«La traduzione in italiano è: «Il rumore riecheggiò nella sala da pranzo come un colpo di pistola. Un bruciore vivo mi attraversò la guancia mentre barcollavo all’indietro, la mano portata d’istinto al bocciolo rosso che sbocciava sulla mia pelle. Il tacchino di Natale restava dimenticato sul tavolo, dodici paia di occhi puntati su di me […]
Продолжение...
È successo prima di quanto immaginassi. Robert fece tintinnare il bicchiere, attirando l’attenzione di tutta la sala da ballo, poi si lanciò in un discorso che evidentemente aveva ripetuto decine di volte. Parlò di ambizione, di leadership, degli ostacoli che avevamo superato. Ma non una sola volta pronunciò il mio nome. Rimasi immobile, avvolta in […]
Продолжение...
Javier era nato e cresciuto a Città del Messico. Era abituato al comfort e vedeva la vita con occhi che sapevano dare valore soltanto al denaro e allo status. Quando sposò María — una ragazza dolce e semplice, proveniente da un piccolo villaggio — i suoi amici si presero gioco di lui, dicendo che aveva […]
Продолжение...
« Mamma, perché questo porridge ha sempre un sapore di bruciato? » si lamentò Lily, facendo una smorfia e spingendo via il piatto con disgusto. Emily, che si preparava freneticamente per andare al lavoro, giostrava tra mille cose: aiutare il figlio maggiore a prepararsi per il liceo e la figlia minore per l’asilo. « Io […]
Продолжение...
«Lei ignorava che l’uomo che era stata costretta a sposare fosse stato un tempo il legittimo erede dell’impresa che adesso sua suocera controllava. Lo considerava un semplice custode, un’ennesima punizione per non essere mai stata la figlia preferita. Ma dietro quegli occhi silenziosi si nascondeva un uomo che un tempo aveva posseduto tutto e che […]
Продолжение...
«Mio marito ed io siamo andati recentemente in vacanza in Messico. Tuttavia, mio marito si è rifiutato di fotografarmi o di fare scatti insieme a me. Quando gli ho chiesto perché, ha risposto che non era dell’umore. Il suo comportamento mi ha profondamente rattristata e confusa. Ho anche notato che ha iniziato a nascondere il […]
Продолжение...
«Mi chiamo Carol, ho sessantacinque anni, e fino a tre giorni fa pensavo di conoscere davvero mia figlia. Parlava con me ogni giorno. Quando ha incontrato Trevor, ero sinceramente felice per lei. Meritava qualcuno che apprezzasse il suo spirito brillante e il suo grande cuore. «Mamma, lui è diverso», mi aveva detto quella prima sera, […]
Продолжение...
«Mi chiamo Carol, ho sessantacinque anni e, fino a tre giorni fa, pensavo di conoscere davvero mia figlia. Parlava con me ogni giorno. Quando ha incontrato Trevor, ero sinceramente felice per lei. Meritava qualcuno che apprezzasse la sua intelligenza brillante e il suo grande cuore. «Mamma, lui è diverso,» mi aveva detto quella prima sera, […]
Продолжение...
Un giovane ragazzo nero e povero si rivolse a una milionaria paralizzata: «Posso guarirla, a una condizione: mi dia soltanto gli avanzi che butta via.» Lei scoppiò a ridere… eppure, tutto stava per cambiare. «Credi davvero che io mi affidi alla superstizione di un ragazzino di periferia?» La voce di Victoria Whitmore tagliò l’aria gelida […]
Продолжение...
«Alice stava ai fornelli e mescolava il grano saraceno nella pentola. Terzo giorno di fila lo stesso piatto. Il frigorifero era vuoto, lo stipendio ancora lontano una settimana e gli ultimi soldi erano andati per pagare l’affitto. — Di nuovo grano saraceno? — Jaroslav entrò in cucina e fece una smorfia infastidita. — Siamo ridotti […]
Продолжение...