Ecco la traduzione in italiano: **Nathan Carter stava morendo in un pomeriggio rovente a Dallas — e a nessuno importava.** A trentiquattro anni, il CEO di Carter Innovations era un nome che tutti conoscevano — un prodigio della tecnologia, finito sulle copertine delle riviste e nella lista “Forbes 30 Under 30”. Ma quel giorno non […]
Продолжение...
Una ragazza povera, in ritardo per la scuola, trova un neonato privo di sensi chiuso in un’auto di lusso. Rompe il finestrino e corre in ospedale con il bambino. All’arrivo, il medico cade in ginocchio, in lacrime. Le strade di Buenos Aires bruciavano sotto il sole implacabile di mezzogiorno mentre Patricia Suárez, una ragazza di […]
Продолжение...
Ma portavo con me un segreto che avevo custodito per molto tempo, e che mio figlio ingrato avrebbe finito per rimpiangere. Il giorno del funerale di mio marito piovigginava. Il piccolo ombrellino nero non bastava a nascondere la solitudine che sentivo nel cuore. Tremavo mentre reggevo il bastoncino d’incenso e guardavo la tomba appena scavata, […]
Продолжение...
Non mi aspettavo che la mia vita andasse in frantumi proprio nel giorno che avrebbe dovuto essere il più felice di sempre. Le luci al neon dell’ospedale sono rimaste scolpite nella mia memoria, insieme all’odore di disinfettante e di lenzuola pulite. Mia figlia, Emma, è arrivata dopo quattordici ore di travaglio: tre chili e duecento […]
Продолжение...
Il milionario sorprende la donna delle pulizie mentre protegge sua figlia cieca e resta scioccato nel vedere la verità. José Márquez scoprì che una donna delle pulizie voleva più bene a sua figlia di quanto facesse sua moglie quando la trovò a difenderla dalle urla della matrigna. Era un caldo pomeriggio di ottobre a Città […]
Продолжение...
Non avrei mai pensato che una candela di compleanno potesse bruciare più fredda del ghiaccio, finché non è successo alla mia. La notte in cui ho compiuto 31 anni, mentre il salone brillava di candelabri dorati e le risate della famiglia di mio marito risuonavano tutt’intorno, mia suocera si alzò per darmi il suo regalo […]
Продолжение...
Non ho mai detto a mio figlio del mio stipendio mensile di 40.000 dollari. Mi ha sempre vista vivere in modo semplice. Un giorno mi invitò a cena con i genitori di sua moglie. Volevo vedere come avrebbero trattato una persona povera, così decisi di fingermi una madre rovinata e ingenua. Ma appena varcai la […]
Продолжение...
A differenza di sua madre, Isabela non aveva ancora sviluppato la postura difensiva degli oppressi. I suoi occhi verdi osservavano tutto con una curiosità intelligente che irritò immediatamente Lionel. C’era qualcosa nella sua postura eretta, nel modo diretto in cui guardava le cose, che sfidava le aspettative di sottomissione automatica che lui aveva della sua […]
Продолжение...
« “Potresti ballare con me? Il mio ex ci sta guardando.” » I lampadari del Grand Meridian Hotel scintillavano come costellazioni sospese sopra l’élite newyorkese. Lo champagne scorreva, le risate rimbalzavano tra gli specchi e l’aria vibrava di quell’ambizione educata — quella che nasconde pugnali dietro i sorrisi. Olivia Mitchell lisciò il satin del suo […]
Продолжение...
Era una fredda mattina di giugno a San Paolo. Il cielo era coperto di nuvole pesanti e il vento sferzava i vicoli stretti della Lapa. Ana Luísa, una giovane donna di ventidue anni, stava tornando a casa dopo un altro turno estenuante nella panetteria dove lavorava. La sua divisa era macchiata di farina, il corpo […]
Продолжение...