio… Vitya dovrebbe difenderti più spesso. Altrimenti, continuerà così.»
Tanya annuì, sentendo un sostegno inatteso da una donna che conosceva a malapena.
La loro conversazione fu interrotta da Dima, il figlio dei Gromov, che apparve improvvisamente sulla soglia della cucina.
“Mamma, partiamo presto? Devo passare da Seryoga, ha appena scaricato un nuovo gioco.”
“Presto, figliolo,” rispose Anna. “Per ora vai a sederti con tuo padre.”
Dima lanciò uno sguardo curioso a Tanya:
“Sei la moglie dello zio Vitya? Perché tua suocera dice che non sai cucinare? Le tue insalate erano abbastanza normali.”
“Dima!” lo rimproverò la madre. “Chiedi scusa, subito!”
“Scusa,” mormorò l’adolescente, poi scomparve.
Anna guardò Tanya, un po’ imbarazzata:
“Scusa per questo. Non ha ancora imparato a filtrare quello che dice.”
“Non fa niente,” Tanya sorrise tristemente. “Almeno è onesto.”
Quando tornarono a tavola, Valentina Petrovna, le guance arrossate dal cognac, stava raccontando una storia che faceva ridere tutti — tranne Olga Semyonovna, che aveva un’espressione tesa.
“…e poi, immaginate, Olechka esce da questo armadio proprio davanti alla commissione! E il direttore chiede: ‘Olga Semyonovna, cosa ci fa nell’armadio del capo contabile?'” Valentina rise così forte che si tenne la pancia.
“Valya, basta così,” sibilò Olga Semyonovna tra i denti. “Sono passati quarant’anni.”
“Ma che storia era!” Valya non mollava. “All’epoca correvi dietro a quel capo contabile come un gatto dietro la panna! E ricordiamoci che era un uomo sposato…”
“Valentina!” Olga Semyonovna batté il palmo sul tavolo. “Basta subito!”
Cadde un silenzio imbarazzante sulla tavola. Tanya notò che Vitya sbatteva le palpebre per la sorpresa—chiaramente non aveva mai sentito questa storia su sua madre.
La tensione fu interrotta da Pyotr Gromov:
“Che ne dite di una partita a domino?” propose alzandosi. “Anna ed io abbiamo portato un set.”
“Ottima idea!” intervenne Anna. “Chi si unisce a noi?”
Il gruppo si divise: Pyotr, Anna, Kostya e Vitya andarono a giocare a domino in veranda, mentre le donne rimasero a tavola con il tè. Dima gironzolava nel cortile, sempre incollato al telefono.
Approfittando dell’assenza degli uomini, Marina iniziò a chiedere a Tanya del suo lavoro, con un chiaro secondo fine:
“Come fai a gestire tutto, Tatyana—costruire una carriera e occuparsi di tuo marito? Kostya dice sempre che è fortunato ad avere una moglie sempre a casa, sempre accanto a lui…”
“Io e Vitya abbiamo un rapporto paritario,” rispose Tanya tranquillamente. “Anche lui cucina e pulisce, soprattutto quando io devo lavorare fino a tardi.”
“I ragazzi non dovrebbero fare i lavori da donne,” dichiarò categoricamente Olga Semyonovna. “Non ho cresciuto Vitya perché lavasse i pavimenti.”
“I tempi cambiano, Olga Semyonovna,” rispose delicatamente Tanya. “Ormai è normale.”
“Ecco perché in questo paese gli uomini sono spariti,” sospirò la suocera. “Tutti in giro con le manicure e incollati a internet.”
Valentina Petrovna scoppiò a ridere:
“Oh Olya, ricordi come tuo Mikhail diceva sempre: ‘Il lavoro da donne è quando lavora una donna, e il lavoro da uomini è quando la donna lavora il doppio’? Era un vero burlone—pace all’anima sua…”
Olga Semyonovna trasalì visibilmente al ricordo del defunto marito, ma si ricompose in fretta:
“Misha aveva le sue stranezze, ma era un vero uomo. E adesso? Il mio Vitya è un brav’uomo, ma è troppo tenero. Tanya comanda lei.”
Tanya rimase senza fiato per quell’accusa ingiusta. Non aveva mai comandato a suo marito. Anzi, spesso cedeva solo per evitare altri conflitti, soprattutto quando si trattava di sua madre.
“Non comando io Vitya,” disse piano ma con fermezza. “Prendiamo le decisioni insieme.”
“Certo, cara, certo,” rispose la suocera con un sorriso finto. “Vedo proprio come ‘non lo comandi’, soprattutto quando lui vuole venire a trovare sua madre e tu non glielo permetti.”
“Non è vero,” Tanya sentì le guance arrossarsi. “Non ho mai impedito a Vitya di venire da te.”
“Dai su, voi due,” intervenne Valentina Petrovna per stemperare la tensione. “Perché litigate come cane e gatto? Facciamo un altro giro!”
In modo del tutto inaspettato, Anna Gromova venne in aiuto di Tanya tornando dalla veranda:
“Olga Semyonovna, Pyotr mi ha chiesto di dirti che è ora di andare. Dima vuole passare da un amico.”
Olga Semyonovna si mise subito a salutare gli ospiti:
“Andate già via? Mi sarebbe piaciuto che vi fermaste ancora un po’!”
“Magari la prossima volta,” sorrise Anna. “Grazie per questa splendida serata.”
Dopo che i Gromov se ne furono andati, anche Valentina Petrovna iniziò a prepararsi per andare:
“È l’ora di andare anche per me, Olechka. Ho una visita dal medico presto domattina.”
Sua suocera accompagnò l’amica fino al cancello, dicendole qualcosa sottovoce. Tanya notò quanto Olga Semyonovna gesticolasse con trasporto, mentre Valentina annuiva con un’espressione di scusa.
“Scommetto che la sta rimproverando per quelle storie,” sussurrò Tanya a Vitya quando si avvicinò.
“Non ci pensare,” lui scrollò le spalle. “Mamma ha solo avuto una giornata difficile.”
Tanya guardò il marito, confusa:
“Una giornata difficile? Vitya, è stata lei a invitarci, non il contrario.”
“Beh, voleva solo organizzare una bella serata…” iniziò a spiegare.
“Ecco perché ha passato tutta la serata a criticarmi e a mettermi in cattiva luce davanti a tutti?” La voce di Tanya era piena di disperazione.
“Abbassa la voce,” Vitya guardò attorno. “Marina e Kostya sono ancora qui.”
“Ah, quindi non possiamo dire la verità davanti alla tua adorata cugina?” Tanya sentiva crescere il proprio risentimento.
Vitya aprì le braccia, sconsolato:
“Ne parliamo a casa, va bene?”
Quando anche Valentina Petrovna se ne fu andata e Olga Semyonovna tornò a tavola, Tanya controllò l’orologio. Era quasi l e sette.
“Vitya, dobbiamo andare anche noi,” disse al marito. “Ti ricordi che domani ho quella riunione importante?”
“Già ve ne andate?” chiese Olga Semyonovna con un accenno di rimprovero. “Così presto?”
“Tanya domani ha una riunione di lavoro, mamma,” spiegò Vitya. “Abbiamo sempre detto che saremmo andati via prima delle otto.”
“Capisco,” la suocera serrò le labbra. “Immagino che il lavoro sia più importante della famiglia.”
Tanya entrò silenziosamente in casa per prendere la borsa. Decise che era meglio non rispondere a quella provocazione.
Dopo aver raccolto le sue cose, uscì nel cortile e vide che Marina e Kostya si erano sistemati sulle sedie di vimini e non avevano intenzione di andarsene.
«Restate?» chiese Tanya.
«Sì,» annuì Marina. «Io e zia Olya abbiamo deciso di passare la notte qui. Kostya ha bevuto un po’, quindi è più sicuro non guidare.»
Vitya stava già mettendo il resto dei loro regali in macchina. Tanya si avvicinò a Olga Semyonovna, che era occupata a riordinare il tavolo:
«Grazie per averci ospitati, Olga Semyonovna. Il cibo era ottimo.»
«Siete sempre i benvenuti, cara,» annuì sua suocera senza guardarla. «State andando via ora?»
«Sì, dobbiamo andare,» confermò Tanya. «Arrivederci.»
Si avviò verso la macchina, ma improvvisamente sentì la voce sorpresa della suocera alle sue spalle:
«Perché non hai riordinato dopo gli ospiti?»
Tanya si girò e guardò Olga Semyonovna confusa:
«Come, scusa?»
«Ho detto: perché non hai aiutato a riordinare?» la suocera indicò il tavolo pieno di avanzi e piatti sporchi. «Gli ospiti sono andati via tutti, e tu te ne vai così?»
Tanya sbatté le palpebre perplessa:
«Olga Semyonovna, ma anche noi siamo ospiti…»
«Che ospiti siete voi?» la suocera rise sarcastica. «Vitya è mio figlio. E tu sei mia nuora. Vi ho invitato, vi ho dato da mangiare, vi ho fatto stare comodi, e adesso non aiuti una vecchia a sistemare?»
Tanya trattenne il respiro per l’indignazione:
«Sarò felice di aiutarti se serve, ma non capisco perché dovrei pulire da sola. Marina, Kostya, Vitya—sono tutti qui…»
«Marina è stanca per il viaggio,» protestò prontamente Olga Semyonovna. «E gli uomini non dovrebbero occuparsi della cucina. Sei una donna moderna di città—dai tu l’esempio.»
Dal divano, Marina lanciò a Tanya uno sguardo compiaciuto:
«Oh, Tanya, ti aiuterei volentieri, ma ho un tale mal di testa. Sarà il sole.»
Vedendo che la tensione stava aumentando, Vitya si avvicinò a loro:
«Cosa succede?»
«Tua mamma pensa che dovrei restare e pulire dopo tutti gli ospiti,» rispose Tanya, cercando di restare calma. «Anche se siamo stati invitati anche noi come ospiti.»
«Forse dovremmo davvero aiutare?» suggerì Vitya incerto. «Puliamo in fretta e ce ne andiamo.»
Tanya lanciò al marito uno sguardo diffidente:
«Vitya, lo sai benissimo che domani ho una riunione importante. Sono già rimasta più a lungo del previsto. Sono disposta ad aiutare un po’, ma non pulisco tutto io.»
«Vedi, senti come ti parla?» Olga Semyonovna si rivolse a suo figlio. «E poi ti stupisci se penso che non ti rispetta.»
«Mamma, per favore basta,» Vitya sembrava impotente. «Dai, aiutiamo Tanya a sparecchiare e andiamo, va bene?»
«Non si tratta di pulire, figliolo,» sospirò teatralmente la suocera. «È una questione di atteggiamento. Guarda Marina—lei non mi lascerebbe mai sola con una montagna di piatti.»
“Non ti stanno lasciando da sola,” protestò Tanya. “Marina e Kostya sono entrambi qui. Almeno, possiamo pulire tutti insieme.”
“Non vedi che Marina è stanca?” esclamò Olga Semënovna. “E poi, cosa c’è di così difficile nell’aiutare la madre di tuo marito?”
Tanya sentì qualcosa spezzarsi dentro di lei. Per tre anni aveva sopportato continue prese in giro, paragoni con Marina, critiche al suo lavoro e alla sua vita familiare. Per tre anni aveva cercato di essere educata, accomodante, comprensiva.
“Va bene,” disse lentamente. “Mettiamo in chiaro le cose. Ci hai invitati come ospiti. Siamo venuti, abbiamo portato dei dolci, e io ho aiutato a fare le insalate. Ora che devo andarmene per una questione importante, improvvisamente dici che dovrei comportarmi come una domestica?”
“Come puoi parlare così agli anziani?” Gli occhi di Olga Semënovna si strinsero pericolosamente. “Vitya, senti come si comporta tua moglie?”
Tanya guardò il marito, supplicando silenziosamente il suo appoggio, solo per una volta. Vitya stava lì, sembrava infelice, guardando dalla madre alla moglie e di nuovo.
“Mamma, Tanya ha ragione, siamo stati davvero invitati come ospiti,” disse finalmente. “Però Tanya, magari potremmo solo dare una mano? Così, per rispetto…”
“E perché dovrei essere solo io ad aiutare?” chiese Tanya piano. “Perché non Marina? Perché non tu?”
“Posso aiutare,” aggiunse subito Vitya. “Puliamo insieme, poi andiamo.”
“Assolutamente no!” protestò Olga Semënovna. “Un uomo non dovrebbe fare i lavori di una donna! Tanya, non hai rispetto per tuo marito?”
Kostya, il marito di Marina, si avvicinò dalla veranda:
“Qual è il problema?” chiese Kostya, avvicinandosi.
“Beh, Tanya si rifiuta di aiutare a pulire dopo gli ospiti,” Olga Semënovna alzò le mani. “Dice che anche lei è un’ospite.”
Kostya sollevò le sopracciglia, sorpreso:
— Non è forse vero? Siamo stati tutti invitati qui come ospiti.
Marina si alzò subito dalla sedia:
— Kostya! Ma cosa dici? Zia Olya ha invitato tutti noi, ha cucinato per noi, e adesso tu…
— E io allora? — improvvisamente Kostya si raddrizzò, la voce più ferma. — Marina, quanto ancora? È sempre così. Veniamo da tua zia e tu subito diventi la padrona di casa perfetta, poi stai una settimana a casa a lamentarti che ti sfrutta.
— Kostya! — esclamò Marina, lanciando uno sguardo spaventato alla zia.
— E cosa c’è che non va in Kostya? — agitò la mano, chiaramente irritato. — Sono stufo. Tanya ha ragione — o aiutiamo tutti, oppure non è un nostro problema. Anche io sono stato in piedi tutto il giorno — ad accendere il barbecue, a cuocere gli spiedini. E ora dovrei stare a guardare mentre le donne puliscono?
Olga Semënovna rimase a bocca aperta, chiaramente non si aspettava una simile ribellione dal suo solitamente silenzioso nipote acquisito.
Tanya osservava la scena con stupore. Non avrebbe mai pensato di trovare un alleato in Kostya.
— Mamma, — intervenne Vitya con voce insolitamente ferma. — Kostya ha ragione. Sistemiamo tutto velocemente insieme, poi io e Tanya ce ne andremo. Lei deve davvero prepararsi per la riunione di domani.
— Quindi ora sei contro tua madre anche tu, — Olga Semyonovna serrò le labbra. — Va bene, vai se hai tutta questa fretta. Posso cavarmela da sola, non è la prima volta.
— Nessuno è contro di te, mamma, — Vitya cercò di abbracciare sua madre, ma lei si tirò indietro. — Siamo solo tutti stanchi. Guarda, è già tardi…
— Ho già detto tutto quello che dovevo dire, — scattò Olga Semyonovna. — Andate. Solo non aspettatevi che vi inviti ancora. Preferisco stare da sola che sopportare figli così ingrati.
Marina, capendo che la situazione stava degenerando, cercò di calmare le acque:
— Zia Olya, lascia che Kostya ed io sistemiamo tutto. Tanya può andare se davvero ne ha bisogno.
— No, — Olga Semyonovna si raddrizzò in tutta la sua altezza. — Anche voi siete stanchi, e loro dovrebbero semplicemente andare. Ora mi è chiaro qual è il mio posto nella loro vita.
A Tanya gli occhi si riempirono di lacrime—non per il dolore, ma per l’impotenza di fronte a questa manipolazione senza fine.
— Vitya, andiamo, — disse piano. — È davvero ora di andare.
— Mamma, — Vitya fece un ultimo tentativo. — Lasciaci restare ancora mezz’ora, puliamo tutto insieme…
— Non ho bisogno della vostra carità, — Olga Semyonovna si voltò con ostentazione. — Andatevene e basta.
Vitya alzò le spalle, impotente, e si avvicinò alla macchina. Tanya lo seguì, sentendo sulla schiena lo sguardo disapprovante della suocera.
Mentre stavano per salire in macchina, Kostya si avvicinò a loro:
— Mi dispiace che sia andata così, — disse piano. — Tanya, hai perfettamente ragione. Non te la prendere.
— Grazie, Kostya, — disse sinceramente Tanya. — Non mi aspettavo che tu…
— Non ti aspettavi che ti difendessi? — disse lui con un sorriso amaro. — Credimi, ci sono già passato. Marina è proprio come sua zia: altrettanto controllante e manipolatrice. Ma a casa è completamente diversa; si lamenta che tutti la sfruttano e non muove un dito.
Tanya sbatté le palpebre, sorpresa:
— Davvero? Ma ci dice sempre che è una padrona di casa fantastica…
“Sono solo storie”, fece un gesto della mano Kostya con aria sprezzante. “Quello che vedi con Olga Semyonovna è tutta apparenza. Marina qui recita la super nuora, ma a casa…” si interruppe, scuotendo la testa. “Comunque, non preoccuparti. Olga Semyonovna domani farà finta che non sia successo niente. Lo fa sempre.”
I primi dieci minuti in macchina trascorsero in silenzio. Tanya guardava fuori dal finestrino, mentre Vitya guidava concentrato, stringendo forte il volante.
“Mi dispiace,” disse infine. “Mi vergogno di mia madre.”
Tanya si girò verso di lui:
“Non si tratta solo di tua madre, Vitya. Si tratta del fatto che tu non prendi mai le mie difese. Cerchi sempre di stare con un piede in due scarpe.”
“Capisco,” annuì con colpa. “È solo che… è mia madre. Non riesco a litigare con lei.”
“E con me va bene?” chiese Tanya amaramente. “Sono sempre io quella che deve cedere, che deve sopportare il suo comportamento, i suoi paragoni con Marina, le sue continue allusioni che sono una cattiva moglie?”
Vitya rimase in silenzio—e il suo silenzio parlava più di qualsiasi parola.
“Da tre anni spero che tua madre si abitui a me, che mi accetti,” continuò Tanya. “Ma ora vedo che non succederà mai. E vedo anche che in ogni conflitto, tu stai sempre dalla sua parte.”
“Non è vero!” protestò Vitya. “Ti amo…”
“Mi ami, ma hai paura di tua madre,” concluse Tanya per lui. “Oggi, persino Kostya, che conosco a malapena, mi ha mostrato più rispetto di te, mio marito.”
Vitya sospirò e improvvisamente accostò sul lato della strada. Spense il motore e guardò Tanya:
“Hai ragione. Ho sempre avuto paura di ferire mia madre, ma oggi ho capito…” esitò. “Ho capito che non è giusto nei tuoi confronti. La mamma a volte esagera davvero.”
“È più che esagerare,” disse Tanya a bassa voce. “Ti manipola, usando il tuo affetto e il tuo senso di colpa. E tu glielo permetti.”
Vitya si sfregò il viso con le mani:
“Oggi Valya ha accennato casualmente ad alcune cose sul passato della mamma… cose che non sapevo. Sembra che sia sempre stata così: esigente, controllante. Anche con mio padre.”
“E questo è il tipo di vita che vuoi per noi?” chiese Tanya, guardandolo negli occhi. “Vuoi che il nostro matrimonio sia come quello dei tuoi genitori?”
“No,” disse Vitya con fermezza. “Non lo voglio. Voglio che ci sia parità, fiducia… proprio come avevamo pianificato.”
“Allora dovrai imparare a dire ‘no’ a tua madre,” Tanya gli prese la mano. “E difendere i nostri confini. Altrimenti saremo infelici.”
Vitya le strinse la mano:
“Prometto che non ti deluderò più. Da oggi.”
“Cosa hai intenzione di fare?” chiese Tanya, sorpresa dalla determinazione nella sua voce.
“Prima chiamerò mia madre e le spiegherò chiaramente che il suo comportamento è inaccettabile,” rispose Vitya. “E poi… da ora in poi, la vedremo solo su un terreno neutro. Niente più visite in cui tu possa essere umiliata.”
Tanya scosse la testa dubbiosa:
“Non cambierà, Vitya. È solo un’illusione.”
“Forse no,” concordò lui. “Ma io cambierò. E cambierà anche il nostro rapporto con lei. Non permetterò più che si intrometta nella nostra vita o che decida per noi.”
Accese il motore e continuarono il viaggio verso casa. Tanya guardava la strada avanti a sé, pensierosa. Non era ancora sicura che Vitya avrebbe mantenuto la sua promessa, ma per la prima volta in tre anni vide che era disposto a lottare per il loro matrimonio.
Come aveva previsto Kostya, il giorno dopo Olga Semënovna chiamò Vitya, come se nulla fosse successo. Ma con sua sorpresa, suo figlio mantenne il punto:
“Mamma, dobbiamo parlare seriamente di come ti sei comportata ieri. Il modo in cui hai trattato Tanya è stato inaccettabile.”
“Che comportamento?” chiese Olga Semënovna, sinceramente sorpresa. “Ho solo chiesto un piccolo aiuto in casa!”
“No, mamma. Hai umiliato mia moglie davanti a tutti e l’hai messa in una posizione imbarazzante. E non è la prima volta.”
“Vitya, che cosa stai dicendo?” La voce di Olga Semënovna tremava per la delusione. “Ho sempre trattato bene Tanya! È lei che non mi rispetta.”
«Mamma», sospirò Vitya. «So che non cambierai idea. Ma devi capire: se non impari a rispettare mia moglie, ci vedremo meno spesso.»
«Stai scegliendo lei invece di tua madre?» esclamò Olga Semyonovna.
«Non sto scegliendo, mamma. Ho fatto la mia scelta quando ho sposato Tanya. Lei è la mia famiglia. E non permetterò a nessuno, nemmeno a te, di farle del male.»
Ci fu un pesante silenzio dall’altra parte della linea, poi si sentirono dei singhiozzi sommessi:
«Mi stai spezzando il cuore, figlio mio. Dopo tutto quello che ho fatto per te…»
«Ti voglio bene, mamma», rispose Vitya più dolcemente. «Ma dobbiamo fissare dei limiti sani.»
Dopo quella conversazione, Olga Semyonovna non chiamò per due settimane. Poi iniziò a mandare al figlio le foto dei piatti che cucinava, comportandosi come se nulla fosse successo. Tanya notò che Vitya era ancora turbato dalla situazione con sua madre, ma mantenne la sua parola.
Un mese dopo, Marina li chiamò:
«Ciao, Tanya», disse, con voce insolitamente sincera. «Come stai?»
«Sto bene, grazie», rispose Tanya con cautela. «E tu, come state tu e Kostya?»
«Abbiamo deciso di vedere un terapeuta familiare», confessò Marina inaspettatamente. «Kostya ha insistito. Dopo quello che è successo alla dacia di zia Olya, ha detto che non può più vivere così.»
Tanya non sapeva come rispondere.
«È una tua scelta», disse infine.
«Sai», continuò Marina dopo una pausa, «sto iniziando a rendermi conto che zia Olya non è il miglior modello. Lo psicologo ha detto che ho adottato il suo comportamento perché l’ho sempre ammirata da bambina.»
«E ora cosa pensi?» chiese Tanya.
«Non voglio essere come lei», rispose Marina piano. «Non voglio perdere Kostya. E zia Olya… è rimasta sola. Lo zio Misha ha sopportato il suo carattere tutta la vita, ma non è mai stato felice. Io non voglio quel destino.»
Dopo la loro conversazione, Tanya rimase a lungo seduta a riflettere su tutto ciò che aveva sentito. Non provava alcun trionfo—solo tristezza per Olga Semyonovna, che probabilmente non avrebbe mai capito perché tutti intorno a lei stavano iniziando a cambiare.
Tre mesi dopo, Olga Semyonovna li invitò al suo compleanno—non più alla dacia questa volta, ma in un ristorante. Tanya era nervosa, ma Vitya le strinse la mano:
«Andrà tutto bene. Sono con te.»
Al ristorante, Olga Semyonovna si comportava in modo sorprendentemente riservato. Non fece battute pungenti, non paragonò Tanya a Marina e cercò persino di mostrare interesse per il lavoro di Tanya. Tanya capì che non era un vero cambiamento, ma solo un adattamento forzato. Sua suocera non aveva ammesso gli errori né provava rimorso—semplicemente era stata costretta a cambiare tattica per non perdere il figlio.
«Magari mi inviterete a casa vostra, qualche volta?» domandò cautamente Olga Semyonovna a fine serata. «Vorrei vedere come vivete.»
Vitya e Tanya si scambiarono uno sguardo.
«Puoi venire, mamma», annuì Vitya. «Ma c’è una condizione—niente critiche o consigli. Vieni solo come ospite e passeremo del tempo insieme.»
Olga Semyonovna serrò le labbra, ma annuì:
«Va bene. Ci proverò.»
Quando si stavano salutando, Tanya notò che sua suocera sembrava confusa e persino un po’ spaventata. Forse, per la prima volta in vita sua, Olga Semyonovna si trovava di fronte a una situazione che non poteva controllare, e questo la spaventava.
In macchina, Vitya prese la mano di Tanya:
“Grazie per aver dato a mia madre un’altra possibilità.”
“Lo sto facendo per te,” rispose Tanya onestamente. “Non credo che cambierà davvero il suo atteggiamento nei miei confronti. Ma credo che possiamo costruire un rapporto almeno accettabile.”
“È già molto,” annuì Vitya. “Sai, penso che mamma abbia solo paura di restare sola. Vede che anche Marina e Kostya si sono allontanati da lei…”
“Per persone come lei è difficile capire perché gli altri se ne vadano,” disse Tanya pensierosa. “Si vedrà sempre come la vittima.”
“Probabilmente,” concordò Vitya. “Ma la cosa importante è che non saremo noi le vittime della sua personalità. Te lo prometto.”
Tanya sorrise e gli strinse la mano. Non sapeva cosa sarebbe successo dopo—se Olga Semyonovna sarebbe cambiata, se Vitya sarebbe sempre rimasto così deciso. Ma sapeva una cosa con certezza: non avrebbe mai più permesso a nessuno, nemmeno a sua suocera, di calpestarla.
Intanto, al dacha, rimaneva una montagna di piatti sporchi—simbolo del giorno in cui tutto cambiò. Il giorno in cui Tanya disse finalmente ‘no’ e Vitya finalmente disse ‘sì’—alla loro vita insieme, alle loro condizioni, come propria famiglia.