Автор: admin

«— Quando vostro figlio si comprerà una sua dacia, allora potrete venire d’estate. Ma per ora qui non vi aspettano, — dichiarò Dasha alla suocera.»

admin

Traduzione completa Dasha stava sul portico della sua nuova dacia e respirava profondamente l’odore dei pini. Finalmente. Cinque anni di risparmi, infinite discussioni sui mutui, litigi con Maksim – ed eccola lì, la loro terra. Una casa piccola ma accogliente, un terreno con giovani meli e la vista sul lago. Un sogno. — Max, immagina, […]

Продолжение...

«La donna delle pulizie trovò in una lussuosa villa una fotografia e un vecchio ciondolo appartenuti alla sua nonna, morta tanti anni prima. Ma chi mai avrebbe potuto immaginare…»

admin

La donna delle pulizie, sistemando la casa di una ricca signora, si imbatté per caso in un antico medaglione e in una fotografia — oggetti appartenuti alla sua nonna, morta tanti anni prima. — Ma certo, bisognava immaginarselo che non si potevano far entrare in casa persone come te! Tra poco comincerai a portarti via […]

Продолжение...

«I banditi attaccarono l’automobile in cui si trovavano un anziano e la sua nipotina. Tuttavia, dopo aver gettato un’occhiata sotto il vestito della ragazza, fuggirono inorriditi.»

admin

La nebbiosa mattina di domenica si alzava sul villaggio di Berëzovka, come un’acquerello sfocato. Le foglie delle betulle sussurravano sotto le raffiche di vento e nelle finestre della vecchia casetta con la porta azzurra non brillava ancora nessuna luce. Ma quel giorno Arkadij Petrovič si svegliò prima dei galli. Gli era capitato un incubo: si […]

Продолжение...

«La suocera ha pubblicato una foto dalla Turchia. Ma si è dimenticata che sullo sfondo è finito mio marito… insieme a mia sorella.»

admin

Il telefono vibrò sul tavolo, mostrando una notifica da un social network. Tamara Igor’evna, mia suocera, aveva pubblicato una nuova foto. «Mi godo il sole turco!» — recitava la didascalia. Nell’immagine sorrideva felice, un cocktail in mano, sullo sfondo del mare turchese. Io ingrandii il retro. Solo per abitudine. Lì, proprio vicino all’acqua, stavano in […]

Продолжение...

«L’eredità di mia zia mi ha lasciato una casa e due milioni di dollari. Dal nulla, i miei genitori — che non erano nella mia vita da quindici anni — si sono presentati alla lettura del testamento dicendo: “Siamo i tuoi tutori.” Quando il mio avvocato è intervenuto, i loro volti si sono improvvisamente scoloriti.»

admin

Ieri, a ventotto anni, sono diventata milionaria. Mia zia Vivien, la donna che mi ha cresciuta, mi ha lasciato tutto: la sua villa vittoriana, la sua azienda e una fortuna che a malapena riuscivo a comprendere. Ero ancora soffocata dal dolore quando loro hanno varcato la porta dello studio del suo avvocato. I miei genitori. […]

Продолжение...

Il milionario torna a casa e resta scioccato nel vedere una nuova domestica nera e l’unica ragazza in cucina

admin

Ethan Marshall aveva costruito la sua vita attorno al controllo. Da milionario che si era fatto da sé, gestiva la sua società d’investimenti con precisione, prendeva decisioni con sicurezza e pretendeva ordine sia negli affari che in casa. Sua figlia Lily era l’unica eccezione: l’unica persona capace di capovolgere il suo mondo con un semplice […]

Продолжение...

«I parenti di mio marito mi umiliavano per la mia povertà, ma non immaginavano che fossi la nipote di un miliardario e che stessi conducendo un esperimento su di loro.»

admin

«— Serëža, per l’amor del cielo, ma come si è presentata? — la voce di Tamara Pavlovna tintinnava di una dolcezza velenosa che non si preoccupava minimamente di nascondere. — Ma quello è un vestito da mercatino, ne ho visto uno identico sabato scorso da un rigattiere. Al massimo mezzo migliaio. Io sistemai in silenzio […]

Продолжение...

«Durante l’elegante festa per l’anniversario di matrimonio dei miei genitori, sono arrivata con i miei figli… per essere subito fermata di colpo: “Scusi, dove pensa di andare? Non si avvicini.” Ci hanno chiesto di andarcene, hanno chiamato la sicurezza, e ho sentito mia stessa madre dire: “Alcuni semplicemente non capiscono quando non sono i benvenuti.” Me ne sono andata senza dire una parola… e ho annullato tutto. In pochi minuti, il mio telefono ha iniziato a vibrare per le chiamate, poi hanno bussato alla mia porta.»

admin

«Mi chiamo Wanda e per cinque anni sono stata il pilastro finanziario non ufficiale della mia famiglia. Dopo un divorzio doloroso, ho investito tutte le mie energie nella mia azienda di marketing, e ha preso il volo. Sono passata da uno stipendio confortevole a oltre 400.000 dollari all’anno. Il mio successo è stato una benedizione […]

Продолжение...

«Una donna si finse una povera segretaria per vedere i veri volti dei dipendenti della corporazione.»

admin

«Sto davanti allo specchio e fisso il mio riflesso. Elizaveta Andreevna Korablëva, 30 anni, direttrice dello sviluppo di una grande azienda IT. Ufficialmente: di successo, forte, sicura di sé. Ma dentro: stanchezza. Profonda, accumulata negli anni. Oggi, però, sono solo Liza. Liza di un quartiere qualunque, senza lustrini, senza status. Tolgo l’orologio costoso — un […]

Продолжение...

Ora è vostro

admin

«Osservavo la cerimonia di laurea di mio figlio quando una giovane donna si avvicinò a me, mi mise un bambino tra le braccia e sussurrò: “Ora è vostro”. Il mio cuore si fermò. Le sue parole successive distrussero il mio mondo e ora devo raccontare a mio figlio un segreto che potrebbe cambiare per sempre […]

Продолжение...